سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب المساجد
The Book of the Masjids
باب : ذكر أى مسجد وضع أولا
Chapter: Which Masjid Was Built First?
Hadith Number: 691
اخبرنا علي بن حجر، قال: حدثنا علي بن مسهر، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال: كنت اقرا على ابي القرآن في السكة، فإذا قرات السجدة سجد، فقلت: يا ابت، اتسجد في الطريق؟ فقال: إني سمعت ابا ذر، يقول: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم اي مسجد وضع اولا؟ قال:" المسجد الحرام"، قلت: ثم اي؟ قال:" المسجد الاقصى"، قلت: وكم بينهما؟ قال:" اربعون عاما، والارض لك مسجد فحيثما ادركت الصلاة فصل".
It was narrated that Ibrahim said: "I used to recite Qur'an to my father on the road, and if I recited a verse in which prostration was required, he would prostrate. I said: 'O my father, do you prostrate on the street?' He said: 'I heard Abu Dharr say: "I asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ): 'Which Masjid was built first?' He said: 'Al-Masjid Al-Haram.' [1] I said: 'Then which?' He said: 'Al-Masjid Al-Aqsa.' [2] I said: 'How long was there between them?' He said: 'Forty years. And the earth is a Masjid (or a place of prostration) for you, so wherever you are when the time for prayer comes, pray.'" [1] In Makkah. [2] "Furthest Masjid", meaning the Masjid in Jerulsalem.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو ذر الغفاري، أبو ذر | صحابي | |
| يزيد بن شريك التيمي، أبو إبراهيم | ثقة | |
| إبراهيم بن يزيد التيمي، أبو أسماء | ثقة يرسل | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| علي بن مسهر القرشي، أبو الحسن | ثقة | |
| علي بن حجر السعدي، أبو الحسن | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3425
| المسجد الحرام قلت ثم أي قال ثم المسجد الأقصى قلت كم كان بينهما قال أربعون حيثما أدركتك الصلاة فصل والأرض لك مسجد |
صحيح البخاري |
3366
| المسجد الحرام قال قلت ثم أي قال المسجد الأقصى قلت كم كان بينهما قال أربعون سنة أينما أدركتك الصلاة بعد فصله فإن الفضل فيه |
صحيح مسلم |
1161
| المسجد الحرام قلت ثم أي قال المسجد الأقصى قلت كم بينهما قال أربعون سنة أينما أدركتك الصلاة فصل فهو مسجد |
صحيح مسلم |
1162
| المسجد الحرام قلت ثم أي قال المسجد الأقصى قلت كم بينهما قال أربعون عاما الأرض لك مسجد فحيثما أدركتك الصلاة فصل |
سنن النسائى الصغرى |
691
| المسجد الحرام قلت ثم أي قال المسجد الأقصى قلت وكم بينهما قال أربعون عاما الأرض لك مسجد فحيثما أدركت الصلاة فصل |
سنن ابن ماجه |
753
| المسجد الحرام قال قلت ثم أي قال ثم المسجد الأقصى قلت كم بينهما قال أربعون عاما الأرض لك مصلى فصل حيث ما أدركتك الصلاة |
مسندالحميدي | 134 | المسجد الحرام |