مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Narration on the Construction of Masjid al-Haram and al-Aqsa
Hadith Number: 134
حدثنا سفيان , قال: حدثنا الاعمش ، عن إبراهيم التيمي ، قال: كنت امشي مع ابي , فقرا السجدة، فسجد , ثم قال: سمعت ابا ذر ، يقول: قلت: يا رسول الله! اي مسجد وضع على وجه الارض اول؟ قال:" المسجد الحرام"، قلت: ثم اي؟ قال:" المسجد الاقصى"، قلت: كم بينهما؟ قال:" اربعون سنة،" , قلت: ثم اي؟ قال:" ثم حيث ادركتك الصلاة فصل , فإن الارض كلها مسجد" .
Ibrahim Taimi narrates: I was walking with my father, he recited a verse of prostration and performed sajdah, then he said: I heard Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) saying: I asked, O Messenger of Allah! Which mosque was built first on the face of the earth? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Al-Masjid al-Haram." I asked: Then which one? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Al-Masjid al-Aqsa." I asked: What was the time span between the two? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Forty years." I asked: Then which one? He (peace and blessings be upon him) said: "Then wherever the time of prayer comes upon you, perform the prayer, for the whole earth is a place of prayer."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ”صحيحه“ برقم: 3366، 3425، ومسلم فى ”صحيحه“ 520، وابن خزيمة فى ”صحيحه“ برقم: 787، 1290، وابن حبان فى ”صحيحه“: برقم: 1598،6228، وأحمد فى "مسنده"، برقم: 21728»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو ذر الغفاري، أبو ذر | صحابي |  |
👤←👥إبراهيم بن يزيد التيمي، أبو أسماء إبراهيم بن يزيد التيمي ← أبو ذر الغفاري | ثقة يرسل | |
| 👤←👥سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمدسليمان بن مهران الأعمش ← إبراهيم بن يزيد التيمي | ثقة حافظ | |
| 👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمدسفيان بن عيينة الهلالي ← سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ حجة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3425
| المسجد الحرام قلت ثم أي قال ثم المسجد الأقصى قلت كم كان بينهما قال أربعون حيثما أدركتك الصلاة فصل والأرض لك مسجد |
صحيح البخاري |
3366
| المسجد الحرام قال قلت ثم أي قال المسجد الأقصى قلت كم كان بينهما قال أربعون سنة أينما أدركتك الصلاة بعد فصله فإن الفضل فيه |
صحيح مسلم |
1161
| المسجد الحرام قلت ثم أي قال المسجد الأقصى قلت كم بينهما قال أربعون سنة أينما أدركتك الصلاة فصل فهو مسجد |
صحيح مسلم |
1162
| المسجد الحرام قلت ثم أي قال المسجد الأقصى قلت كم بينهما قال أربعون عاما الأرض لك مسجد فحيثما أدركتك الصلاة فصل |
سنن النسائى الصغرى |
691
| المسجد الحرام قلت ثم أي قال المسجد الأقصى قلت وكم بينهما قال أربعون عاما الأرض لك مسجد فحيثما أدركت الصلاة فصل |
سنن ابن ماجه |
753
| المسجد الحرام قال قلت ثم أي قال ثم المسجد الأقصى قلت كم بينهما قال أربعون عاما الأرض لك مصلى فصل حيث ما أدركتك الصلاة |
مسندالحميدي |
134
| المسجد الحرام |
