سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الإمامة
The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah)
باب : إعادة الفجر مع الجماعة لمن صلى وحده
Chapter: Repeating Fajr with the congregation for one who has already prayed on his own
Hadith Number: 859
اخبرنا زياد بن ايوب، قال: حدثنا هشيم، قال: حدثنا يعلى بن عطاء، قال: حدثنا جابر بن يزيد بن الاسود العامري، عن ابيه، قال: شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الفجر في مسجد الخيف فلما قضى صلاته إذا هو برجلين في آخر القوم لم يصليا معه قال:" علي بهما فاتي بهما ترعد فرائصهما فقال: ما منعكما ان تصليا معنا" قالا: يا رسول الله إنا قد صلينا في رحالنا قال:" فلا تفعلا إذا صليتما في رحالكما، ثم اتيتما مسجد جماعة فصليا معهم فإنها لكما نافلة".
Jabir bin Yazid bin Al-Aswad Al Amir told us that his father said: "I attended Fajr prayer with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )in Masjid Al Khaif. When he finished praying, he saw two men at the back of the people who had not prayed with him. He said: 'Bring them here.' So they were brought to him, trembling. He said: 'What kept you from praying with us? They said: '0 Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) we has already prayed in our lodgings.' He said: 'Do not do that. If you have already prayed in your lodgings, then you come to a Masjid in which there is a congregation, then pray with them, and it will be a voluntary prayer for you."'
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| يزيد بن الأسود السوائي، أبو الأسود، أبو عمرو | صحابي | |
| جابر بن يزيد السوائي | ثقة | |
| يعلى بن عطاء العامري | ثقة | |
| هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي | |
| زياد بن أيوب الطوسي، أبو هاشم | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى |
859
| إذا صليتما في رحالكما ثم أتيتما مسجد جماعة فصليا معهم فإنها لكما نافلة |
جامع الترمذي |
219
| إذا صليتما في رحالكما ثم أتيتما مسجد جماعة فصليا معهم فإنها لكما نافلة |
سنن أبي داود |
575
| إذا صلى أحدكم في رحله ثم أدرك الإمام ولم يصل فليصل معه فإنها له نافلة |
المعجم الصغير للطبراني | 446 | إذا صليتما في رحالكما ثم أدركتما الصلاة فصليا تكون لكما نافلة استغفر لي يا رسول الله فقال اللهم اغفر له |
بلوغ المرام | 319 | ما منعكما أن تصليا معنا ؟ |