سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الافتتاح
The Book of the Commencement of the Prayer
باب : قراءة بسم الله الرحمن الرحيم
Chapter: Reciting: "In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful"
Hadith Number: 905
اخبرنا علي بن حجر قال: حدثنا علي بن مسهر، عن المختار بن فلفل، عن انس بن مالك قال: بينما ذات يوم بين اظهرنا يريد النبي صلى الله عليه وسلم إذ اغفى إغفاءة، ثم رفع راسه متبسما فقلنا له: ما اضحكك يا رسول الله؟ قال:" نزلت علي آنفا سورة بسم الله الرحمن الرحيم، إنا اعطيناك الكوثر {1} فصل لربك وانحر {2} إن شانئك هو الابتر {3} سورة الكوثر آية 1-3، ثم قال:" هل تدرون ما الكوثر" قلنا: الله ورسوله اعلم قال:" فإنه نهر وعدنيه ربي في الجنة آنيته اكثر من عدد الكواكب ترده علي امتي فيختلج العبد منهم فاقول يا رب: إنه من امتي فيقول لي إنك لا تدري ما احدث بعدك".
It was narrated that Anas in Malik said: "One day when he-the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم )- was still among us, he took a nap, then he raised his head, smiling. We said to him: 'Why are you smiling, O Messenger of Allah?' He said: 'Just now this Surah was revealed to me: In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Verily, We have granted you (O Muahmmad) Al-Kawthar. Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice (to Him only). For he who hates you, he will be cut off.' Then he said: 'Do you know what Al-Kawthar is?' We said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'It is a river that my Lord has promised me in Paradise. Its vessels are more than the number of the stars. My Ummah will come to me, then a man among them will be pulled away and I will say: "O Lord, he is one of my Ummah" and He will say to me: 'You do not know what he did after you were gone."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| مختار بن فلفل القرشي | ثقة | |
| علي بن مسهر القرشي، أبو الحسن | ثقة | |
| علي بن حجر السعدي، أبو الحسن | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6581
| بينما أنا أسير في الجنة إذا أنا بنهر حافتاه قباب الدر المجوف الكوثر الذي أعطاك ربك مسك أذفر |
صحيح البخاري |
4964
| أتيت على نهر حافتاه قباب اللؤلؤ مجوفا هذا الكوثر |
صحيح مسلم |
894
| الكوثر إنه نهر وعدنيه ربي عليه خير كثير هو حوض ترد عليه أمتي يوم القيامة آنيته عدد النجوم يختلج العبد منهم فأقول يا رب إنه من أمتي |
جامع الترمذي |
3359
| إنا أعطيناك الكوثر هو نهر في الجنة |
جامع الترمذي |
2542
| ما الكوثر قال ذاك نهر أعطانيه الله يعني في الجنة أشد بياضا من اللبن أحلى من العسل فيها طير أعناقها كأعناق الجزر إن هذه لناعمة قال رسول الله أكلتها أحسن منها |
جامع الترمذي |
3360
| بينا أنا أسير في الجنة إذ عرض لي نهر حافتاه قباب اللؤلؤ الكوثر الذي أعطاكه الله طينة فاستخرج مسكا رفعت لي سدرة المنتهى فرأيت عندها نورا عظيما |
جامع الترمذي |
3359
| رأيت نهرا في الجنة حافتاه قباب اللؤلؤ الكوثر الذي أعطاكه الله |
سنن أبي داود |
4748
| عرض له نهر حافتاه الياقوت المجيب أو قال المجوف استخرج مسكا الكوثر الذي أعطاك الله |
سنن أبي داود |
4747
| الكوثر نهر وعدنيه ربي في الجنة وعليه خير كثير عليه حوض ترد عليه أمتي يوم القيامة آنيته عدد الكواكب |
سنن أبي داود |
784
| الكوثر نهر وعدنيه ربي في الجنة |
سنن النسائى الصغرى |
905
| الكوثر هذا نهر وعدنيه ربي في الجنة آنيته أكثر من عدد الكواكب ترد علي أمتي يختلج العبد منهم فأقول يارب إنه من أمتي يقول إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك |