سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Business
باب
Chapter: Another Chapter Related to the Previous Chapter
Hadith Number: 1258
حدثنا احمد بن سعيد الدارمي، حدثنا حبان، حدثنا هارون الاعور المقرئ، حدثنا الزبير بن الخريت، عن ابي لبيد، عن عروة البارقي، قال: دفع إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم دينارا لاشتري له شاة، فاشتريت له شاتين، فبعت إحداهما بدينار، وجئت بالشاة والدينار إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر له ما كان من امره، فقال له: " بارك الله لك في صفقة يمينك "، فكان يخرج بعد ذلك إلى كناسة الكوفة، فيربح الربح العظيم فكان من اكثر اهل الكوفة مالا. حدثنا احمد بن سعيد الدارمي، حدثنا حبان، حدثنا سعيد بن زيد، قال: حدثنا الزبير بن خريت فذكر نحوه، عن ابي لبيد. قال ابو عيسى: وقد ذهب بعض اهل العلم إلى هذا الحديث، وقالوا به: وهو قول: احمد، وإسحاق، ولم ياخذ بعض اهل العلم بهذا الحديث منهم: الشافعي، وسعيد بن زيد اخو حماد بن زيد، وابو لبيد اسمه لمازة بن زبار.
‘Urwah al-Bariqi (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave me one dinar to buy a goat, so I bought two goats with it. Then I sold one of them for one dinar, and came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with one goat and one dinar, and informed him of the whole matter. He said:“May Allah bless you in the transaction of your hand.”After that, he used to go towards Kanasa of Kufa and would earn a lot of profit, so he became the wealthiest man of Kufa. The author has narrated a similar hadith from Zubair bin Khurayt through the routes of Ahmad bin Sa‘id al-Darimi. Imam Tirmidhi says:
1- Some people of knowledge have acted upon this hadith and hold this view, and this is also the saying of Ahmad and Ishaq bin Rahwayh. Some people of knowledge have not accepted this hadith; among them are Shafi‘i and Hammad bin Zayd, the brother of Sa‘id bin Zayd.
1- Some people of knowledge have acted upon this hadith and hold this view, and this is also the saying of Ahmad and Ishaq bin Rahwayh. Some people of knowledge have not accepted this hadith; among them are Shafi‘i and Hammad bin Zayd, the brother of Sa‘id bin Zayd.
قال الشيخ الألباني: صحيح الأحاديث........
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| لمازة بن زبار الأزدي، أبو لبيد | صدوق ناصبي | |
| الزبير بن الخريت البصري | ثقة | |
| سعيد بن زيد الأزدي، أبو الحسن | صدوق حسن الحديث | |
| حبان بن هلال الباهلي، أبو حبيب | ثقة ثبت | |
| أحمد بن سعيد الدارمي، أبو جعفر | ثقة حافظ | |
| عروة بن الجعد البارقي | صحابي | |
| لمازة بن زبار الأزدي، أبو لبيد | صدوق ناصبي | |
| الزبير بن الخريت البصري | ثقة | |
| هارون بن موسى الأعور، أبو موسى، أبو عبد الله | ثقة إلا أنه رمي بالقدر | |
| حبان بن هلال الباهلي، أبو حبيب | ثقة ثبت | |
| أحمد بن سعيد الدارمي، أبو جعفر | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1258
| بارك الله لك في صفقة يمينك |
سنن أبي داود |
3384
| أعطاه النبي دينارا يشتري به أضحية أو شاة فاشترى شاتين فباع إحداهما بدينار فأتاه بشاة ودينار فدعا له بالبركة في بيعه فكان لو اشترى ترابا لربح فيه |
سنن ابن ماجه |
2402
| أعطاه دينارا يشتري له شاة فاشترى له شاتين فباع إحداهما بدينار فأتى النبي بدينار وشاة فدعا له رسول الله بالبركة |
بلوغ المرام |
686
| فدعا له بالبركة في بيعه، فكان لو اشترى ترابارلربح فيه |
مسندالحميدي |
866
| فدعا لي بالبركة في البيع |