سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Business
باب ما جاء في المكاتب إذا كان عنده ما يؤدي
Chapter: Statement on Slaves Who Have Enough to Pay the Cost of Writing
Hadith Number: 1261
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن نبهان مولى ام سلمة، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كان عند مكاتب إحداكن ما يؤدي، فلتحتجب منه ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، ومعنى هذا الحديث عند اهل العلم على التورع، وقالوا: لا يعتق المكاتب، وإن كان عنده ما يؤدي حتى يؤدي.
Umm al-Mu’minin Umm Salamah (may Allah be pleased with her) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“When any of you has a mukatab slave who possesses enough money to pay the price of his contract, then he should conceal this from him.” Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan sahih.
2- The people of knowledge act upon this hadith out of piety, righteousness, and caution. They say that a mukatab slave does not become free until he pays the price of his contract, even if he possesses enough money to pay it.
1- This hadith is hasan sahih.
2- The people of knowledge act upon this hadith out of piety, righteousness, and caution. They say that a mukatab slave does not become free until he pays the price of his contract, even if he possesses enough money to pay it.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ العتق 1 (3928)، سنن ابن ماجہ/العتق 3 (2520)، (تحفة الأشراف: 18221) (ضعیف) (سند میں ”نبہان“ لین الحدیث ہیں نیز ام المومنین عائشہ رضی الله عنہا کی روایت کے مطابق امہات المومنین کا عمل اس کے برعکس تھا، ملاحظہ ہو: الإرواء رقم 1769)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (2520) // ضعيف سنن ابن ماجة برقم (549) ، ضعيف أبي داود (848 / 3928) ، المشكاة (3400) ، الإرواء (1769) //
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أم سلمة زوج النبي، أم سلمة | صحابية | |
👤←👥نبهان مولى أم سلمة، أبو يحيى نبهان مولى أم سلمة ← أم سلمة زوج النبي | مقبول | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← نبهان مولى أم سلمة | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة حافظ حجة | |
👤←👥سعيد بن عبد الرحمن القرشي، أبو عبيد الله سعيد بن عبد الرحمن القرشي ← سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1261
| إذا كان عند مكاتب إحداكن ما يؤدي فلتحتجب منه |
سنن أبي داود |
3928
| إن كان لإحداكن مكاتب فكان عنده ما يؤدي فلتحتجب منه |
سنن ابن ماجه |
2520
| إذا كان لإحداكن مكاتب وكان عنده ما يؤدي فلتحتجب منه |
بلوغ المرام |
1231
| إذا كان لإحداكن مكاتب وكان عنده ما يؤدي ، فلتحتجب منه |
نبهان مولى أم سلمة ← أم سلمة زوج النبي