سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Business
باب ما جاء في التسعير
Chapter: Statement on Fixing the Prices of Things
Hadith Number: 1314
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا الحجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، وثابت، وحميد، عن انس، قال: غلا السعر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، سعر لنا، فقال: " إن الله هو المسعر القابض الباسط الرزاق، وإني لارجو ان القى ربي، وليس احد منكم، يطلبني بمظلمة في دم، ولا مال ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Anas (may Allah be pleased with him) narrates that once, during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the prices (of grain and other goods) increased. So the people said: "O Messenger of Allah! Fix prices for us." He replied: "The One who fixes prices is Allah alone. He is the One who restricts provision, expands it, opens it, and grants abundant sustenance. I wish to meet my Lord in such a state that none of you demands from me compensation for any injustice regarding life or wealth." Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih.
This hadith is Hasan Sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ البیوع 51 (3451)، سنن ابن ماجہ/التجارات 27 (2200)، (تحفة الأشراف: 318 و 614 و 1158)، و مسند احمد (3/286) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2200)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1314
| سعر لنا قال الله هو المسعر القابض الباسط الرزاق وإني لأرجو أن ألقى ربي وليس أحد منكم يطلبني بمظلمة في دم ولا مال |
سنن أبي داود |
3451
| سعر لنا قال رسول الله إن الله هو المسعر القابض الباسط الرازق وإني لأرجو أن ألقى الله وليس أحد منكم يطالبني بمظلمة في دم ولا مال |
سنن ابن ماجه |
2200
| سعر لنا قال الله هو المسعر القابض الباسط الرازق إني لأرجو أن ألقى ربي وليس أحد يطلبني بمظلمة في دم ولا مال |
بلوغ المرام |
679
| إن الله هو المسعر القابض الباسط الرازق ، وإني لأرجو أن ألقى الله تعالى وليس أحد منكم يطلبني بمظلمة في دم ولا مال |
المعجم الصغير للطبراني |
542
| الله هو المسعر القابض الباسط ، وإني لأرجو أن ألقى الله عز وجل وليس أحد منكم يطلبني بمظلمة فى عرض ولا مال |
حميد بن أبي حميد الطويل ← أنس بن مالك الأنصاري