سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Chapters On Judgements From The Messenger of Allah
باب ما جاء في القطائع
Chapter: What Has Been Related About Land Reserves
Hadith Number: 1380
قال: قلت لقتيبة بن سعيد: حدثكم محمد بن يحيى بن قيس الماربي , حدثني ابي , عن ثمامة بن شراحيل , عن سمي بن قيس , عن سمير، عن ابيض بن حمال، انه وفد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستقطعه الملح , فقطع له , فلما ان ولى قال رجل من المجلس: اتدري ما قطعت له , إنما قطعت له الماء العد , قال: فانتزعه منه , قال: وساله عما يحمى من الاراك , قال: " ما لم تنله خفاف الإبل " , فاقر به قتيبة , وقال: نعم. حدثنا ابن ابي عمر.
Narrated Shumair: that Abyad bin Hammal visited the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) who asked him to set aside a reserve of salt(a mine). So he reserved it for him. As he was turning away, a man in the gathering said: "Do you know what you reserved for him ? You merely reserved stagnant water for him." He (Shumair) said: "So he left him." He (Shumair) said: "So he asked him (the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم )) about making a private pasture of Arak (a type of tree)." He said: "As long as it is not harmed by the hooves of the camels." So I (At-Tirmidhi) recited that before Qutaibah and he said: "Yes". (Another chain) with similar meaning.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الخراج 36 (3064)، سنن ابن ماجہ/الرہون 17 (2485)، (تحفة الأشراف: 1) (حسن) (یہ سند مسلسل بالضعفاء ہے: ”ثمامہ“ لین الحدیث، اور ”سمیر“ مجہول ہیں، لیکن ابوداود کی دوسری روایت (رقم 3065) سے تقویت پا کر یہ حدیث حسن لغیرہ ہے، اس کی تصحیح ابن حبان اور تحسین البانی نے کی ہے (مالم تنلہ خفاف کے استثناء کے ساتھ) دیکھئے: صحیح ابی داود رقم 2694)»
قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (2475)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1380
| يحمى من الأراك ما لم تنله خفاف الإبل |
سنن أبي داود |
3066
| لا حمى في الأراك فقال أراكة في حظاري فقال النبي لا حمى في الأراك |
سنن أبي داود |
3064
| يحمى من الأراك ما لم تنله أخفاف الإبل |
سنن ابن ماجه |
2475
| وردت الملح في الجاهلية وهو بأرض ليس بها ماء ومن ورده أخذه وهو مثل الماء العد فاستقال رسول الله أبيض بن حمال في قطيعته في الملح فقال قد أقلتك منه على أن تجعله مني صدقة فقال رسول الله هو منك صدقة وهو مثل الماء العد من ورده أخذه |
Hadith Number: 1380M
حدثنا محمد بن يحيى بن قيس الماربي , بهذا الإسناد نحوه المارب ناحية من اليمن. قال: وفي الباب , عن وائل , واسماء بنت ابي بكر. قال ابو عيسى: حديث ابيض حديث غريب , والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم , في القطائع يرون جائزا ان يقطع الإمام لمن راى ذلك.
‘Muhammad bin Yahya Ibn Abi Amr narrated to us, he says:’
Muhammad bin Yahya bin Qais Marabi narrated to us a similar hadith with the same chain,
4- Marib is a region in Yemen, and Muhammad bin Yahya Marabi is attributed to it,
5- In this chapter, there is also narration from Wa’il and Asma bint Abu Bakr,
6- Among the Companions and others from the people of knowledge, they act upon this hadith regarding land grants; they consider it permissible for the Imam to grant land to whomever he deems appropriate.
Muhammad bin Yahya bin Qais Marabi narrated to us a similar hadith with the same chain,
4- Marib is a region in Yemen, and Muhammad bin Yahya Marabi is attributed to it,
5- In this chapter, there is also narration from Wa’il and Asma bint Abu Bakr,
6- Among the Companions and others from the people of knowledge, they act upon this hadith regarding land grants; they consider it permissible for the Imam to grant land to whomever he deems appropriate.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (حسن) (شاہد کی بنا پر حسن لغیرہ ہے کما تقدم)»
قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (2475)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥محمد بن يحيى السبئي، أبو عمرو، أبو عمر | مقبول |
أبيض بن حمال المأربي ← محمد بن أبي عمر العدني