سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Military Expeditions
باب ما جاء في النفل
Chapter: Explanation of Nafl (Voluntary Prayer)
Hadith Number: 1561
حدثني محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن الحارث، عن سليمان بن موسى، عن مكحول، عن ابي سلام، عن ابي امامة، عن عبادة بن الصامت، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " كان ينفل في البداة الربع، وفي القفول الثلث "، وفي الباب، عن ابن عباس، وحبيب بن مسلمة، ومعن بن يزيد، وابن عمر، وسلمة بن الاكوع، قال ابو عيسى: وحديث عبادة حديث حسن، وقد روي هذا الحديث عن ابي سلام، عن رجل من اصحاب النبي عن النبي صلى الله عليه وسلم.
‘Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) reports that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent out a detachment at the beginning, he would give a quarter share, and when they went again after returning from battle, he would give an additional third share as a reward (nafl). __QUR_N__
Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of ‘Ubadah (may Allah be pleased with him) is Hasan.
2- This hadith is narrated from Abu Salam, who narrated it from a Companion, and he narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
3- In this chapter, there are also ahadith from Ibn ‘Abbas, Habib bin Maslamah, Ma’n bin Yazid, Ibn ‘Umar, and Salamah bin al-Akwa‘ (may Allah be pleased with them).
Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of ‘Ubadah (may Allah be pleased with him) is Hasan.
2- This hadith is narrated from Abu Salam, who narrated it from a Companion, and he narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
3- In this chapter, there are also ahadith from Ibn ‘Abbas, Habib bin Maslamah, Ma’n bin Yazid, Ibn ‘Umar, and Salamah bin al-Akwa‘ (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الجہاد 35 (2852)، (تحفة الأشراف: 5091) (صحیح) (سند میں ”عبدالرحمن“ اور سلیمان اموی کے حافظہ میں کمزوری ہے، مگر حبیب بن مسلمہ رضی الله عنہ کی حدیث سے تقویت پا کر یہ حدیث بھی صحیح لغیرہ ہے، دیکھئے: صحیح أبی داود رقم 2455)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1561
| ينفل في البدأة الربع في القفول الثلث |
سنن ابن ماجه |
2852
| نفل في البدأة الربع في الرجعة الثلث |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1561
| تنفل سيفه ذا الفقار يوم بدر وهو الذي رأى فيه الرؤيا يوم أحد |
سنن ابن ماجه |
2808
| تنفل سيفه ذا الفقار يوم بدر |
Hadith Number: 1561M
حدثنا هناد، حدثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " تنفل سيفه ذا الفقار يوم بدر، وهو الذي راى فيه الرؤيا يوم احد "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، إنما نعرفه من هذا الوجه من حديث ابن ابي الزناد، وقد اختلف اهل العلم في النفل من الخمس، فقال مالك بن انس: لم يبلغني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نفل في مغازيه كلها، وقد بلغني انه نفل في بعضها، وإنما ذلك على وجه الاجتهاد من الإمام في اول المغنم وآخره، قال إسحاق ابن منصور: قلت لاحمد: إن النبي صلى الله عليه وسلم: " نفل إذا فصل بالربع بعد الخمس، وإذا قفل بالثلث بعد الخمس "، فقال: يخرج الخمس ثم ينفل مما بقي، ولا يجاوز هذا، قال ابو عيسى: وهذا الحديث على ما قال ابن المسيب: النفل من الخمس، قال إسحاق: هو كما قال.
It is narrated from Abdullah bin Abbas that on the day of Badr, the Prophet Muhammad (peace be upon him) took his sword Dhu al-Fiqar as a share from the spoils, and it was about this that he saw a dream on the day of Uhud 2. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Gharib; we know this hadith with this chain only from the narration of Ibn Abi Zinad,
2- There is a difference of opinion among the scholars regarding giving a share (nafl) from the khums. Malik bin Anas says: No narration has reached me that the Messenger of Allah (peace be upon him) gave a share (nafl) in all the battles; he gave a share in some battles, but this depends on the ijtihad of the Imam, whether he gives it at the beginning or at the end,
3- Ishaq bin Mansur says: I asked Ahmad bin Hanbal: Did the Prophet Muhammad (peace be upon him) give a quarter as nafl after taking out the khums at the time of departure, and a third as nafl after taking out the khums at the time of return? He said: He would take out the khums, then from what remained he would give nafl, and he would never exceed a third 3. This hadith is in accordance with the statement of Musayyib that nafl will be given from the khums. Ishaq bin Rahwayh has also said something similar.
1- This hadith is Hasan Gharib; we know this hadith with this chain only from the narration of Ibn Abi Zinad,
2- There is a difference of opinion among the scholars regarding giving a share (nafl) from the khums. Malik bin Anas says: No narration has reached me that the Messenger of Allah (peace be upon him) gave a share (nafl) in all the battles; he gave a share in some battles, but this depends on the ijtihad of the Imam, whether he gives it at the beginning or at the end,
3- Ishaq bin Mansur says: I asked Ahmad bin Hanbal: Did the Prophet Muhammad (peace be upon him) give a quarter as nafl after taking out the khums at the time of departure, and a third as nafl after taking out the khums at the time of return? He said: He would take out the khums, then from what remained he would give nafl, and he would never exceed a third 3. This hadith is in accordance with the statement of Musayyib that nafl will be given from the khums. Ishaq bin Rahwayh has also said something similar.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الجہاد 18 (2808)، (تحفة الأشراف: 5827) (حسن الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
👤←👥عبيد الله بن عبد الله الهذلي، أبو عبد الله عبيد الله بن عبد الله الهذلي ← عبد الله بن العباس القرشي | ثقة فقيه ثبت | |
👤←👥عبد الله بن ذكوان القرشي، أبو عبد الرحمن عبد الله بن ذكوان القرشي ← عبيد الله بن عبد الله الهذلي | إمام ثقة ثبت | |
👤←👥عبد الرحمن بن أبي الزناد القرشي، أبو محمد عبد الرحمن بن أبي الزناد القرشي ← عبد الله بن ذكوان القرشي | وكان فقيها، صدوق تغير حفظه لما قدم بغداد | |
👤←👥هناد بن السري التميمي، أبو السري هناد بن السري التميمي ← عبد الرحمن بن أبي الزناد القرشي | ثقة |
صدي بن عجلان الباهلي ← عبادة بن الصامت الأنصاري