سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Military Expeditions
باب ما جاء في الطيرة والفأل
Chapter: Explanation of Bad Omen and Misfortune
Hadith Number: 1614
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن عيسى بن عاصم، عن زر، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الطيرة من الشرك وما منا، ولكن الله يذهبه بالتوكل "، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن ابي هريرة، وحابس التميمي، وعائشة، وابن عمر، وسعد، وهذا حديث حسن صحيح لا نعرفه إلا من حديث سلمة بن كهيل، وروى شعبة ايضا، عن سلمة هذا الحديث، قال: سمعت محمد بن إسماعيل، يقول: كان سليمان بن حرب، يقول في هذا الحديث: " وما منا ولكن الله يذهبه بالتوكل "، قال سليمان: هذا عندي قول عبد الله بن مسعود: " وما منا ".
‘Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Pessimism is shirk (associating partners with Allah).”1. (Ibn Mas’ud says:) There is none among us whose heart is not affected by such a thought, but Allah, due to reliance (tawakkul) on Him, removes that thought from the heart. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan sahih; we know it only from the narration of Salamah bin Kuhayl,
2- Shu’bah has also narrated this hadith from Salamah, Imam Tirmidhi says:
3- I heard Muhammad bin Isma’il al-Bukhari say: Sulaiman bin Harb, regarding «وما منا ولكن الله يذهبه بالتوكل» , used to say that «وما منا» in my view is the statement of Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him),
4- There are also narrations in this chapter from Abu Hurairah, Habis Tamimi, A’ishah, Ibn ‘Umar, and Sa’d (may Allah be pleased with them).
1- This hadith is hasan sahih; we know it only from the narration of Salamah bin Kuhayl,
2- Shu’bah has also narrated this hadith from Salamah,
3- I heard Muhammad bin Isma’il al-Bukhari say: Sulaiman bin Harb, regarding «وما منا ولكن الله يذهبه بالتوكل» , used to say that «وما منا» in my view is the statement of Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him),
4- There are also narrations in this chapter from Abu Hurairah, Habis Tamimi, A’ishah, Ibn ‘Umar, and Sa’d (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطب 24 (3910)، سنن ابن ماجہ/الطب 43 (3538)، (تحفة الأشراف: 9207) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3538)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥زر بن حبيش الأسدي، أبو مطرف، أبو مريم زر بن حبيش الأسدي ← عبد الله بن مسعود | ثقة | |
👤←👥عيسى بن عاصم الأسدي عيسى بن عاصم الأسدي ← زر بن حبيش الأسدي | ثقة | |
👤←👥سلمة بن كهيل الحضرمي، أبو يحيى سلمة بن كهيل الحضرمي ← عيسى بن عاصم الأسدي | ثقة | |
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله سفيان الثوري ← سلمة بن كهيل الحضرمي | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
👤←👥عبد الرحمن بن مهدي العنبري، أبو سعيد عبد الرحمن بن مهدي العنبري ← سفيان الثوري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث | |
👤←👥محمد بن بشار العبدي، أبو بكر محمد بن بشار العبدي ← عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1614
| الطيرة من الشرك وما منا ولكن الله يذهبه بالتوكل |
سنن أبي داود |
3910
| الطيرة شرك وما منا إلا ولكن الله يذهبه بالتوكل |
سنن ابن ماجه |
3538
| الطيرة شرك وما منا إلا ولكن الله يذهبه بالتوكل |
زر بن حبيش الأسدي ← عبد الله بن مسعود