سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأشربة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Drinks
باب ما جاء في كراهية الشرب في آنية الذهب والفضة
Chapter: Dislike of Drinking from Gold and Silver Vessels
Hadith Number: 1878
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن الحكم، قال: سمعت ابن ابى ليلى يحدث، ان حذيفة استسقى فاتاه إنسان بإناء من فضة فرماه به، وقال: إني كنت قد نهيته فابى ان ينتهي إن رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن الشرب في آنية الفضة والذهب ولبس الحرير والديباج، وقال هي لهم في الدنيا ولكم في الآخرة "، قال: وفي الباب عن ام سلمة والبراء، وعائشة، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Ibn Abi Laila narrates that Hudhaifah (may Allah be pleased with him) asked a man for water, so he gave him water in a silver vessel. He threw the water in his face and said: I had forbidden him from this, yet he refused to refrain. Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking water from gold and silver vessels, and from wearing silk and brocade, and said: "This is for them (the disbelievers) in this world, and for you in the Hereafter." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Umm Salamah, Bara’, and Aisha (may Allah be pleased with them).
1- This hadith is Hasan Sahih,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Umm Salamah, Bara’, and Aisha (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأطعمة 29 (5426)، والأشربة 27 (5632)، و 28 (5633)، واللباس 25 (5831)، و 27 (5837)، صحیح مسلم/اللباس 1 (2067)، سنن ابی داود/ الأشربة 17 (3723)، سنن النسائی/الزینة 33 (5303)، سنن ابن ماجہ/الأشربة 17 (3414)، (تحفة الأشراف: 3373)، و مسند احمد (5/385، 390، 396، 398، 400، 408) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3414)
الرواة الحديث:
عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري ← حذيفة بن اليمان العبسيReferencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5837
| نهانا النبي أن نشرب في آنية الذهب والفضة أن نأكل فيها عن لبس الحرير الديباج وأن نجلس عليه |
صحيح البخاري |
5632
| هن لهم في الدنيا وهي لكم في الآخرة |
صحيح البخاري |
5633
| لا تشربوا في آنية الذهب الفضة لا تلبسوا الحرير الديباج لهم في الدنيا ولكم في الآخرة |
صحيح البخاري |
5831
| الذهب والفضة والحرير والديباج هي لهم في الدنيا ولكم في الآخرة |
جامع الترمذي |
1878
| نهى عن الشرب في آنية الفضة الذهب لبس الحرير الديباج لهم في الدنيا ولكم في الآخرة |
سنن أبي داود |
3723
| نهى عن الحرير والديباج وعن الشرب في آنية الذهب والفضة وقال هي لهم في الدنيا ولكم في الآخرة |
سنن ابن ماجه |
3590
| هو لهم في الدنيا ولنا في الآخرة |
سنن ابن ماجه |
3414
| هي لهم في الدنيا وهي لكم في الآخرة |
مسندالحميدي |
444
| لا تشربوا في آنية الفضة والذهب، ولا تلبسوا الديباج والحرير؛ فإنه لهم في الدنيا ولكم في الآخرة |
مسندالحميدي |
445
|
