سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الطب
Chapters on Medicine
باب : الحمية
Chapter: Diet
Hadith Number: 3442
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا يونس بن محمد , حدثنا فليح بن سليمان , عن ايوب بن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي صعصعة . ح وحدثنا محمد بن بشار , حدثنا ابو عامر , وابو داود , قالا: حدثنا فليح بن سليمان , عن ايوب بن عبد الرحمن , عن يعقوب بن ابي يعقوب , عن ام المنذر بنت قيس الانصارية , قالت: دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم , ومعه علي بن ابي طالب , وعلي ناقه من مرض ولنا دوالي معلقة , وكان النبي صلى الله عليه وسلم ياكل منها , فتناول علي لياكل , فقال النبي صلى الله عليه وسلم ," مه يا علي إنك ناقه" , قالت: فصنعت للنبي صلى الله عليه وسلم سلقا وشعيرا , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا علي من هذا فاصب , فإنه انفع لك".
It was narrated that Umm Mundhir bint Qais Ansariyyah said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) entered upon us, and with him was ‘Ali bin Abu Talib, who had recently recovered from an illness. We had bunches of unripe dates hanging up, and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was eating from them. ‘Ali reached out to eat some, and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to ‘Ali: ‘Stop, O ‘Ali! You have just recovered from an illness.’ I made some greens and barley for the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to ‘Ali: ‘O ‘Ali, eat some of this, for it is better for you.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الطب 2 (3856)، سنن الترمذی/الطب 1 (2037)، (تحفة الأشراف: 18362)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/363، 364) (حسن)» (سند میں فلیح بن سلیمان ضعیف راوی ہیں، لیکن شاہد کی بناء پر یہ حسن ہے، ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 59)
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2037
| مه مه يا علي فإنك ناقه قال فجلس علي والنبي يأكل قالت فجعلت لهم سلقا وشعيرا فقال النبي يا علي من هذا فأصب فإنه أوفق لك |
سنن أبي داود |
3856
| مه إنك ناقه حتى كف علي قالت وصنعت شعيرا وسلقا فجئت به فقال رسول الله يا علي أصب من هذا فهو أنفع لك |
سنن ابن ماجه |
3442
| لنا دوالي معلقة وكان النبي يأكل منها فتناول علي ليأكل فقال النبي مه يا علي إنك ناقه فصنعت للنبي سلقا وشعيرا فقال النبي يا علي من هذا فأصب فإنه أنفع لك |
يعقوب بن أبي يعقوب المدني ← أم المنذر بنت قيس الأنصارية