سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الطب عن رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Chapters on Medicine
باب ما جاء في كراهية التداوي بالمسكر
Chapter: What Has Been Related About It Being Disliked To treat With Intoxicants
Hadith Number: 2046
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، عن شعبة، عن سماك، انه سمع علقمة بن وائل، عن ابيه، انه شهد النبي صلى الله عليه وسلم، وساله سويد بن طارق او طارق بن سويد عن الخمر، فنهاه عنه، فقال: إنا نتداوى بها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنها ليست بدواء ولكنها داء ".
Simak narrated that he heard 'Alqamah bin Wa'il narrate from his father, that he witnessed the Prophet (s.a.w) being asked by Suwaid bin Tariq -or Tariq bin Suwaid- about Khamr, and he forbade it. So he said: "We use it as a treatment." So the Messenger of Allah (S.A.W) said: "It is certainly not a treatment, rather, it is a disease." Another chain reports a similar narration.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الأشربة 3 (1984)، سنن ابی داود/ الطب 11 (3873)، (تحفة الأشراف: 11771)، و مسند احمد (3/317)، (وھو مروي أیضا من مسند طارق بن سوید عند: سنن ابن ماجہ/الطب 27 (3500)، و مسند احمد (4/311)، و (5/292- 293، 299) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3500)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥طارق بن سويد الجعفي | صحابي | |
👤←👥طارق بن سويد الجعفي طارق بن سويد الجعفي ← طارق بن سويد الجعفي | صحابي | |
👤←👥وائل بن حجر الحضرمي، أبو هنيد، أبو هنيدة وائل بن حجر الحضرمي ← طارق بن سويد الجعفي | صحابي | |
👤←👥علقمة بن وائل الحضرمي علقمة بن وائل الحضرمي ← وائل بن حجر الحضرمي | ثقة | |
👤←👥سماك بن حرب الذهلي، أبو المغيرة سماك بن حرب الذهلي ← علقمة بن وائل الحضرمي | صدوق سيء الحفظ، تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة | |
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام شعبة بن الحجاج العتكي ← سماك بن حرب الذهلي | ثقة حافظ متقن عابد | |
👤←👥أبو داود الطيالسي، أبو داود أبو داود الطيالسي ← شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ غلط في أحاديث | |
👤←👥محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمد محمود بن غيلان العدوي ← أبو داود الطيالسي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2046
| سأله عن الخمر فنهاه عنه ليست بدواء ولكنها داء |
سنن أبي داود |
3873
| سأل عن الخمر فنهاه إنها دواء قال النبي لا ولكنها داء |
سنن ابن ماجه |
3500
| بأرضنا أعنابا نعتصرها فنشرب منها قال لا ذلك ليس بشفاء ولكنه داء |
بلوغ المرام |
1074
| إنها ليست بدواء ولكنها داء |
Hadith Number: 2046M
حدثنا محمود، حدثنا النضر بن شميل، وشبابة، عن شعبة بمثله، قال محمود: قال النضر: طارق بن سويد، وقال شبابة: سويد بن طارق، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
‘With this chain also,’ a similar hadith is narrated from Wa’il (may Allah be pleased with him). (One narrator of this chain) Nadr said“Tariq bin Suwaid,”and (another narrator) Shabbah said“Suwaid bin Tariq.” Imam Tirmidhi says: This hadith is Hasan Sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3500)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
👤←👥شبابة بن سوار الفزاري، أبو عمرو شبابة بن سوار الفزاري ← شعبة بن الحجاج العتكي | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥النضر بن شميل المازني، أبو الحسن النضر بن شميل المازني ← شبابة بن سوار الفزاري | ثقة ثبت | |
👤←👥محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمد محمود بن غيلان العدوي ← النضر بن شميل المازني | ثقة |
طارق بن سويد الجعفي ← طارق بن سويد الجعفي