Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters On Zuhd
باب ما جاء في حفظ اللسان
Chapter: The Protection of the Tongue
Show diacritics
Hadith Number: 2407
حدثنا محمد بن موسى البصري، حدثنا حماد بن زيد، عن ابي الصهباء، عن سعيد بن جبير، عن ابي سعيد الخدري رفعه , قال: " إذا اصبح ابن آدم , فإن الاعضاء كلها تكفر اللسان، فتقول: اتق الله فينا فإنما نحن بك فإن استقمت استقمنا وإن اعوججت اعوججنا ".
Abu Sa'eed Al-Khudri narrated (that the Prophet s.a.w) said: "When the son of Adam wakes up in the morning, all of his body parts bow to the tongue and say: 'Fear Allah regarding us, we are only part of you. If you are straight we are straight and if you are crooked we are crooked."


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 4037) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، المشكاة (4838 / التحقيق الثانى)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو سعيد الخدري، أبو سعيدصحابي
👤←👥سعيد بن جبير الأسدي، أبو محمد، أبو عبد الله
Newسعيد بن جبير الأسدي ← أبو سعيد الخدري
ثقة ثبت
👤←👥أبو الصهباء الكوفي، أبو الصهباء
Newأبو الصهباء الكوفي ← سعيد بن جبير الأسدي
صدوق حسن الحديث
👤←👥حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل
Newحماد بن زيد الأزدي ← أبو الصهباء الكوفي
ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور
👤←👥محمد بن موسى الحرشي، أبو عبد الله
Newمحمد بن موسى الحرشي ← حماد بن زيد الأزدي
مقبول
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
جامع الترمذي
2407
اتق الله فينا فإن استقمت استقمنا وإن اعوججت اعوججنا
Show diacritics
Hadith Number: 2407M
حدثنا هناد، حدثنا ابو اسامة، عن حماد بن زيد، نحوه ولم يرفعه، وهذا اصح من حديث محمد بن موسى، قال ابو عيسى: هذا حديث لا نعرفه إلا من حديث حماد بن زيد، وقد رواه غير واحد، عن حماد بن زيد , ولم يرفعوه.
With this chain, a similar hadith is narrated from Abu Sa'id al-Khudri as a mawquf (stopped) narration, and this narration is more authentic than the narration of Muhammad bin Musa.
Imam Tirmidhi says:
We know this hadith only from the narration of Hammad bin Zayd. Several narrators have narrated this hadith from Hammad bin Zayd, but all these narrations are non-marfu' (not attributed to the Prophet).


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، المشكاة (4838 / التحقيق الثانى)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيلثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور
👤←👥حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامة
Newحماد بن أسامة القرشي ← حماد بن زيد الأزدي
ثقة ثبت
👤←👥هناد بن السري التميمي، أبو السري
Newهناد بن السري التميمي ← حماد بن أسامة القرشي
ثقة
Show diacritics
Hadith Number: 2407M
حدثنا صالح بن عبد الله، حدثنا حماد بن زيد، عن ابي الصهباء، عن سعيد بن جبير، عن ابي سعيد الخدري، قال: احسبه عن النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر نحوه.
With this chain, a similar hadith is narrated from Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him), but Salih bin Abdullah narrated it with doubt as to whether Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated it as a marfu' (attributed) report from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and then he narrated the entire hadith in the same manner.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «* تخريج (م2): انظر رقم 2407 (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، المشكاة (4838 / التحقيق الثانى)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو سعيد الخدري، أبو سعيدصحابي
👤←👥سعيد بن جبير الأسدي، أبو محمد، أبو عبد الله
Newسعيد بن جبير الأسدي ← أبو سعيد الخدري
ثقة ثبت
👤←👥أبو الصهباء الكوفي، أبو الصهباء
Newأبو الصهباء الكوفي ← سعيد بن جبير الأسدي
صدوق حسن الحديث
👤←👥حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل
Newحماد بن زيد الأزدي ← أبو الصهباء الكوفي
ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور
👤←👥صالح بن عبد الله الباهلي، أبو عبد الله
Newصالح بن عبد الله الباهلي ← حماد بن زيد الأزدي
ثقة