سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters On Zuhd
باب ما جاء في حفظ اللسان
Chapter: The Protection of the Tongue
Hadith Number: 2407
حدثنا محمد بن موسى البصري، حدثنا حماد بن زيد، عن ابي الصهباء، عن سعيد بن جبير، عن ابي سعيد الخدري رفعه , قال: " إذا اصبح ابن آدم , فإن الاعضاء كلها تكفر اللسان، فتقول: اتق الله فينا فإنما نحن بك فإن استقمت استقمنا وإن اعوججت اعوججنا ".
Abu Sa'eed Al-Khudri narrated (that the Prophet s.a.w) said: "When the son of Adam wakes up in the morning, all of his body parts bow to the tongue and say: 'Fear Allah regarding us, we are only part of you. If you are straight we are straight and if you are crooked we are crooked."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 4037) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، المشكاة (4838 / التحقيق الثانى)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي | |
👤←👥سعيد بن جبير الأسدي، أبو محمد، أبو عبد الله سعيد بن جبير الأسدي ← أبو سعيد الخدري | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو الصهباء الكوفي، أبو الصهباء أبو الصهباء الكوفي ← سعيد بن جبير الأسدي | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل حماد بن زيد الأزدي ← أبو الصهباء الكوفي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
👤←👥محمد بن موسى الحرشي، أبو عبد الله محمد بن موسى الحرشي ← حماد بن زيد الأزدي | مقبول |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2407
| اتق الله فينا فإن استقمت استقمنا وإن اعوججت اعوججنا |
Hadith Number: 2407M
حدثنا هناد، حدثنا ابو اسامة، عن حماد بن زيد، نحوه ولم يرفعه، وهذا اصح من حديث محمد بن موسى، قال ابو عيسى: هذا حديث لا نعرفه إلا من حديث حماد بن زيد، وقد رواه غير واحد، عن حماد بن زيد , ولم يرفعوه.
With this chain, a similar hadith is narrated from Abu Sa'id al-Khudri as a mawquf (stopped) narration, and this narration is more authentic than the narration of Muhammad bin Musa. Imam Tirmidhi says:
We know this hadith only from the narration of Hammad bin Zayd. Several narrators have narrated this hadith from Hammad bin Zayd, but all these narrations are non-marfu' (not attributed to the Prophet).
We know this hadith only from the narration of Hammad bin Zayd. Several narrators have narrated this hadith from Hammad bin Zayd, but all these narrations are non-marfu' (not attributed to the Prophet).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، المشكاة (4838 / التحقيق الثانى)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
👤←👥حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامة حماد بن أسامة القرشي ← حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت | |
👤←👥هناد بن السري التميمي، أبو السري هناد بن السري التميمي ← حماد بن أسامة القرشي | ثقة |
Hadith Number: 2407M
حدثنا صالح بن عبد الله، حدثنا حماد بن زيد، عن ابي الصهباء، عن سعيد بن جبير، عن ابي سعيد الخدري، قال: احسبه عن النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر نحوه.
With this chain, a similar hadith is narrated from Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him), but Salih bin Abdullah narrated it with doubt as to whether Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated it as a marfu' (attributed) report from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and then he narrated the entire hadith in the same manner.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «* تخريج (م2): انظر رقم 2407 (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، المشكاة (4838 / التحقيق الثانى)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي | |
👤←👥سعيد بن جبير الأسدي، أبو محمد، أبو عبد الله سعيد بن جبير الأسدي ← أبو سعيد الخدري | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو الصهباء الكوفي، أبو الصهباء أبو الصهباء الكوفي ← سعيد بن جبير الأسدي | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل حماد بن زيد الأزدي ← أبو الصهباء الكوفي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
👤←👥صالح بن عبد الله الباهلي، أبو عبد الله صالح بن عبد الله الباهلي ← حماد بن زيد الأزدي | ثقة |
سعيد بن جبير الأسدي ← أبو سعيد الخدري