سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب العلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Knowledge
باب ما جاء في الحث على تبليغ السماع
Chapter: ….
Hadith Number: 2656
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، اخبرنا عمر بن سليمان من ولد عمر بن الخطاب، قال: سمعت عبد الرحمن بن ابان بن عثمان يحدث، عن ابيه، قال: خرج زيد بن ثابت من عند مروان نصف النهار، قلنا: ما بعث إليه في هذه الساعة إلا لشيء ساله عنه؟ فسالناه، فقال: نعم سالنا عن اشياء سمعناها من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " نضر الله امرا سمع منا حديثا فحفظه حتى يبلغه غيره، فرب حامل فقه إلى من هو افقه منه، ورب حامل فقه ليس بفقيه " , وفي الباب عن عبد الله بن مسعود، ومعاذ بن جبل، وجبير بن مطعم، وابي الدرداء، وانس، قال ابو عيسى: حديث زيد بن ثابت حديث حسن.
Narrated 'Abdur-Rahman bin Aban bin 'Uthman: from his father who said: "Zaid bin Thabit left to go to Marwan during the middle of the day. We said: 'He did not send for him [during] this hour except to ask him about something.' So we got up to ask him, and he said: 'Yes, he asked us about something we heard from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ). I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saying: "May Allah gladden a man who hears a Hadith from us, so he memorizes it until he conveys it to someone else. Perhaps he carries Fiqh to one who is more understanding than him, and perhaps the one who carries the Fiqh is not a Faqih."
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (230)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| زيد بن ثابت الأنصاري، أبو سعيد، أبو عبد الله، أبو خارجة، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| أبان بن عثمان الأموي، أبو سعيد، أبو عبد الله | ثقة | |
| عبد الرحمن بن أبان الأموي | ثقة | |
| عمرو بن سليمان القرشي | ثقة | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| أبو داود الطيالسي، أبو داود | ثقة حافظ غلط في أحاديث | |
| محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمد | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2656
| نضر الله امرأ سمع منا حديثا فحفظه حتى يبلغه غيره رب حامل فقه إلى من هو أفقه منه رب حامل فقه ليس بفقيه |
سنن أبي داود |
3660
| نضر الله امرأ سمع منا حديثا فحفظه حتى يبلغه رب حامل فقه إلى من هو أفقه منه رب حامل فقه ليس بفقيه |
سنن ابن ماجه |
230
| نضر الله امرأ سمع مقالتي فبلغها رب حامل فقه غير فقيه رب حامل فقه إلى من هو أفقه منه |
سنن الدارمي | 235 | نضر الله امرأ سمع منا حديثا فحفظه فأداه إلى من هو أحفظ منه رب حامل فقه ليس بفقيه رب حامل فقه إلى من هو أفقه منه لا يعتقد قلب مسلم على ثلاث خصال إلا دخل الجنة قال قلت ما هن قال إخلاص العمل لله النصيحة لولاة الأمر لزوم الجماعة فإن دعوتهم تحيط من |
مشكوة المصابيح |
228
| نضر الله عبدا سمع مقالتي فحفظها ووعاها واداها فرب حامل فقه غير فقيه ورب حامل فقه إلى من هو افقه منه |