سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب العلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Knowledge
باب ما جاء في فضل الفقه على العبادة
Chapter: ….
Hadith Number: 2682
حدثنا محمود بن خداش البغدادي، حدثنا محمد بن يزيد الواسطي، حدثنا عاصم بن رجاء بن حيوة، عن قيس بن كثير، قال: قدم رجل من المدينة على ابي الدرداء وهو بدمشق , فقال: ما اقدمك يا اخي؟ فقال: حديث بلغني انك تحدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: اما جئت لحاجة؟، قال: لا، قال: اما قدمت لتجارة؟ قال: لا، قال: ما جئت إلا في طلب هذا الحديث؟ قال: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من سلك طريقا يبتغي فيه علما سلك الله به طريقا إلى الجنة، وإن الملائكة لتضع اجنحتها رضاء لطالب العلم، وإن العالم ليستغفر له من في السموات ومن في الارض حتى الحيتان في الماء، وفضل العالم على العابد كفضل القمر على سائر الكواكب، إن العلماء ورثة الانبياء، إن الانبياء لم يورثوا دينارا ولا درهما إنما ورثوا العلم فمن اخذ به اخذ بحظ وافر " , قال ابو عيسى: ولا نعرف هذا الحديث إلا من حديث عاصم بن رجاء بن حيوة، وليس هو عندي بمتصل هكذا , حدثنا محمود بن خداش هذا الحديث، وإنما يروى هذا الحديث عن عاصم بن رجاء بن حيوة، عن الوليد بن جميل، عن كثير بن قيس، عن ابي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وهذا اصح من حديث محمود بن خداش , وراي محمد بن إسماعيل هذا اصح.
Narrated Qais bin Kathir: "A man from Al-Madinah came to Abu Ad-Darda when he was in Dimashq. So he said: 'What brings you O my nephew?' He replied: 'A Hadith reached me which you have narrated from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ).' He said: 'You did not come for some need?' He said: 'No.' He said: 'Did you come for trade?' He said: 'No, I did not come except seeking this Hadith.' So he said: 'Indeed, I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saying: "Whoever takes a path upon which he seeks knowledge, then Allah makes a path to Paradise easy for him. And indeed the angels lower their wings in approval to the one seeking knowledge. Indeed forgiveness is sought for the knowledgeable one by whomever is in the heavens and whomever is in the earth, even the fish in the waters. And superiority of the scholar over the worshiper is like the superiority of the moon over the rest of the celestial bodies. Indeed the scholars are the heirs of the Prophets, and the Prophets do not leave behind Dinar or Dirham. The only legacy of the scholars is knowledge, so whoever takes from it, then he has indeed taken the most able share.
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (223)
قال الشيخ زبير على زئي:(2682) إسناده ضعيف / د 3641، جه 223
قيس بن كثير هو كثير بن قيس وهو ضعيف (تق: 5624) وللحديث شواهد ضعيفة
قيس بن كثير هو كثير بن قيس وهو ضعيف (تق: 5624) وللحديث شواهد ضعيفة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عويمر بن مالك الأنصاري، أبو الدرداء | صحابي | |
| كثير بن قيس الشامي | ضعيف الحديث | |
| الوليد بن جميل القرشي، أبو الحجاج | صدوق حسن الحديث | |
| عاصم بن رجاء الكندي | مقبول | |
| عويمر بن مالك الأنصاري، أبو الدرداء | صحابي | |
| كثير بن قيس الشامي | ضعيف الحديث | |
| عاصم بن رجاء الكندي | مقبول | |
| محمد بن يزيد الكلاعي، أبو يزيد، أبو إسحاق، أبو سعيد | ثقة ثبت | |
| محمود بن خداش الطالقاني، أبو محمد | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2682
| من سلك طريقا يبتغي فيه علما سلك الله به طريقا إلى الجنة الملائكة لتضع أجنحتها رضاء لطالب العلم العالم ليستغفر له من في السموات ومن في الأرض حتى الحيتان في الماء فضل العالم على العابد كفضل القمر على سائر الكواكب العلماء ورثة الأنبياء |
سنن أبي داود |
3641
| من سلك طريقا يطلب فيه علما سلك الله به طريقا من طرق الجنة الملائكة لتضع أجنحتها رضا لطالب العلم العالم ليستغفر له من في السموات ومن في الأرض والحيتان في جوف الماء فضل العالم على العابد كفضل القمر ليلة البدر على سائر الكواكب العلماء ورثة الأنبي |
سنن ابن ماجه |
223
| من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له طريقا إلى الجنة الملائكة لتضع أجنحتها رضا لطالب العلم طالب العلم يستغفر له من في السماء والأرض حتى الحيتان في الماء فضل العالم على العابد كفضل القمر على سائر الكواكب العلماء هم ورثة الأنبياء |
سنن الدارمي | 353 | من سلك طريقا يلتمس به علما سهل الله به طريقا من طرق الجنة الملائكة لتضع أجنحتها رضا لطالب العلم طالب العلم ليستغفر له من في السماء والأرض حتى الحيتان في الماء فضل العالم على العابد كفضل القمر على سائر النجوم العلماء هم ورثة الأنبياء |
مشكوة المصابيح |
212
| من سلك طريقا يطلب فيه علما سلك الله به طريقا من طرق الجنة |