سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Manners
باب ما جاء كيف تشميت العاطس
Chapter: How to Respond to Someone Who Sneezes
Hadith Number: 2741
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، اخبرني ابن ابي ليلى، عن اخيه عيسى بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا عطس احدكم فليقل الحمد لله على كل حال، وليقل الذي يرد عليه يرحمك الله، وليقل هو يهديكم الله ويصلح بالكم "،
Narrated Abu Ayyub: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "When one of you sneezes let him say: 'Al-Hamdulillahi 'Ala Kulli Hal (All praise is due to Allah in every circumstance).' And let the one replying to him say: "Yarhamukallah (May Allah have mercy upon you).' And let him say to him: 'Yahdikumullah Wa Yuslihu Balakum (May Allah guide you and rectify your affairs).'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/عمل الیوم واللیلة 82 (213) (تحفة الأشراف: 3472) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3715)
قال الشيخ زبير على زئي:(2741) إسناده ضعيف / جه 3715
محمد ابن أبى ليلي ضعيف (تقدم: 194) و حديث البخاري(6224) يغني عنه
محمد ابن أبى ليلي ضعيف (تقدم: 194) و حديث البخاري(6224) يغني عنه
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2741
| إذا عطس أحدكم فليقل الحمد لله على كل حال ليقل الذي يرد عليه يرحمك الله وليقل هو يهديكم الله ويصلح بالكم |
Hadith Number: 2741M
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن ابن ابي ليلى بهذا الإسناد نحوه، قال: هكذا روى شعبة هذا الحديث، عن ابن ابي ليلى، عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وكان ابن ابي ليلى يضطرب في هذا الحديث يقول: احيانا: عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ويقول احيانا: عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم،
‘Muhammad bin Musanna narrated to us, he said: Muhammad bin Ja’far narrated to me, he said: Shu’bah narrated to me from Ibn Abi Layla with this same chain, a hadith similar to this. Imam Tirmidhi says:
1- Similarly, Shu’bah narrated this hadith from Ibn Abi Layla, and Ibn Abi Layla from Abu Ayyub, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
2- Ibn Abi Layla had confusion in this hadith; sometimes he would say: Abu Ayyub narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and sometimes he would say: Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
1- Similarly, Shu’bah narrated this hadith from Ibn Abi Layla, and Ibn Abi Layla from Abu Ayyub, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
2- Ibn Abi Layla had confusion in this hadith; sometimes he would say: Abu Ayyub narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and sometimes he would say: Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3715)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥محمد بن عبد الرحمن الأنصاري، أبو عبد الرحمن | ضعيف الحديث | |
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام شعبة بن الحجاج العتكي ← محمد بن عبد الرحمن الأنصاري | ثقة حافظ متقن عابد | |
👤←👥محمد بن جعفر الهذلي، أبو عبد الله، أبو بكر محمد بن جعفر الهذلي ← شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة | |
👤←👥محمد بن المثنى العنزي، أبو موسى محمد بن المثنى العنزي ← محمد بن جعفر الهذلي | ثقة ثبت |
Hadith Number: 2741M
حدثنا محمد بن بشار، ومحمد بن يحيى الثقفي المروزي، قالا: حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن ابن ابي ليلى، عن اخيه عيسى، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
Narrated to me by Muhammad bin Bashar and Muhammad bin Yahya Thaqafi Marwazi, both said:
Narrated to us by Yahya bin Saeed Qattan, and Yahya bin Saeed Qattan from Ibn Abi Layla, Ibn Abi Layla from his brother Isa, Isa from Abdur Rahman bin Abi Layla, Abdur Rahman from Ali (may Allah be pleased with him), and Ali (may Allah be pleased with him) narrated a similar hadith from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
Narrated to us by Yahya bin Saeed Qattan, and Yahya bin Saeed Qattan from Ibn Abi Layla, Ibn Abi Layla from his brother Isa, Isa from Abdur Rahman bin Abi Layla, Abdur Rahman from Ali (may Allah be pleased with him), and Ali (may Allah be pleased with him) narrated a similar hadith from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3715)
الرواة الحديث:
عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري ← أبو أيوب الأنصاري