سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب ومن سورة البقرة
Chapter: Exegesis of Certain Verses from Surah Al-Baqarah
Hadith Number: 2973
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا هشيم، اخبرنا مغيرة، عن مجاهد، قال: قال كعب بن عجرة: " والذي نفسي بيده لفي انزلت هذه الآية وإياي عنى بها فمن كان منكم مريضا او به اذى من راسه ففدية من صيام او صدقة او نسك سورة البقرة آية 196، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بالحديبية ونحن محرمون، وقد حصرنا المشركون وكانت لي وفرة فجعلت الهوام تساقط على وجهي، فمر بي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: كان هوام راسك تؤذيك، قال: قلت: نعم، قال: فاحلق، ونزلت هذه الآية "، قال مجاهد: الصيام ثلاثة ايام، والطعام لستة مساكين، والنسك شاة فصاعدا ".
Narrated Mujahid: that Ka'b bin 'Ujrah said: "By the one in Whose Hand is my soul! This Ayah was revealed referring to my case: 'And whosoever of you is ill or has an ailment on his scalp (necessitating shaving) he must pay Fidyah of either fasting or giving charity, or a sacrifice. (2:196)'" He said: "We were with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) at Al-Hudaibiyyah and we were in a state of Ihram. The idolaters had held us back, and I had a good deal of hair, and the lice were falling on my face. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) passed by me and said: 'The lice on your head are bothering you?'" He said: "I said: 'Yes.' He said: 'Then shave.' And this Ayah was revealed." Mujahid said: "The fasting is for three days, the feeding is six needy people, and the sacrifice is a sheep or more."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 963 (تحفة الأشراف: 11114، و11116) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥كعب بن عجرة الأنصاري، أبو محمد، أبو إسحاق، أبو عبد الله | صحابي | |
👤←👥مجاهد بن جبر القرشي، أبو محمد، أبو الحجاج مجاهد بن جبر القرشي ← كعب بن عجرة الأنصاري | ثقة إمام في التفسير والعلم | |
👤←👥المغيرة بن مقسم الضبي، أبو هشام، أبو هاشم المغيرة بن مقسم الضبي ← مجاهد بن جبر القرشي | ثقة مدلس | |
👤←👥هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية هشيم بن بشير السلمي ← المغيرة بن مقسم الضبي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي | |
👤←👥علي بن حجر السعدي، أبو الحسن علي بن حجر السعدي ← هشيم بن بشير السلمي | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4191
| نزلت هذه الآية فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك |
صحيح البخاري |
4190
| احلق وصم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين أو انسك نسيكة |
صحيح البخاري |
4517
| صم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين لكل مسكين نصف صاع من طعام واحلق رأسك |
صحيح البخاري |
5665
| أيؤذيك هوام رأسك قلت نعم فدعا الحلاق فحلقه ثم أمرني بالفداء |
صحيح البخاري |
5703
| احلق وصم ثلاثة أيام أو أطعم ستة أو انسك نسيكة |
صحيح البخاري |
4159
| أنزل الله الفدية يطعم فرقا بين ستة مساكين أو يهدي شاة أو يصوم ثلاثة أيام |
صحيح البخاري |
6708
| فدية من صيام أو صدقة أو نسك |
صحيح البخاري |
1816
| صم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين لكل مسكين نصف صاع |
صحيح البخاري |
1815
| صم ثلاثة أيام أو تصدق بفرق بين ستة أو انسك بما تيسر |
صحيح البخاري |
1814
| احلق رأسك وصم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين أو انسك بشاة |
صحيح البخاري |
1817
| يطعم فرقا بين ستة أو يهدي شاة أو يصوم ثلاثة أيام |
صحيح مسلم |
2882
| احلق رأسك ثم اذبح شاة نسكا أو صم ثلاثة أيام أو أطعم ثلاثة آصع من تمر على ستة مساكين |
صحيح مسلم |
2877
| احلق وصم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين أو انسك نسيكة |
صحيح مسلم |
2879
| فدية من صيام أو صدقة أو نسك ما تيسر |
صحيح مسلم |
2880
| احلق رأسك في نزلت هذه الآية فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك |
صحيح مسلم |
2881
| احلق رأسك وأطعم فرقا بين ستة مساكين والفرق ثلاثة آصع أو صم ثلاثة أيام أو انسك نسيكة |
صحيح مسلم |
2883
| ما كنت أرى أن الجهد بلغ منك ما أرى أتجد شاة فقلت لا نزلت هذه الآية ففدية من صيام أو صدقة أو نسك |
صحيح مسلم |
2884
| يصوم ثلاثة أيام أو يطعم ستة مساكين لكل مسكينين صاع أنزل الله فيه خاصة فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه |
جامع الترمذي |
2974
| احلق رأسك وانسك نسيكة أو صم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين |
جامع الترمذي |
953
| احلق وأطعم فرقا بين ستة مساكين والفرق ثلاثة آصع أو صم ثلاثة أيام أو انسك نسيكة |
جامع الترمذي |
2973
| كأن هوام رأسك تؤذيك قال قلت نعم قال فاحلق |
سنن أبي داود |
1856
| احلق ثم اذبح شاة نسكا أو صم ثلاثة أيام أو أطعم ثلاثة آصع من تمر على ستة مساكين |
سنن أبي داود |
1858
| صم ثلاثة أيام أو تصدق بثلاثة آصع من تمر على ستة مساكين بين كل مسكينين صاع |
سنن أبي داود |
1857
| انسك نسيكة وإن شئت فصم ثلاثة أيام وإن شئت فأطعم ثلاثة آصع من تمر لستة مساكين |
سنن أبي داود |
1860
| احلق رأسك وصم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين فرقا من زبيب أو انسك شاة فحلقت رأسي ثم نسكت |
سنن النسائى الصغرى |
2854
| صم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين مدين مدين أو انسك شاة أي ذلك فعلت أجزأ عنك |
سنن النسائى الصغرى |
2855
| احلقه وتصدق على ستة مساكين |
سنن ابن ماجه |
3079
| نزلت هذه الآية ففدية من صيام أو صدقة أو نسك |
سنن ابن ماجه |
3080
| أحلق رأسي وأصوم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين وقد علم أن ليس عندي ما أنسك |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
335
| صم ثلاثة ايام، او اطعم ستة مساكين مدين مدين لكل إنسان، او انسك بشاة، اى ذلك فعلت اجزا عنك |
بلوغ المرام |
603
| فصم ثلاثة ايام، او اطعم ستة مساكين، لكل مسكين نصف صاع |
مسندالحميدي |
726
| أيؤذيك هوامك يا كعب |
مسندالحميدي |
727
| أوقد تحت قدر |
Hadith Number: 2973M
حدثنا علي بن حجر، حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو ذلك، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
'Ka'b bin 'Ujrah narrated' from the Prophet (peace be upon him) with this chain in the same manner. Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih.
This hadith is Hasan Sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 953 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
الرواة الحديث:
Hadith Number: 2973M
حدثنا علي بن حجر، حدثنا هشيم، عن اشعث بن سوار، عن الشعبي، عن عبد الله بن معقل، عن كعب بن عجرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو ذلك، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وقد رواه عبد الرحمن بن الاصبهاني، عن عبد الله بن معقل نحو هذا ايضا.
‘From Ka’b bin ‘Ujrah, through this chain as well,’ a similar narration has been reported from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ). Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih. This hadith has also been narrated by ‘Abdur Rahman bin Asbahani from ‘Abdullah bin Ma’qil in the same manner.
This hadith is Hasan Sahih. This hadith has also been narrated by ‘Abdur Rahman bin Asbahani from ‘Abdullah bin Ma’qil in the same manner.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 953 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
الرواة الحديث:
مجاهد بن جبر القرشي ← كعب بن عجرة الأنصاري