سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب ومن سورة البقرة
Chapter: ….
Hadith Number: 2980
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا الحسن بن موسى، حدثنا يعقوب بن عبد الله الاشعري، عن جعفر بن ابي المغيرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: جاء عمر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، هلكت، قال: " وما اهلكك؟ " قال: حولت رحلي الليلة، قال: فلم يرد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا، قال: فانزل الله على رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 اقبل وادبر واتق الدبر والحيضة "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، ويعقوب بن عبد الله الاشعري هو يعقوب القمي.
Narrated Ibn 'Abbas: "'Umar came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: 'O Messenger of Allah! I am ruined!' He said: 'Why are you ruined?' He said: 'I turned my mount during the night (meaning that he went into his wife from behind).'" He said: "So the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not say anything in reply to him. Then Allah revealed this Ayah to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ): 'Your wives are a tilth for you, so go to your tilth when or how you will (2:223).' From the front, the back, avoiding the anus, and menstruation."
قال الشيخ الألباني: حسن الآداب (28 - 29)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي | |
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| سعيد بن جبير الأسدي، أبو محمد، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| جعفر بن أبي المغيرة الخزاعي | ثقة | |
| يعقوب القمي، أبو الحسن | صدوق حسن الحديث | |
| الحسن بن موسى الأشيب، أبو علي | ثقة | |
| عبد بن حميد الكشي، أبو محمد | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2980
| ما أهلكك قال حولت رحلي الليلة قال فلم يرد عليه رسول الله شيئا قال فأنزل الله على رسول الله هذه الآية نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم |
جامع الترمذي |
1165
| لا ينظر الله إلى رجل أتى رجلا أو امرأة في الدبر |
سنن أبي داود |
2164
| نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم |
بلوغ المرام | 868 | لا ينظر الله إلى رجل أتى رجلا ، أو امرأة في دبرها |