سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب ومن سورة آل عمران
Chapter: Exegesis of Certain Verses from Surah Al-Imran
Hadith Number: 3010
حدثنا يحيى بن حبيب بن عربي، حدثنا موسى بن إبراهيم بن كثير الانصاري، قال: سمعت طلحة بن خراش، قال: سمعت جابر بن عبد الله، يقول: لقيني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لي: " يا جابر، ما لي اراك منكسرا؟ قلت: يا رسول الله، استشهد ابي، قتل يوم احد وترك عيالا ودينا، قال: افلا ابشرك بما لقي الله به اباك؟ قال: قلت: بلى يا رسول الله، قال: ما كلم الله احدا قط إلا من وراء حجاب، واحيا اباك فكلمه كفاحا، فقال: يا عبدي، تمن علي اعطك، قال: يا رب، تحييني فاقتل فيك ثانية، قال الرب عز وجل: إنه قد سبق مني انهم إليها لا يرجعون، قال: وانزلت هذه الآية ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله امواتا سورة آل عمران آية 169 "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه، ولا نعرفه إلا من حديث موسى بن إبراهيم، ورواه علي بن عبد الله بن المديني وغير واحد من كبار اهل الحديث، هكذا عن موسى بن إبراهيم، وقد روى عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر شيئا من هذا.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met me and said: "Jabir! What is the matter, I see you broken-hearted?" I said: O Messenger of Allah! My father was martyred, the tragedy of his killing occurred in the Battle of Uhud, and he left behind children and debt. He said: "Shall I not give you glad tidings of what Allah said to your father at the time of meeting him?" He said: Why not, O Messenger of Allah! He said: "Allah has never spoken to anyone without a veil (but) He revived your father, then spoke to him face to face (without a veil), and said: O My servant! Wish and desire from Me whatever you want, I will give you. He said: O Lord! Give me life again so that I may be martyred again in Your path. The Lord, Mighty and Majestic, said: My decision has already been made «أنهم إليها لا يرجعون» that people will not be sent back to the world again." The narrator says: The verse «ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا» 1 was revealed regarding this matter.
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Gharib through this chain,
2- Abdullah bin Muhammad bin Aqil has narrated part of this hadith from Jabir,
3- And we know this hadith only from the narration of Musa bin Ibrahim,
4- Ali bin Abdullah bin Madini and many great hadith scholars have narrated it in the same way through Musa bin Ibrahim.
1- This hadith is Hasan Gharib through this chain,
2- Abdullah bin Muhammad bin Aqil has narrated part of this hadith from Jabir,
3- And we know this hadith only from the narration of Musa bin Ibrahim,
4- Ali bin Abdullah bin Madini and many great hadith scholars have narrated it in the same way through Musa bin Ibrahim.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/المقدمة 13 (190)، والجھاد 16 (2800) (تحفة الأشراف: 2287) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (190 - 2800)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
3010
| عبدي تمن علي أعطك قال يا رب تحييني فأقتل فيك ثانية قال الرب إنه قد سبق مني أنهم إليها لا يرجعون قال وأنزلت هذه الآية ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا |
سنن ابن ماجه |
2800
| ما كلم الله أحدا إلا من وراء حجاب كلم أباك كفاحا فقال يا عبدي تمن علي أعطك قال يا رب تحييني فأقتل فيك ثانية قال إنه سبق مني أنهم إليها لا يرجعون قال يا رب فأبلغ من ورائي فأنزل الله هذه الآية ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا |
سنن ابن ماجه |
190
| عبدي تمن علي أعطك قال يا رب تحييني فأقتل فيك ثانية فقال الرب سبحانه إنه سبق مني أنهم إليها لا يرجعون قال يا رب فأبلغ من ورائي قال فأنزل الله ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون |
عبد الله بن عقيل الهاشمي ← جابر بن عبد الله الأنصاري