سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب ومن سورة آل عمران
Chapter: Exegesis of Certain Verses from Surah Al-Imran
Hadith Number: 3011
حدثنا حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله بن مسعود، انه سئل عن قوله: " ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله امواتا بل احياء عند ربهم يرزقون سورة آل عمران آية 169، فقال: اما إنا قد سالنا عن ذلك فاخبرنا، ان ارواحهم في طير خضر تسرح في الجنة حيث شاءت وتاوي إلى قناديل معلقة بالعرش، فاطلع إليهم ربك اطلاعة، فقال: هل تستزيدون شيئا فازيدكم؟ قالوا: ربنا وما نستزيد ونحن في الجنة نسرح حيث شئنا، ثم اطلع إليهم الثانية فقال: هل تستزيدون شيئا فازيدكم؟ فلما راوا انهم لم يتركوا قالوا: تعيد ارواحنا في اجسادنا حتى نرجع إلى الدنيا فنقتل في سبيلك مرة اخرى "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
It is narrated from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he was asked about the explanation of the verse «ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون» , so he said: O people! Listen, we asked (the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) about its explanation, and we were informed that the souls of the martyrs are in the form of green birds, roaming freely in Paradise wherever they wish, and in the evening they take shelter in lanterns hanging from the Throne. Once your Lord looked upon them and asked: "Is there anything you desire so that I may grant it to you?" They said: O Lord! We desire nothing more. We roam wherever we wish in Paradise. Then (one day) Allah looked upon them again and said: "Is there anything you desire so that I may grant it to you?" When they saw that (Allah was determined to give, and that) there was no escape without asking and receiving, they said: Return our souls to our bodies so that we may go back to the world and be killed again in Your path. Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih.
This hadith is Hasan Sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الإمارة (1887)، سنن ابن ماجہ/الجھاد 16 (2801) (تحفة الأشراف: 9570)، وسنن الدارمی/الجھاد 19 (2454) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: (حديث مسروق عن عبد الله بن مسعود) صحيح، (حديث أبي عبيدة عن عبد الله بن مسعود الذي فيه زيادة) ضعيف الإسناد، ابن ماجة (2801)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
3011
| هل تستزيدون شيئا فأزيدكم قالوا ربنا وما نستزيد ونحن في الجنة نسرح حيث شئنا ثم اطلع إليهم الثانية فقال هل تستزيدون شيئا فأزيدكم فلما رأوا أنهم لم يتركوا قالوا تعيد أرواحنا في أجسادنا حتى نرجع إلى الدنيا فنقتل في سبيلك مرة أخرى |
سنن ابن ماجه |
2801
| أرواحهم كطير خضر تسرح في الجنة في أيها شاءت ثم تأوي إلى قناديل معلقة بالعرش فبينما هم كذلك إذ اطلع عليهم ربك اطلاعة فيقول سلوني ما شئتم قالوا ربنا ماذا نسألك ونحن نسرح في الجنة في أيها شئنا فلما رأوا أنهم لا يتركون من أن يسألوا قالوا نسألك أن ترد أرواح |
Hadith Number: 3011M
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبيدة، عن ابن مسعود مثله، وزاد فيه " وتقرئ نبينا السلام وتخبره عنا انا قد رضينا ورضي عنا "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن.
With this chain, Ibn Abi Umar narrated from Ibn Mas'ud in the same manner, but with the addition: "Convey our greetings to our Prophet and also inform him that we are pleased and content with our Lord, and He is pleased and content with us." Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan. (That is: according to the above chain, because there is a break in the other chain.)
This hadith is Hasan. (That is: according to the above chain, because there is a break in the other chain.)
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «(ضعیف الإسناد) (عطاء بن السائب صدوق لیکن مختلط راوی ہیں، اور ابو عبیدہ کا لقاء اپنے والد عبداللہ بن مسعود سے نہیں ہے)»
قال الشيخ الألباني: (حديث مسروق عن عبد الله بن مسعود) صحيح، (حديث أبي عبيدة عن عبد الله بن مسعود الذي فيه زيادة) ضعيف الإسناد، ابن ماجة (2801)
قال الشيخ زبير على زئي:(3011 ب) إسناده ضعيف
أبو عبيدة لم يسمع من أبيه عبدالله بن مسعود رضى الله عنه (تقدم: 1061) والحديث الأول من الأصل صحيح
أبو عبيدة لم يسمع من أبيه عبدالله بن مسعود رضى الله عنه (تقدم: 1061) والحديث الأول من الأصل صحيح
الرواة الحديث:
مسروق بن الأجدع الهمداني ← عبد الله بن مسعود