سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Virtues
باب ما جاء كيف كان ينزل الوحى على النبي صلى الله عليه وسلم
Chapter: How Revelation Descended Upon the Prophet Muhammad (PBUH)
Hadith Number: 3634
حدثنا إسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان الحارث بن هشام سال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف ياتيك الوحي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ياتيني في مثل صلصلة الجرس وهو اشده علي، واحيانا يتمثل لي الملك رجلا , فيكلمني , فاعي ما يقول " , قالت عائشة: فلقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينزل عليه الوحي في اليوم ذي البرد الشديد , فيفصم عنه , وإن جبينه ليتفصد عرقا. قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح.
Narrated 'Aishah: that Al-Harith bin Hisham asked the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ): 'How does the Revelation come to you?' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Sometimes it comes to me like the ringing of a bell and that is the hardest upon me, and sometimes the angel will appear to me like a man, and he will speak to me such that I understand what he says.'" 'Aishah said: "I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) while the Revelation was descending upon him on an extremely cold day. Then it ceased and his forehead was flooded with sweat."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/بدء الوحی 2 (2)، وبدء الخلق 6 (3215)، صحیح مسلم/الفضائل 23 (2333)، سنن النسائی/الافتتاح 37 (934، 935) (تحفة الأشراف: 17152)، وط/القرآن 4 (7)، و مسند احمد (6/158، 163، 257) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة فقيه مشهور | |
👤←👥هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر هشام بن عروة الأسدي ← عروة بن الزبير الأسدي | ثقة إمام في الحديث | |
👤←👥مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله مالك بن أنس الأصبحي ← هشام بن عروة الأسدي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
👤←👥معن بن عيسى القزاز، أبو يحيى معن بن عيسى القزاز ← مالك بن أنس الأصبحي | ثقة ثبت | |
👤←👥إسحاق بن موسى الأنصاري، أبو موسى إسحاق بن موسى الأنصاري ← معن بن عيسى القزاز | ثقة متقن |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3215
| أحيانا في مثل صلصلة الجرس فيفصم عني وقد وعيت ما قال وهو أشده علي ويتمثل لي الملك أحيانا رجلا فيكلمني فأعي ما يقول |
صحيح البخاري |
2
| أحيانا يأتيني مثل صلصلة الجرس وهو أشده علي فيفصم عني وقد وعيت عنه ما قال وأحيانا يتمثل لي الملك رجلا فيكلمني فأعي ما يقول |
صحيح مسلم |
6059
| أحيانا يأتيني في مثل صلصلة الجرس وهو أشده علي ثم يفصم عني وقد وعيته وأحيانا ملك في مثل صورة الرجل فأعي ما يقول |
جامع الترمذي |
3634
| يأتيني في مثل صلصلة الجرس وهو أشده علي وأحيانا يتمثل لي الملك رجلا فيكلمني فأعي ما يقول |
سنن النسائى الصغرى |
935
| أحيانا يأتيني في مثل صلصلة الجرس وهو أشده علي فيفصم عني وقد وعيت ما قال وأحيانا يتمثل لي الملك رجلا فيكلمني فأعي ما يقول |
سنن النسائى الصغرى |
934
| في مثل صلصلة الجرس فيفصم عني وقد وعيت زيادة وهو أشده علي وأحيانا يأتيني في مثل صورة الفتى فينبذه إلي |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
458
| احيانا ياتيني مثل صلصلة الجرس وهو اشده علي، فيفصم عني وقد وعيت |
مسندالحميدي |
258
| يأتيني أحيانا في مثل صلصلة الجرس فيفصم عني، وقد وعيت عنه، وهو أشد ما يأتيني، ويأتيني أحيانا في مثل صورة الفتى فينبذه إلي فأعيه، وهو أهونه علي |
عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق