سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Jana\'iz (Funerals)
باب ما جاء في النهى عن التمني للموت
Chapter: What Has Been Related About the Prohibition Against Wishing For Death
Hadith Number: 970
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، قال: دخلت على خباب وقد اكتوى في بطنه، فقال: ما اعلم احدا لقي من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من البلاء ما لقيت لقد كنت وما اجد درهما على عهد النبي صلى الله عليه وسلم وفي ناحية من بيتي اربعون الفا، ولولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا او نهى ان نتمنى الموت " لتمنيت. قال: وفي الباب، عن انس، وابي هريرة، وجابر. قال ابو عيسى: حديث خباب حديث حسن صحيح.
Harithah bin Mudarrib said: "I entered upon Khabab and he had been cauterized on his stomach. He said: 'I do not know any of the Companions of the Prophet who met with the trial I have met with. Indeed I could not find a Dirham during the time of the Prophet, and (now) outside my house there are forty thousand. If it were not that the Messenger of Allah forbade us' - or: 'forbade' - 'from wishing for death, then I would wish for it.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الزہد 13 (4163)، (تحفة الأشراف: 3511)، مسند احمد (5/109، 110، 111)، والمؤلف فی القیامة 40 (2483) (صحیح) وأخرجہ کل من: صحیح البخاری/المرضی 19 (5672)، والدعوات 30 (6349)، والرقاق 7 (6430)، والتمنی 6 (7234)، صحیح مسلم/الذکر 4 (2681)، سنن النسائی/الجنائز 2 (1824)، مسند احمد (5/109، 111، 112) من غیر ہذا الوجہ۔»
قال الشيخ الألباني: صحيح أحكام الجنائز (59)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6430
| نهانا أن ندعو بالموت لدعوت بالموت أصحاب محمد مضوا ولم تنقصهم الدنيا بشيء وإنا أصبنا من الدنيا ما لا نجد له موضعا إلا التراب |
صحيح البخاري |
6349
| نهانا أن ندعو بالموت لدعوت به |
صحيح البخاري |
7234
| نهانا أن ندعو بالموت لدعوت به |
صحيح مسلم |
6817
| نهانا أن ندعو بالموت لدعوت به |
جامع الترمذي |
970
| نهى أن نتمنى الموت |
سنن النسائى الصغرى |
1824
| نهانا أن ندعو بالموت |
سنن ابن ماجه |
4163
| لا تتمنوا الموت لتمنيته العبد ليؤجر في نفقته كلها إلا في التراب |
حارثة بن مضرب العبدي ← خباب بن الأرت التميمي