سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الزهد
Chapters on Zuhd
باب في البناء والخراب
Chapter: Construction and Demolition
Hadith Number: 4163
حدثنا إسماعيل بن موسى , حدثنا شريك , عن ابي إسحاق , عن حارثة بن مضرب , قال: اتينا خبابا نعوده , فقال: لقد طال سقمي ولولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" لا تتمنوا الموت لتمنيته , وقال:" إن العبد ليؤجر في نفقته كلها إلا في التراب , او قال:" في البناء".
It was narrated that Harithah bin Mudarrib said:`“We came to Khabbab to visit him (when he was sick), and he said: ‘I have been sick for a long time, and were it not that I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say:“Do not wish for death,”I would have wished for it.’ And he said:“A person will be rewarded for all his spending, except for (what he spends) on dust,”or he said,“on building.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الجنائز 3 (970)، صفة القیامة 40 (2883)، (تحفة الأشراف: 3511)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/109، 110، 111، 6/395) (صحیح)» (ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 1 283)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥خباب بن الأرت التميمي، أبو عبد الله | صحابي | |
👤←👥حارثة بن مضرب العبدي حارثة بن مضرب العبدي ← خباب بن الأرت التميمي | ثقة | |
👤←👥أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاق أبو إسحاق السبيعي ← حارثة بن مضرب العبدي | ثقة مكثر | |
👤←👥شريك بن عبد الله القاضي، أبو عبد الله شريك بن عبد الله القاضي ← أبو إسحاق السبيعي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا | |
👤←👥إسماعيل بن موسى، أبو محمد، أبو إسحاق إسماعيل بن موسى ← شريك بن عبد الله القاضي | صدوق يتشيع |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6430
| نهانا أن ندعو بالموت لدعوت بالموت أصحاب محمد مضوا ولم تنقصهم الدنيا بشيء وإنا أصبنا من الدنيا ما لا نجد له موضعا إلا التراب |
صحيح البخاري |
6349
| نهانا أن ندعو بالموت لدعوت به |
صحيح البخاري |
7234
| نهانا أن ندعو بالموت لدعوت به |
صحيح مسلم |
6817
| نهانا أن ندعو بالموت لدعوت به |
جامع الترمذي |
970
| نهى أن نتمنى الموت |
سنن النسائى الصغرى |
1824
| نهانا أن ندعو بالموت |
سنن ابن ماجه |
4163
| لا تتمنوا الموت لتمنيته العبد ليؤجر في نفقته كلها إلا في التراب |
حارثة بن مضرب العبدي ← خباب بن الأرت التميمي