موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Issues of Medicine and Visiting the Sick
It is not permissible to enter or flee from a plague area
Hadith Number: 433
9- مالك عن ابن شهاب عن عبد الله بن عامر بن ربيعة العدوي ان عمر بن الخطاب خرج إلى الشام. فلما جاء سرغ بلغه ان الوباء قد وقع بالشام، فاخبره عبد الرحمن بن عوف ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا سمعتم به بارض فلا تقدموا عليه وإذا وقع بارض وانتم بها، فلا تخرجوا فرارا منه“، فرجع عمر بن الخطاب رضى الله عنه من سرغ.
It is narrated from Abdullah bin Amir bin Rabee'ah Al-Adawi (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) set out towards Syria (for jihad). When he reached Sargh (a place near Syria, in the valley of Tabuk), he learned that an epidemic (plague) had spread in Syria. Then Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you hear of its (the epidemic's) occurrence in any land, do not go there, and if it spreads in the land where you are present, do not flee from it in escape." So Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) returned from Sargh.
تخریج الحدیث: «9- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 896/2، 897 ح 1722، كه 45، ب 7، ح 24) التمهيد 210/6، الاستذكار: 1654، أخرجه البخاري (5730، 6973) و مسلم (2219) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5730
| إذا سمعتم به بارض فلا تقدموا عليه وإذا وقع بارض وانتم بها فلا تخرجوا فرارا منه |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
433
| إذا سمعتم به بارض فلا تقدموا عليه وإذا وقع بارض وانتم بها، فلا تخرجوا فرارا منه |
صحيح مسلم |
5787
| إذا سمعتم به بارض فلا تقدموا عليه، وإذا وقع بارض وانتم بها فلا تخرجوا فرارا منه |
