صحيفه همام بن منبه
Sahifah Hammam ibn Munabbih
متفرق
Miscellaneous
Spoils of War Were Not Permitted for Previous Nations and a Prophet’s Story
Hadith Number: 124
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " غزا نبي من الانبياء، فقال للقوم: لا يتبعني رجل قد كان ملك بضع امراة يريد ان يبني بها ولما يبني، ولا آخر بنى بناء له ولما يرفع سقفها، ولا آخر قد اشترى غنما او خلفات وهو ينتظر ولادها، فغزا فدنا القرية حين صلى العصر او قريبا من ذلك، فقال للشمس: انت مامورة وانا مامور، اللهم احبسها علي شيئا، فحبست عليه حتى فتح الله عليه، فجمعوا ما غنموا، فاقبلت النار لتاكله فابت ان تطعمه، فقال: فيكم غلول، فليبايعني من كل قبيلة رجل، فبايعوه فلصقت يد رجل بيده فقال: فيكم الغلول، فلتبايعني قبيلته، فبايعته قبيلته فلصق يد رجلين او ثلاثة بيده، فقال: فيكم الغلول، انتم غللتم، قال: فاخرجوا له مثل راس بقرة من ذهب فوضعوه في المال وهو بالصعيد فاقبلت النار فاكلته، قال: فلم تحل الغنائم لاحد من قبلنا، ذلك بان الله راى ضعفنا وعجزنا فطيبها لنا"
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:“One of the prophets from among the previous prophets prepared for battle, and he said to his people: No one should follow me who has married and desires to spend the night with his wife but has not yet been alone with her, nor should anyone follow me who has built a house but has not yet put a roof on it, nor should anyone go who has bought pregnant goats or pregnant camels and is waiting for them to give birth. Then that prophet fought in battle, and when he reached a town at the time of Asr prayer or near Asr, that prophet said to the sun: ‘You are also bound by the command of Allah, and I am also bound by the command of Allah.’ (Then he prayed to Allah:) O Allah! Hold back the sun for a while for my sake. Then the sun was held back until Allah granted them victory. Then the people gathered the spoils of war, and when they had collected them, a fire came to consume (burn) the spoils, but it refused to consume them. At this, that prophet said: Someone among you has committed treachery (with the spoils). Therefore, one man from each tribe should pledge allegiance on my hand. When the pledges began, the hand of one man clung to the hand of that prophet. So the prophet said: The man who committed treachery is among your tribe, so now your whole tribe should pledge allegiance on my hand. So they pledged allegiance, and then the hands of two or three men clung to the hand of the prophet. The prophet said: Treachery has been committed by the people of your tribe. Eventually, they brought forth gold equal to the head of a cow (which had been stolen from the spoils) and placed it among the spoils. Then the fire came and consumed that wealth. (In the end) the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘The spoils of war were not lawful for those before us. But Allah, considering our weakness and humility, made this wealth lawful for us.’”
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب فرض الخمس، باب قول النبى صلى الله عليه وسلم وأحلت لكم الغنائم، رقم: 3124، حدثنا محمد بن العلاء عن ابن المبارك، عن معمر، عن همام بن منبه، عن أبى هريرة رضى الله عنه قال: قال النبى صلى الله عليه وسلم: .... - صحيح مسلم، كتاب الجهاد والسير، باب تحليل الغنائم لهذه الأمة خاصة، رقم: 1747/32، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: أخبرنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث منها: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: .... - مسند أحمد: 102/16، رقم: 128/8221 - مصنف عبدالرزاق، كتاب الجهاد، باب الغلول، رقم: 9492 - شرح السنة، باب حل الغنيمة لهذه الأمة، رقم: 2719.»
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3124
| غزا نبي من الأنبياء فقال لقومه لا يتبعني رجل ملك بضع امرأة وهو يريد أن يبني بها ولما يبن بها ولا أحد بنى بيوتا ولم يرفع سقوفها ولا أحد اشترى غنما أو خلفات وهو ينتظر ولادها فغزا فدنا من القرية صلاة العصر أو قريبا من ذلك فقال للشمس إنك مأمورة وأنا مأمور الل |
صحيح البخاري |
5157
| غزا نبي من الأنبياء فقال لقومه لا يتبعني رجل ملك بضع امرأة وهو يريد أن يبني بها ولم يبن بها |
صحيح مسلم |
4555
| غزا نبي من الأنبياء فقال لقومه لا يتبعني رجل قد ملك بضع امرأة وهو يريد أن يبني بها ولما يبن ولا آخر قد بنى بنيانا ولما يرفع سقفها ولا آخر قد اشترى غنما أو خلفات وهو منتظر ولادها قال فغزا فأدنى للقرية حين صلاة العصر أو قريبا من ذلك فقال للشمس أنت مأمورة وأ |
صحيفة همام بن منبه |
124
| غزا نبي من الأنبياء فقال للقوم لا يتبعني رجل قد كان ملك بضع امرأة يريد أن يبني بها ولما يبني ولا آخر بنى بناء له ولما يرفع سقفها ولا آخر قد اشترى غنما أو خلفات وهو ينتظر ولادها فغزا فدنا القرية حين صلى العصر أو قريبا من ذلك فقال للشمس أنت مأمورة وأنا مأمو |