Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
Sahih Bukhari
ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฐุงู†
The Book of Adhan
ุจุงุจ ู…ู† ุดูƒุง ุฅู…ุงู…ู‡ ุฅุฐุง ุทูˆู„:
(63) Chapter. Complaining against oneโ€™s Imam if he prolongs the prayer.
Show diacritics
Hadith Number: 704
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุงุจูŠ ุฎุงู„ุฏุŒ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุงุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ูŠ ู„ุงุชุงุฎุฑ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ูุฌุฑ ู…ู…ุง ูŠุทูŠู„ ุจู†ุง ูู„ุงู† ููŠู‡ุงุŒ ูุบุถุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ุง ุฑุงูŠุชู‡ ุบุถุจ ููŠ ู…ูˆุถุน ูƒุงู† ุงุดุฏ ุบุถุจุง ู…ู†ู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐุŒ ุซู… ู‚ุงู„:" ูŠุงูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฅู† ู…ู†ูƒู… ู…ู†ูุฑูŠู† ูู…ู† ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ูู„ูŠุชุฌูˆุฒุŒ ูุฅู† ุฎู„ูู‡ ุงู„ุถุนูŠู ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุฐุง ุงู„ุญุงุฌุฉ".
Narrated Abu Mas`ud: A man came and said, "O Allah's Apostle! I keep away from the morning prayer because so-and-so (Imam) prolongs it too much." Allah's Apostle became furious and I had never seen him more furious than he was on that day. The Prophet said, "O people! Some of you make others dislike the prayer, so whoever becomes an Imam he should shorten the prayer, as behind him are the weak, the old and the needy.''


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 90
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุงุจูŠ ุฎุงู„ุฏุŒ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุงุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุงู†ุตุงุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุงูƒุงุฏ ุงุฏุฑูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู…ุง ูŠุทูˆู„ ุจู†ุง ูู„ุงู†ุŒ ูู…ุง ุฑุงูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู…ูˆุนุธุฉ ุงุดุฏ ุบุถุจุง ู…ู† ูŠูˆู…ุฆุฐุŒ ูู‚ุงู„:" ุงูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฅู†ูƒู… ู…ู†ูุฑูˆู†ุŒ ูู…ู† ุตู„ู‰ ุจุงู„ู†ุงุณ ูู„ูŠุฎููุŒ ูุฅู† ููŠู‡ู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุถุนูŠู ูˆุฐุง ุงู„ุญุงุฌุฉ".
Narrated Abu Mas`ud Al-Ansari: Once a man said to Allah's Apostle "O Allah's Apostle! I may not attend the (compulsory congregational) prayer because so and so (the Imam) prolongs the prayer when he leads us for it. The narrator added: "I never saw the Prophet more furious in giving advice than he was on that day. The Prophet said, "O people! Some of you make others dislike good deeds (the prayers). So whoever leads the people in prayer should shorten it because among them there are the sick the weak and the needy (having some jobs to do).


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 702
ุญุฏุซู†ุง ุงุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฒู‡ูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ู‚ูŠุณุงุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุงู† ุฑุฌู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ู„ุงุชุงุฎุฑ ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุบุฏุงุฉ ู…ู† ุงุฌู„ ูู„ุงู† ู…ู…ุง ูŠุทูŠู„ ุจู†ุงุŒ ูู…ุง ุฑุงูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู…ูˆุนุธุฉ ุงุดุฏ ุบุถุจุง ู…ู†ู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐุŒ ุซู… ู‚ุงู„:" ุฅู† ู…ู†ูƒู… ู…ู†ูุฑูŠู† ูุงูŠูƒู… ู…ุง ุตู„ู‰ ุจุงู„ู†ุงุณ ูู„ูŠุชุฌูˆุฒุŒ ูุฅู† ููŠู‡ู… ุงู„ุถุนูŠู ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุฐุง ุงู„ุญุงุฌุฉ".
Narrated Abu Mas`ud: A man came and said, "O Allah's Apostle! By Allah, I keep away from the morning prayer only because So and so prolongs the prayer when he leads us in it." The narrator said, "I never saw Allah's Apostle more furious in giving advice than he was at that time. He then said, "Some of you make people dislike good deeds (the prayer). So whoever among you leads the people in prayer should shorten it because among them are the weak, the old and the needy."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 703
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏุŒ ุนู† ุงู„ุงุนุฑุฌุŒ ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„:" ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุงุญุฏูƒู… ู„ู„ู†ุงุณ ูู„ูŠุฎููุŒ ูุฅู† ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุถุนูŠู ูˆุงู„ุณู‚ูŠู… ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุงุญุฏูƒู… ู„ู†ูุณู‡ ูู„ูŠุทูˆู„ ู…ุง ุดุงุก".
Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, "If anyone of you leads the people in the prayer, he should shorten it for amongst them are the weak, the sick and the old; and if anyone among your prays alone then he may prolong (the prayer) as much as he wishes. "


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 705
ุญุฏุซู†ุง ุขุฏู… ุจู† ุงุจูŠ ุฅูŠุงุณุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญุงุฑุจ ุจู† ุฏุซุงุฑุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงู†ุตุงุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุงู‚ุจู„ ุฑุฌู„ ุจู†ุงุถุญูŠู† ูˆู‚ุฏ ุฌู†ุญ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ููˆุงูู‚ ู…ุนุงุฐุง ูŠุตู„ูŠุŒ ูุชุฑูƒ ู†ุงุถุญู‡ ูˆุงู‚ุจู„ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงุฐ ูู‚ุฑุง ุจุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงูˆ ุงู„ู†ุณุงุกุŒ ูุงู†ุทู„ู‚ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุจู„ุบู‡ ุงู† ู…ุนุงุฐุง ู†ุงู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูุงุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุดูƒุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ุนุงุฐุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ูŠุง ู…ุนุงุฐุŒ ุงูุชุงู† ุงู†ุช ุงูˆ ุงูุงุชู† ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุฑุŒ ูู„ูˆู„ุง ุตู„ูŠุช ุจุณุจุญ ุงุณู… ุฑุจูƒ ูˆุงู„ุดู…ุณ ูˆุถุญุงู‡ุง ูˆุงู„ู„ูŠู„ ุฅุฐุง ูŠุบุดู‰ ูุฅู†ู‡ ูŠุตู„ูŠ ูˆุฑุงุกูƒ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุถุนูŠู ูˆุฐูˆ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงุญุณุจ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ"ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูˆุชุงุจุนู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ูˆู…ุณุนุฑุŒ ูˆุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠุŒ ู‚ุงู„: ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู‚ุณู…ุŒ ูˆุงุจูˆ ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ู‚ุฑุง ู…ุนุงุฐ ููŠ ุงู„ุนุดุงุก ุจุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆุชุงุจุนู‡ ุงู„ุงุนู…ุดุŒ ุนู† ู…ุญุงุฑุจ.
Narrated Jabir bin `Abdullah Al-Ansari: Once a man was driving two Nadihas (camels used for agricultural purposes) and night had fallen. He found Mu`adh praying so he made his camel kneel and joined Mu`adh in the prayer. The latter recited Surat 'Al-Baqara" or Surat "An-Nisa", (so) the man left the prayer and went away. When he came to know that Mu`adh had criticized him, he went to the Prophet, and complained against Mu`adh. The Prophet said thrice, "O Mu`adh! Are you putting the people to trial?" It would have been better if you had recited "Sabbih Isma Rabbika-l-A`la (87)", Wash-shamsi wa duhaha (91)", or "Wal-laili idha yaghsha (92)", for the old, the weak and the needy pray behind you." Jabir said that Mu`adh recited Sura Al-Baqara in the `Isha' prayer.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 711
ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจุŒ ูˆุงุจูˆ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุงูŠูˆุจุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ู‚ุงู„:" ูƒุงู† ู…ุนุงุฐ ูŠุตู„ูŠ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู… ูŠุงุชูŠ ู‚ูˆู…ู‡ ููŠุตู„ูŠ ุจู‡ู…".
Narrated Jabir bin `Abdullah: Mu`adh used to pray with the Prophet and then go and lead his people (tribe) in the prayer.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 4995
ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุงู†ุจุงู†ุง ุงุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุณู…ุน ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„:" ุชุนู„ู…ุช ุณุจุญ ุงุณู… ุฑุจูƒ ุงู„ุงุนู„ู‰ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠู‚ุฏู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
Narrated Al-Bara': I learnt, 'Glorify the Name of your Lord the Most High' (Surat al-A'la) No 87, before the Prophet came (to Medina) .


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 6106
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ูŠุฒูŠุฏุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุณู„ูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูƒุงู† ูŠุตู„ูŠ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู… ูŠุงุชูŠ ู‚ูˆู…ู‡ ููŠุตู„ูŠ ุจู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูู‚ุฑุง ุจู‡ู… ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู‚ุงู„: ูุชุฌูˆุฒ ุฑุฌู„ ูุตู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุฎููŠูุฉุŒ ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ู…ุนุงุฐุงุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู…ู†ุงูู‚ุŒ ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ูุงุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ุง ู‚ูˆู… ู†ุนู…ู„ ุจุงูŠุฏูŠู†ุง ูˆู†ุณู‚ูŠ ุจู†ูˆุงุถุญู†ุงุŒ ูˆุฅู† ู…ุนุงุฐุง ุตู„ู‰ ุจู†ุง ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ูู‚ุฑุง ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูุชุฌูˆุฒุชุŒ ูุฒุนู… ุงู†ูŠ ู…ู†ุงูู‚ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ูŠุง ู…ุนุงุฐุŒ ุงูุชุงู† ุงู†ุช ุซู„ุงุซุงุŒ ุงู‚ุฑุง ูˆุงู„ุดู…ุณ ูˆุถุญุงู‡ุง ูˆ ุณุจุญ ุงุณู… ุฑุจูƒ ุงู„ุงุนู„ู‰ ูˆู†ุญูˆู‡ุง".
Narrated Jabir bin `Abdullah: Mu`adh bin Jabal used to pray with the Prophet and then go to lead his people in prayer. Once he led the people in prayer and recited Surat-al-Baqara. A man left (the row of the praying people) and offered (light) prayer (separately) and went away. When Mu`adh came to know about it, he said. "He (that man) is a hypocrite." Later that man heard what Mu`adh said about him, so he came to the Prophet and said, "O Allah's Apostle! We are people who work with our own hands and irrigate (our farms) with our camels. Last night Mu`adh led us in the (night) prayer and he recited Sura-al-Baqara, so I offered my prayer separately, and because of that, he accused me of being a hypocrite." The Prophet called Mu`adh and said thrice, "O Mu`adh! You are putting the people to trials? Recite 'Washshamsi wad-uhaha' (91) or'Sabbih isma Rabbi ka-l-A'la' (87) or the like."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 6110
ุญุฏุซู†ุง ู…ุณุฏุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุงุจูŠ ุฎุงู„ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŠุณ ุจู† ุงุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุงุชู‰ ุฑุฌู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ู„ุงุชุงุฎุฑ ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุบุฏุงุฉ ู…ู† ุงุฌู„ ูู„ุงู† ู…ู…ุง ูŠุทูŠู„ ุจู†ุงุŒ ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฑุงูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุท ุงุดุฏ ุบุถุจุง ููŠ ู…ูˆุนุธุฉ ู…ู†ู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐุŒ ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„:" ูŠุง ุงูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅู† ู…ู†ูƒู… ู…ู†ูุฑูŠู†ุŒ ูุงูŠูƒู… ู…ุง ุตู„ู‰ ุจุงู„ู†ุงุณ ูู„ูŠุชุฌูˆุฒ ูุฅู† ููŠู‡ู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุฐุง ุงู„ุญุงุฌุฉ".
Narrated Abu Mas`ud: A man came to the Prophet and said "I keep away from the morning prayer only because such and such person prolongs the prayer when he leads us in it. The narrator added: I had never seen Allah's Apostle more furious in giving advice than he was on that day. He said, "O people! There are some among you who make others dislike good deeds) cause the others to have aversion (to congregational prayers). Beware! Whoever among you leads the people in prayer should not prolong it, because among them there are the sick, the old, and the needy." (See Hadith No. 670, Vol 1)


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 7159
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ู‚ุงุชู„ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุงุจูŠ ุฎุงู„ุฏุŒ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุงุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุงู†ุตุงุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ" ุฅู†ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุงุชุงุฎุฑ ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุบุฏุงุฉ ู…ู† ุงุฌู„ ูู„ุงู† ู…ู…ุง ูŠุทูŠู„ ุจู†ุง ููŠู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฑุงูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุท ุงุดุฏ ุบุถุจุง ููŠ ู…ูˆุนุธุฉ ู…ู†ู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุงูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅู† ู…ู†ูƒู… ู…ู†ูุฑูŠู†ุŒ ูุงูŠูƒู… ู…ุง ุตู„ู‰ ุจุงู„ู†ุงุณ ูู„ูŠูˆุฌุฒุŒ ูุฅู† ููŠู‡ู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุถุนูŠู ูˆุฐุง ุงู„ุญุงุฌุฉ".
Narrated Abu Mas`ud Al-Ansari: A man came to Allah's Apostle and said, "O Allah's Apostle! By Allah, I fail to attend the morning congregational prayer because so-and-so (i.e., Mu`adh bin Jabal) prolongs the prayer when he leads us for it." I had never seen the Prophet more furious in giving advice than he was on that day. He then said, "O people! some of you make others dislike (good deeds, i.e. prayers etc). So whoever among you leads the people in prayer, he should shorten it because among them there are the old, the weak and the busy (needy having some jobs to do). (See Hadith No. 90, Vol. 1)


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ