صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الإمارة
The Book on Government
باب قوله صلى الله عليه وسلم: «لا تزال طائفة من امتي ظاهرين على الحق لا يضرهم من خالفهم»:
Chapter: The words of the prophet saws: "A Group of my Ummah will continue to Prevail on the basis of the Truth, and They will not be Harmed by those who oppose them."
Numbering by, Abdul Baqi: 1037, Shamela: 2389
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا زيد بن الحباب ، اخبرني معاوية بن صالح ، حدثني ربيعة بن يزيد الدمشقي ، عن عبد الله بن عامر اليحصبي ، قال: سمعت معاوية ، يقول: إياكم واحاديث إلا حديثا كان في عهد عمر، فإن عمر كان يخيف الناس في الله عز وجل، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يقول: " من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين ". (حديث مرفوع) وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إنما: " انا خازن فمن اعطيته عن طيب نفس، فيبارك له فيه، ومن اعطيته عن مسالة وشره، كان كالذي ياكل ولا يشبع ".
Mu'awiyah said: Be cautious about ahadith except those which were current during the reign of Umar, for he exhorted people to fear Allah, the Exalted and Majestic. I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: He upon whom Allah intends to bestow goodness, He confers upon him an insight in religion; and I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: I am the treasurer. To one whom I give out of (my own) sweet will, he would be blessed in that, but he whom I give (yielding to his constant begging and for his covetousness is like one who would eat, but would not be satisfied.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1037
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1037, Shamela: 2392
وحدثني حرملة بن يحيى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، قال: حدثني حميد بن عبد الرحمن بن عوف ، قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان وهو يخطب يقول: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، وإنما انا قاسم ويعطي الله ".
Abdul Rahman bin Auf reported: I heard Mu'awiyah bin Abu Sufyan (RA) saying in an address that he had heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: He to whom Allah intends to do good, He gives him insight into religion. And I am only the distributor while Allah is the Bestower.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1037
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1037, Shamela: 4955
حدثنا منصور بن ابي مزاحم ، حدثنا يحيي بن حمزة ، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، ان عمير بن هانئ ، حدثه قال: سمعت معاوية على المنبر، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا تزال طائفة من امتي قائمة بامر الله، لا يضرهم من خذلهم او خالفهم حتى ياتي امر الله وهم ظاهرون على الناس ".
It his been narrated on the authority of Umair bin Umm Hani who said: I heard Mu'awiyah say (while delivering a sermon from the pulpit) that he heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: A group of people from my Umma will continue to obey Allah's Command, and those who desert or oppose them shall not be able to do them any harm. They will be dominating the peeple until Allah's Command is executed (i. e. Resurrection is established).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1037
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1037, Shamela: 4956
وحدثني إسحاق بن منصور ، اخبرنا كثير بن هشام ، حدثنا جعفر وهو ابن برقان ، حدثنا يزيد بن الاصم ، قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان ذكر حديثا رواه عن النبي صلى الله عليه وسلم، لم اسمعه روى عن النبي صلى الله عليه وسلم على منبره، حديثا غيره، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، ولا تزال عصابة من المسلمين يقاتلون على الحق ظاهرين على من ناواهم إلى يوم القيامة ".
It has been related by, Yazid bin al-Asamm that he heard Mu'awiyah bin Abu Sfyan quote a tradition from the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) which he related from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (mail peace be upon him) -and he did not hear him quote from the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (masy peace be upon him) any tradition other than this in the course of his sermon from the pulpit-that whom Allah wants to do a favour, He grants him an understanding of religion. A group of people from the Muslims will remain on the Right Path and continue until the Day of Judgment to triumph over those who oppose them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1037
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة