سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
كتاب الإجارة
Wages (Kitab Al-Ijarah)
باب في الرجل يفلس فيجد الرجل متاعه بعينه عنده
Chapter: If A Man Becomes Bankrupt And Another Man Finds His Exact Goods With Him.
Hadith Number: 3522
حدثنا محمد بن عوف الطائي، حدثنا عبد الله بن عبد الجبار يعني الخبائري، حدثنا إسماعيل يعني ابن عياش، عن الزبيدي، قال ابو داود وهو محمد بن الوليد ابو الهذيل الحمصي، عن الزهري، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه، قال: فإن كان قضاه من ثمنها شيئا فما بقي فهو اسوة الغرماء، وايما امرئ هلك وعنده متاع امرئ بعينه اقتضى منه شيئا، او لم يقتض فهو اسوة الغرماء، قال ابو داود: حديث مالك، اصح.
A similar tradition (to the No. 3513) has been transmitted by Abu Hurairah from the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم . This version has: If he paid something from its price, then he will be equal to the creditors in the remaining price. If a man dies and he has the very property of a man (i. e. seller), he is equal to the creditors whether he (the buyer) pays him (the price) or not. Abu Dawud said: Malik's version of this tradition is sounder.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
انظر الحديث السابق (3519)
انظر الحديث السابق (3519)
Hadith Number: 3521
حدثنا سليمان بن داود، حدثنا عبد الله يعني ابن وهب، اخبرني عن يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر معنى حديث مالك، زاد وإن قضى من ثمنها شيئا فهو اسوة الغرماء فيها.
The tradition mentioned above has also been transmitted by Abu Bakr bin Adb al-Rahman bin al-Harith bin Hisham from Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم through a different chain of narrators to the same effect as narrated by Malik. This version adds: "If he paid something from the price (of the property), then he will be equal to the creditors in it. "
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
انظر الحديث السابق (3519)
انظر الحديث السابق (3519)