
سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب إقامة الصلاة والسنة
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
باب : كم يقصر الصلاة المسافر إذا أقام ببلدة
Chapter: For how long may a traveler shorten his Prayer if he stays in a town?
Hadith Number: 1075
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب ، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا عاصم الاحول ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال:" اقام رسول الله صلى الله عليه وسلم تسعة عشر يوما يصلي ركعتين ركعتين، فنحن إذا اقمنا تسعة عشر يوما نصلي ركعتين ركعتين، فإذا اقمنا اكثر من ذلك صلينا اربعا".
It was narrated that Ibn ‘Abbas said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stayed for nineteen days in which he shortened his prayer to two Rak’ah. So, whenever we stayed for nineteen days we would shorten our prayer to two Rak’ah, but if we stayed more than that we would pray four Rak’ah.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري
Hadith Number: 1068
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب ، وجبارة بن المغلس ، قالا: حدثنا ابو عوانة ، عن بكير بن الاخنس ، عن مجاهد ، عن ابن عباس ، قال:" افترض الله الصلاة على لسان نبيكم صلى الله عليه وسلم في الحضر اربعا، وفي السفر ركعتين".
It was narrated that Ibn ‘Abbas said:`“Allah enjoined the prayer upon the tongue of your Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ): Four Rak’ah while a resident and two Rak’ah when traveling.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 1072
حدثنا ابو بكر بن خلاد ، حدثنا وكيع ، حدثنا اسامة بن زيد ، قال: سالت طاوسا عن السبحة في السفر، والحسن بن مسلم بن يناق جالس عنده، فقال حدثني طاوس انه سمع ابن عباس ، يقول:" فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الحضر، وصلاة السفر، فكنا نصلي في الحضر قبلها وبعدها، وكنا نصلي في السفر قبلها وبعدها".
Usamah bin Zaid said:`“I asked Tawus about performing voluntary prayer while traveling. Al-Hasan bin Muslim bin Yannaq was sitting with him and he said: ‘Tawus told me that he heard Ibn ‘Abbas say:“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) enjoined prayer while a resident and prayer when one is traveling. We used to pray when we were residents both before and after (the obligatory prayer), and we used to pray both before and after (the obligatory prayer) when we were traveling.’”
قال الشيخ الألباني: منكر مخالف للحديث
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
Hadith Number: 1076
حدثنا ابو يوسف الصيدلاني محمد بن احمد الرقي ، حدثنا محمد بن سلمة ، عن محمد بن إسحاق ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقام بمكة عام الفتح خمس عشرة ليلة يقصر الصلاة".
It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stayed in Makkah for fifteen nights during the year of the Conquest, (during which time) he shortened his prayer.
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح