
سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب إقامة الصلاة والسنة
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
بَابُ: كَمْ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ الْمُسَافِرُ إِذَا أَقَامَ بِبَلْدَةٍ
Chapter: For how long may a traveler shorten his Prayer if he stays in a town?
Hadith Number: 1073
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن عبد الرحمن بن حميد الزهري ، قال: سالت السائب بن يزيد ماذا سمعت في سكنى مكة؟ قال: سمعت العلاء بن الحضرمي ، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ثلاثا للمهاجر بعد الصدر".
It was narrated that ‘Abdur-Rahman bin Humaid Az-Zuhri said:`“I asked Sa’ib bin Yazid: ‘What have you heard about staying in Makkah?’ He said: ‘I heard ‘Ala’ bin Hadrami say:“The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘Three (days) for the Muhajir after departing (from Mina).’”* * The meaning of it is: being hished from the rites (of Hajj).
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:بخاري ومسلم
Hadith Number: 1074
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا ابو عاصم ، وقراته عليه، انبانا ابن جريج ، اخبرني عطاء ، حدثني جابر بن عبد الله ، في اناس معي، قال:" قدم النبي صلى الله عليه وسلم مكة صبح رابعة مضت من شهر ذي الحجة".
‘Ata’ narrated:`“Jabir bin ‘Abdullah, who was among the people with me, told me that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) arrived in Makkah in the morning of the fourth day of Dhul-Hijjah.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:بخاري ومسلم
Hadith Number: 1075
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب ، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا عاصم الاحول ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال:" اقام رسول الله صلى الله عليه وسلم تسعة عشر يوما يصلي ركعتين ركعتين، فنحن إذا اقمنا تسعة عشر يوما نصلي ركعتين ركعتين، فإذا اقمنا اكثر من ذلك صلينا اربعا".
It was narrated that Ibn ‘Abbas said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stayed for nineteen days in which he shortened his prayer to two Rak’ah. So, whenever we stayed for nineteen days we would shorten our prayer to two Rak’ah, but if we stayed more than that we would pray four Rak’ah.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري
Hadith Number: 1076
حدثنا ابو يوسف الصيدلاني محمد بن احمد الرقي ، حدثنا محمد بن سلمة ، عن محمد بن إسحاق ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقام بمكة عام الفتح خمس عشرة ليلة يقصر الصلاة".
It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stayed in Makkah for fifteen nights during the year of the Conquest, (during which time) he shortened his prayer.
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 1077
حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا يزيد بن زريع ، وعبد الاعلى ، قالا: حدثنا يحيى بن ابي إسحاق ، عن انس ، قال:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة، فصلى ركعتين ركعتين، حتى رجعنا"، قلت: كم اقام بمكة، قال: عشرا.
Yahya bin Abu Ishaq narrated that Anas said:`“We went out with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) from Al-Madinah to Makkah, during which time we shortened our prayer to two Rak’ah, until we came back.”I asked:“How long did he stay in Makkah?”He said:“Ten (days).”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:بخاري ومسلم