
سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الطب
Chapters on Medicine
باب : ما عوذ به النبي صلى الله عليه وسلم وما عوذ به
Chapter: What the Prophet (saws) recited to seek refuge for others and what was recited (in that regard) for him
Hadith Number: 3520
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا جرير , عن منصور , عن ابي الضحى , عن مسروق , عن عائشة , قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اتى المريض فدعا له , قال:" اذهب الباس رب الناس , واشف انت الشافي , لا شفاء إلا شفاؤك شفاء لا يغادر سقما".
It was narrated that ‘Aishah said:`“When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to a sick person, he would make supplication for him, and would say: Adhhibil-bas, Rabban-nas, washfi Antash-Shafi, la shifa’a illa shifa’uka shifa’an la yughadiru saqama (Take away the pain, O Lord of mankind, and grant healing, for You are the Healer, and there is no healing but Your healing that leaves no trace of sickness).’”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 1619
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن مسلم ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يتعوذ بهؤلاء الكلمات، اذهب الباس رب الناس، واشف انت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقما"، فلما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه، اخذت بيده فجعلت امسحه واقولها، فنزع يده من يدي، ثم قال:" اللهم اغفر لي والحقني بالرفيق الاعلى"، قالت: فكان هذا آخر ما سمعت من كلامه صلى الله عليه وسلم.
It was narrated that ‘Aishah said:`“The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to seek refuge using the following words: ‘Adhhibil-ba’s, Rabbin-nas, washfi Antash-shafi, la shifa’a illa shifa’uka, shifa’an la yughadiru saqaman (Take away the affliction, O Lord of mankind, and grant healing, for You are the Healer and there is no healing that leaves no sickness).’ When the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) fell sick with the sickness that would be his last, I took his hand and wiped it over his body and recited these words. He withdrew his hand from mine and said: ‘O Allah, forgive me and let me meet the exalted companions (i.e., those who occupy high positions in Paradise).’ Those were the last words of his that I heard.”
قال الشيخ الألباني: صحيح ق بلفظ يعوذ وهو المحفوظ
قال الشيخ زبير على زئي:عبد اﷲ بن زياد: مجهول (تقريب: 3329)