
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Supplication
باب في فضل التوبة والاستغفار وما ذكر من رحمة الله لعباده
Chapter: ….
Hadith Number: 3538
حدثنا قتيبة، حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لله افرح بتوبة احدكم من احدكم بضالته إذا وجدها ". قال: وفي الباب، عن ابن مسعود، والنعمان بن بشير، وانس. قال ابو عيسى: وهذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث ابي الزناد، وقد روي هذا الحديث عن مكحول، بإسناد له عن ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحو هذا.
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Allah is more delighted with the repentance of one of you, than one of you is, when finding his lost animal.”
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (4247)
Hadith Number: 2498
وقال: وقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لله افرح بتوبة احدكم من رجل بارض فلاة دوية مهلكة معه راحلته عليها زاده وطعامه وشرابه وما يصلحه، فاضلها فخرج في طلبها حتى إذا ادركه الموت، قال: ارجع إلى مكاني الذي اضللتها فيه فاموت فيه، فرجع إلى مكانه فغلبته عينه فاستيقظ فإذا راحلته عند راسه عليها طعامه وشرابه وما يصلحه " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وفيه عن ابي هريرة، والنعمان بن بشير، وانس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
And the Messenger of Allah (s.a.w) said: "Allah is more pleased with the repentance of one of you that a man in a desolate, barren, destructive wasteland, who has his mount carrying his provisions, his food, and his drink and what he needs with him. Then it wanders away. So he goes to find it until he is on the brink of death. He says: 'I will return to the place where I lost it, to die.' So he returns to his place and his eyes become heavy (falling asleep). Then he awakens to find his mount at his head carrying his food, drink and what he needs." Other chains report similar narrations.
قال الشيخ الألباني: صحيح