سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Virtues
باب في مناقب عمر بن الخطاب رضى الله عنه
Chapter: The Virtues of Umar ibn Khattab (RA)
Hadith Number: 3688
حدثنا علي بن حجر، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " دخلت الجنة فإذا انا بقصر من ذهب، فقلت: لمن هذا القصر؟ قالوا: لشاب من قريش فظننت اني انا هو، فقلت: ومن هو؟ فقالوا: عمر بن الخطاب ". قال: هذا حسن صحيح.
Narrated Anas: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "I entered Paradise and it was as if I was in a palace of gold. So I said: 'Whose palace is this?' They said: 'A youth's, from the Quraish.' So I thought that I was him. I said: 'And who is he?' They said: "'Umar bin Al-Khattab."
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (1405 - 1423)
Hadith Number: 1624
حدثنا زياد بن ايوب، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا الوليد بن جميل، عن القاسم ابي عبد الرحمن، عن ابي امامة الباهلي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من صام يوما في سبيل الله، جعل الله بينه وبين النار خندقا كما بين السماء والارض "، هذا حديث غريب من حديث ابي امامة.
Abu Umamah Bahili (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts for one day while in jihad, Allah Almighty will place between him and the Fire a trench like the distance between the earth and the sky." This hadith is gharib through the narration of Abu Umamah.
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، الصحيحة (563)