مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ
Musnad of the Rightly Guided Caliphs
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1132
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن شعبة ، عن الحكم ، عن يحيى بن الجزار ، عن علي ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان قاعدا يوم الخندق على فرضة من فرض الخندق، فقال:" شغلونا عن الصلاة الوسطى، حتى غابت الشمس، ملا الله بطونهم وبيوتهم نارا".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of the Trench, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting at the edge of the trench when he said: "May Allah fill their houses and graves with fire, for they did not let us perform the Asr prayer until the sun had set."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 627
Hadith Number: 1133
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا زائدة بن قدامة ، عن خالد بن علقمة ، حدثنا عبد خير ، قال: جلس علي بعدما صلى الفجر في الرحبة، ثم قال لغلامه: ائتني بطهور، فاتاه الغلام بإناء فيه ماء وطست، قال عبد خير: ونحن جلوس ننظر إليه،" فاخذ بيمينه الإناء فاكفاه على يده اليسرى، ثم غسل كفيه، ثم اخذ بيده اليمنى الإناء فافرغ على يده اليسرى، ثم غسل كفيه، فعله ثلاث مرار، قال عبد خير: كل ذلك لا يدخل يده في الإناء حتى يغسلها ثلاث مرات، ثم ادخل يده اليمنى في الإناء، فمضمض واستنشق ونثر بيده اليسرى، فعل ذلك ثلاث مرات، ثم ادخل يده اليمنى في الإناء، فغسل وجهه ثلاث مرات، ثم غسل يده اليمنى ثلاث مرات إلى المرفق، ثم غسل يده اليسرى ثلاث مرات إلى المرفق، ثم ادخل يده اليمنى في الإناء حتى غمرها الماء، ثم رفعها بما حملت من الماء ثم مسحها بيده اليسرى، ثم مسح راسه بيديه كلتيهما مرة، ثم صب بيده اليمنى ثلاث مرات على قدمه اليمنى، ثم غسلها بيده اليسرى، ثم صب بيده اليمنى على قدمه اليسرى، ثم غسلها بيده اليسرى ثلاث مرات، ثم ادخل يده اليمنى فغرف بكفه فشرب، ثم قال: هذا طهور نبي الله صلى الله عليه وسلم، فمن احب ان ينظر إلى طهور نبي الله صلى الله عليه وسلم فهذا طهوره".
Abdu Khair (may Allah have mercy on him) says that once, after performing the Fajr prayer, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sat near Rahbah. Then he told his servant to bring water for ablution. The servant brought a vessel containing water and a basin. He (Ali) took the vessel in his right hand and began to pour water over his left hand, then washed both palms (then did the same with the right hand). After doing this three times, he put his right hand into the vessel, rinsed his mouth, put water into his nose, and cleaned his nose with his left hand. After doing this three times, he put his right hand into the vessel and washed his face three times. Then he washed his right hand up to and including the elbow three times, then washed his left hand up to and including the elbow three times. Then he dipped his right hand well into the vessel, took it out, and wiped his head once with both hands by rubbing the water that had stuck to his right hand onto his left hand. Then, with his right hand, he poured water three times over his right foot and washed it by rubbing it with his left hand. Then, with his left hand, he poured water three times over his left foot and washed it by rubbing it with his left hand. He did this three times. Then he put his right hand into the vessel, took out a handful of water, drank it, and said: This is the ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him). Whoever wants to see the way of ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him), this is it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 1134
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن ابي حسان الاعرج ، عن عبيدة السلماني ، عن علي ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال يوم الاحزاب:" اللهم املا بيوتهم وقبورهم نارا كما شغلونا عن صلاة الوسطى حتى آبت الشمس".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of the Trench, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah fill their houses and graves with fire, for they did not let us perform the Asr prayer until the sun had set."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4533، م : 627
Hadith Number: 1135
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، انبانا ايوب ، عن مجاهد ، قال: قال علي رضي الله عنه: جعت مرة بالمدينة جوعا شديدا، فخرجت اطلب العمل في عوالي المدينة، فإذا انا بامراة قد جمعت مدرا، فظننتها تريد بله، فاتيتها فقاطعتها كل ذنوب على تمرة، فمددت ستة عشر ذنوبا، حتى مجلت يداي، ثم اتيت الماء فاصبت منه، ثم اتيتها فقلت: بكفي هكذا، بين يديها، وبسط إسماعيل يديه وجمعهما، فعدت لي ستة عشر تمرة، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته،" فاكل معي منها".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that once, due to the severity of hunger, I left my house. I passed by a woman who had gathered some clay. I understood that she wanted to moisten it with water. I went to her and made an agreement with her that for every bucket I draw, she would give me one date. So I drew sixteen buckets until my hands became tired. Then I went to the water, drank some water, and after that, I went to the woman and stretched out both my hands. She counted out sixteen dates and placed them in my hands. I took those dates and went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him the whole incident. I fed some of the dates to the Prophet (peace and blessings be upon him) and ate some myself.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، مجاهد بن جبر لم يسمع عليا
Hadith Number: 1136
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثني ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع . ح وحدثنا سفيان بن وكيع ، حدثنا ابي ، عن ابي جناب ، عن ابي جميلة الطهوي ، قال: سمعت عليا رضي الله عنه، يقول: احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال للحجام حين فرغ:" كم خراجك؟"، قال: صاعان، فوضع عنه صاعا، وامرني فاعطيته صاعا.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) had cupping done. After it was finished, he asked the cupper about his wages. He mentioned two sa’ (a measure). The Prophet (peace and blessings be upon him) reduced it by one sa’ and ordered me to give him one sa’.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبى جناب
Hadith Number: 1137
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثنا إسحاق بن إسماعيل ، حدثنا وكيع ، عن سفيان . ح وحدثني ابو خيثمة ، حدثنا يزيد بن هارون ، حدثنا سفيان ، عن عبد الاعلى الثعلبي ، عن ابي جميلة ، عن علي رضي الله عنه، ان خادما للنبي صلى الله عليه وسلم فجرت، فامرني ان اقيم عليها الحد، فوجدتها لم تجف من دمها، فاتيته، فذكرت له، فقال:" إذا جفت من دمها فاقم عليها الحد، اقيموا الحدود على ما ملكت ايمانكم"، وهذا لفظ حديث إسحاق بن إسماعيل.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that a maidservant of the Prophet (peace and blessings be upon him) committed the sin of adultery. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to carry out the prescribed punishment on her. I saw that her bleeding would not stop, so I came and mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When her bleeding stops, then carry out the prescribed punishment on her. Remember! Also carry out the prescribed punishments on your male and female slaves."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الأعلى الثعلبي
Hadith Number: 1138
حدثنا عبد الله، حدثني ابو بكر بن ابي شيبة ، والعباس بن الوليد النرسي ، قالا: حدثنا ابو الاحوص ، عن عبد الاعلى ، عن ابي جميلة ، عن علي رضي الله عنه، قال: اخبر النبي صلى الله عليه وسلم بامة له فجرت، فذكر الحديث.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الأعلى الثعلبي ، وانظر ما قبله
Hadith Number: 1139
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن الحكم ، عن علي بن الحسين ، عن مروان بن الحكم ، انه قال: شهدت عليا وعثمان رضي الله عنهما بين مكة والمدينة، وعثمان ينهى عن المتعة، وان يجمع بينهما، فلما راى ذلك علي رضي الله عنه،" اهل بهما، فقال: لبيك بعمرة وحج معا، فقال عثمان رضي الله عنه: تراني انهى الناس عنه، وانت تفعله؟ قال: لم اكن ادع سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم لقول احد من الناس".
It is narrated from Marwan bin Hakam that once I was present between Makkah and Madinah with Sayyiduna Uthman Ghani and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them). Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) used to prohibit Hajj Tamattu', that is, combining Hajj and Umrah in the same journey. Seeing this, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) put on the Ihram for both. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said to him, "Are you not aware that I have issued the order prohibiting this, and yet you are still doing it?" He replied, "But I cannot leave the word of the Prophet (peace and blessings be upon him) for the word of anyone else."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1563
Hadith Number: 1140
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثني ابي، وإسحاق بن إسماعيل ، قالا: حدثنا ابن فضيل ، عن عطاء بن السائب . ح وحدثني سفيان بن وكيع ، حدثنا عمران بن عيينة ، جميعا، عن عطاء بن السائب ، عن ميسرة ، رايت عليا رضي الله عنه شرب قائما، فقلت: تشرب وانت قائم؟! قال:" إن اشرب قائما، فقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب قائما، وإن اشرب قاعدا، فقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب قاعدا".
Maisarah (may Allah have mercy on him) says that once I saw that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) drank water while standing. I said to him, "Are you drinking water while standing?" He replied, "If I have drunk water while standing, it is because I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) do so, and if I have drunk while sitting, I have also seen him do it that way."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 1141
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن الحكم ، قال: سمعت ابن ابي ليلى ، حدثنا علي ، ان فاطمة رضي الله عنها اشتكت ما تلقى من اثر الرحى في يدها، واتى النبي صلى الله عليه وسلم سبي، فانطلقت فلم تجده، ولقيت عائشة رضي الله عنها، فاخبرتها، فلما جاء النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته عائشة بمجيء فاطمة رضي الله عنها إليها، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم وقد اخذنا مضاجعنا، فذهبنا لنقوم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" على مكانكما"، فقعد بيننا حتى وجدت برد قدميه على صدري، فقال:" الا اعلمكما خيرا مما سالتما؟ إذا اخذتما مضاجعكما ان تكبرا الله اربعا وثلاثين، وتسبحاه ثلاثا وثلاثين، وتحمداه ثلاثا وثلاثين، فهو خير لكما من خادم".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that once Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) that marks had appeared on her hands from grinding flour. During this time, some captives had come to the Prophet (peace and blessings be upon him) from somewhere. When Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) found out, she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a request for a servant, but did not find him. So she informed Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) and returned. When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned, Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) informed him of Sayyidah Fatimah’s (may Allah be pleased with her) visit. So, at night, when we had already lain down on our beds, the Prophet (peace and blessings be upon him) came. We wanted to stand up, but he (peace and blessings be upon him) said:“Stay in your places.”Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) sat down with us—so much so that I felt the coolness of his feet—and said:“Shall I not tell you something that is better for you than a servant? When you lie down on your bed, say Subhan Allah thirty-three times, Alhamdulillah thirty-three times, and Allahu Akbar thirty-four times.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3705، م: 2727