مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ بَاقِي الْعَشَرَةِ الْمُبَشَّرِينَ بِالْجَنَّةِ
Musnad of the Remaining Ten Promised Paradise
مُسْنَدُ أَبِي إِسْحَاقَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad of Abu Ishaq Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1439
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا عبد الوارث ، حدثنا ابن ابي نجيح ، قال: سالت طاوسا عن رجل رمى الجمرة بست حصيات، فقال: ليطعم قبضة من طعام , قال: فلقيت مجاهدا فسالته، وذكرت له قول طاوس، فقال: رحم الله ابا عبد الرحمن، اما بلغه قول سعد بن مالك , قال: رمينا الجمار، او الجمرة في حجتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم جلسنا نتذاكر، فمنا من قال: رميت بست، ومنا من قال: رميت بسبع، ومنا من قال: رميت بثمان، ومنا من قال: رميت بتسع فلم يروا بذلك باسا.
Ibn Abi Najih says that once I asked Tawus, if a person, while stoning the Jamarat, throws six pebbles at a Jamrah instead of seven, what is the ruling? He said that he should give charity equal to a handful of wheat. After that, I met Mujahid and asked him the same question and also mentioned Tawus's answer. He said, "May Allah have mercy on them, have they not heard this hadith of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that in the Hajj we performed with the Prophet (peace and blessings be upon him), after stoning the Jamarat, when we sat down and started talking among ourselves, someone said, 'I threw six pebbles,' someone said, 'seven,' someone said, 'eight,' and someone said, 'nine,' but he (the Prophet) did not consider there to be any harm in it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه ، مجاهد لم يسمع من سعد بن أبى وقاص
Hadith Number: 1440
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا ايوب , عن عمرو بن سعيد ، عن حميد بن عبد الرحمن الحميري ، عن ثلاثة من ولد سعد , عن سعد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليه يعوده وهو مريض، وهو بمكة , فقال: يا رسول الله، قد خشيت ان اموت بالارض التي هاجرت منها كما مات سعد ابن خولة، فادع الله ان يشفيني , قال:" اللهم اشف سعدا، اللهم اشف سعدا، اللهم اشف سعدا" , فقال: يا رسول الله، إن لي مالا كثيرا، وليس لي وارث إلا ابنة، افاوصي بمالي كله؟ قال:" لا"، قال: افاوصي بثلثيه؟ قال:" لا" , قال: افاوصي بنصفه؟ قال:" لا" , قال: افاوصي بالثلث؟ قال:" الثلث، والثلث كثير، إن نفقتك من مالك لك صدقة، وإن نفقتك على عيالك لك صدقة، وإن نفقتك على اهلك لك صدقة، وإنك ان تدع اهلك بعيش او قال: بخير، خير من ان تدعهم يتكففون الناس".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that once he became ill in Makkah Mukarramah. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to visit him. He said: O Messenger of Allah! I fear that I may die in this land from which I had migrated, just as happened with Sa’d bin Khawlah. So please pray to Allah for my health. The Prophet (peace and blessings be upon him) said three times:“O Allah! Grant Sa’d healing.”Then Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I have a lot of wealth, and my only heir is one daughter. Can I bequeath all my wealth in the way of Allah? He said:“No.”He asked about bequeathing two-thirds of his wealth, and the Prophet (peace and blessings be upon him) again forbade it. He asked about half, and he was still forbidden. Then when he asked about one-third, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Yes! You may bequeath one-third, and even one-third is a lot. Remember! Whatever you spend on yourself is charity, whatever you spend on your family is charity, whatever you spend on your wife is charity. And that you leave your family in a good state is much better than leaving them in such a state that they are forced to beg from people.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ : 56 ، م : 1628
Hadith Number: 1441
(حديث مرفوع) حدثنا ابو بكر الحنفي عبد الكبير بن عبد المجيد , حدثنا بكير بن مسمار ، عن عامر بن سعد , ان اخاه عمر انطلق إلى سعد في غنم له خارجا من المدينة، فلما رآه سعد , قال: اعوذ بالله من شر هذا الراكب , فلما اتاه , قال: يا ابة، ارضيت ان تكون اعرابيا في غنمك، والناس يتنازعون في الملك بالمدينة؟ فضرب سعد صدر عمر، وقال: اسكت، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" إن الله عز وجل يحب العبد: التقي الغني الخفي".
Aamir bin Sa’d says that once his brother Umar went out from Madinah Munawwarah to visit Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) at his goat farm. When Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) saw him, he became worried (thinking, may Allah bring good, perhaps he has brought some important news), and said:“I seek Allah’s protection from any bad news this rider may have.”When he came near, he said:“Father! People in Madinah Munawwarah are disputing about the government, and you are absorbed with your goats like villagers?”Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) struck his chest and said:“Be quiet! I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: ‘Allah loves the servant who is pious, self-sufficient, and keeps himself hidden.’”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي ، م : 2965
Hadith Number: 1442
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا فليح ، عن عبد الله بن عبد الرحمن يعني ابن معمر ، قال: حدث عامر بن سعد , عمر بن عبد العزيز، وهو امير على المدينة , ان سعدا , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اكل سبع تمرات عجوة من بين لابتي المدينة على الريق، لم يضره يومه ذلك شيء حتى يمسي" , قال فليح: واظنه قال:" وإن اكلها حين يمسي لم يضره شيء، حتى يصبح" , فقال عمر: انظر يا عامر ما تحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: اشهد ما كذبت على سعد، وما كذب سعد على رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Ibn Muammar says that once ‘Amir bin Sa’d narrated this hadith to ‘Umar bin ‘Abd al-‘Aziz (may Allah have mercy on him)—while he was the governor of Madinah—from his father, Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Whoever in the morning, on an empty stomach, eats seven ‘ajwah dates from anywhere between the two sides of Madinah, nothing will harm him that day until evening.”The narrator thinks that he also said:“If he eats them in the evening, nothing will harm him until morning.”‘Umar bin ‘Abd al-‘Aziz (may Allah have mercy on him) said:“Amir! Think carefully about what hadith you are narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him)!”He said:“I bear witness that I am not lying about Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him), and that Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) did not lie about the Prophet (peace and blessings be upon him).”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، خ : 5445، م : 2047
Hadith Number: 1443
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا عبد الله بن جعفر ، عن إسماعيل بن محمد بن سعد ، عن عامر بن سعد , ان سعدا ركب إلى قصره بالعقيق، فوجد غلاما يخبط شجرا، او يقطعه، فسلبه، فلما رجع سعد جاءه اهل الغلام، فكلموه ان يرد ما اخذ من غلامهم، فقال:" معاذ الله ان ارد شيئا نفلنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم" , وابى ان يرد عليهم.
Aamir bin Sa’d narrates that once Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) was riding his mount and heading towards his palace in the valley of ‘Aqiq. When he arrived there, he saw a slave cutting down a tree. He seized all the wood and other things (that the slave had cut). When Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) returned, the owners of the slave came to him and asked him to return what he had taken from the slave. He said,“Should I return what the Prophet (peace and blessings be upon him) has given me? Allah’s refuge!”And with this, he refused to return those things. Benefit: Its explanation is coming soon in Hadith number 1460.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م : 1364
Hadith Number: 1444
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، املاه علينا ببغداد، حدثنا محمد بن ابي حميد ، عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن ابي وقاص ، عن ابيه , عن جده سعد بن ابي وقاص ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" من سعادة ابن آدم استخارته الله، ومن سعادة ابن آدم رضاه بما قضي الله، ومن شقوة ابن آدم تركه استخارة الله، ومن شقوة ابن آدم سخطه بما قضى الله عز وجل".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“It is from the good fortune of the son of Adam that he seeks guidance from Allah (Istikhara) in every matter, and is content with His decision. And it is from the misfortune of the son of Adam that he abandons seeking guidance from Allah and expresses displeasure at Allah’s decision.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، ابن أبي حميد متفق على ضعفه
Hadith Number: 1445
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا محمد بن ابي حميد ، حدثنا إسماعيل بن محمد بن سعد بن ابي وقاص ، عن ابيه , عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من سعادة ابن آدم ثلاثة، ومن شقوة ابن آدم ثلاثة , من سعادة ابن آدم: المراة الصالحة، والمسكن الصالح، والمركب الصالح، ومن شقوة ابن آدم: المراة السوء، والمسكن السوء، والمركب السوء".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Three things are signs of the good fortune of the son of Adam, and three things are signs of his misfortune. The good fortune of the son of Adam is that he gets a righteous wife, a good residence, and a fine mount, while his misfortune is that he gets a bad wife, a bad residence, and a bad mount.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناده ضعيف لضعف ابن ابي حميد
Hadith Number: 1446
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا عبد الله بن لهيعة ، حدثنا بكير بن عبد الله بن الاشج ، انه سمع حسين بن عبد الرحمن يحدث , انه سمع سعد بن ابي وقاص , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" ستكون فتنة القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، ويكون الماشي فيها خيرا من الساعي" , قال: واراه قال:" والمضطجع فيها خير من القاعد".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“A time of tribulations will soon come; in that time, the one who is sitting will be better than the one who is standing, the one who is standing will be better than the one who is walking, and the one who is walking will be better than the one who is running.”And perhaps he also said:“The one who is lying down will be better than the one who is sitting.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، ابن لهيعة سي الحفظ ولكنه توبع
Hadith Number: 1447
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد ، حدثنا شعبة ، عن سماك بن حرب ، عن ابن اخ لسعد , عن سعد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال لبني ناجية:" انا منهم، وهم مني".
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that when Banu Najiyah were mentioned before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he said, "I am from them and they are from me."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة ابن اخي سعد، ولاضطراب سنده
Hadith Number: 1448
حدثنا محمد بن جعفر ، وذكر الحديث بقصة فيه , فقال ابن اخي سعد بن مالك: قد ذكروا بني ناجية عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" هم حي مني" , ولم يذكر فيه سعد.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that when Banu Najiyah were mentioned before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he said, "I am from them and they are from me."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف كسابقه، والحديث مرسل