مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ بَاقِي الْعَشَرَةِ الْمُبَشَّرِينَ بِالْجَنَّةِ
Musnad of the Remaining Ten Promised Paradise
مُسْنَدُ أَبِي إِسْحَاقَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad of Abu Ishaq Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1459
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا موسى بن عقبة ، قال: سمعت ابا النضر يحدث , عن ابي سلمة , عن سعد بن ابي وقاص , حديثا رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، عن الوضوء على الخفين انه لا باس به.
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said regarding wiping over the leather socks:“There is no harm in it.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ : بعد الحديث : 202 معلقاً بصيغة الجزم
Hadith Number: 1460
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا جرير بن حازم ، حدثني يعلى بن حكيم ، عن سليمان بن ابي عبد الله ، قال: رايت سعد بن ابي وقاص اخذ رجلا يصيد في حرم المدينة الذي حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسلبه ثيابه، فجاء مواليه، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حرم هذا الحرم، وقال:" من رايتموه يصيد فيه شيئا، فله سلبه" , فلا ارد عليكم طعمة اطعمنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولكن إن شئتم اعطيتكم ثمنه , وقال عفان مرة: إن شئتم ان اعطيكم ثمنه اعطيتكم.
Sulaiman bin Abi Abdullah says that once I saw Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) holding a man who was hunting in the sanctuary of Madinah. He took the man’s clothes from him. After a short while, the man’s owners came and began to demand the clothes from him. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said that the city of Madinah has been declared a sanctuary by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said:“Whoever you see hunting here, take his belongings from him.”Therefore, I cannot return to you that morsel which the Prophet (peace and blessings be upon him) has fed me, but if you wish, I can give you its price.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، م : 1364
Hadith Number: 1461
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني محمد بن عبد الرحمن بن عبد الله بن الحصين انه حدث , عن سعد بن ابي وقاص انه كان يصلي العشاء الآخرة في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم يوتر بواحدة لا يزيد عليها، قال: فيقال له: اتوتر بواحدة لا تزيد عليها يا ابا إسحاق؟ فيقول: نعم، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول" الذي لا ينام حتى يوتر حازم".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he used to perform the ‘Isha prayer in the Prophet’s Mosque and would offer one rak‘ah of Witr and not add anything to it. Someone asked him,“O Abu Ishaq! Do you not add anything after offering one rak‘ah of Witr?”He replied,“Yes! I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: ‘Whoever does not sleep without offering Witr is wise.’”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وفي إسناده محمد بن عبد الرحمٰن مجهول
Hadith Number: 1462
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل بن عمر ، حدثنا يونس بن ابي إسحاق الهمداني ، حدثنا إبراهيم بن محمد بن سعد ، حدثني والدي محمد , عن ابيه سعد ، قال: مررت بعثمان بن عفان في المسجد، فسلمت عليه، فملا عينيه مني، ثم لم يرد علي السلام، فاتيت امير المؤمنين عمر بن الخطاب، فقلت: يا امير المؤمنين، هل حدث في الإسلام شيء؟ مرتين، قال: لا، وما ذاك؟ قال: قلت: لا، إلا اني مررت بعثمان آنفا في المسجد، فسلمت عليه، فملا عينيه مني، ثم لم يرد علي السلام , قال: فارسل عمر إلى عثمان، فدعاه، فقال: ما منعك ان لا تكون رددت على اخيك السلام؟ قال عثمان: ما فعلت , قال سعد: قلت: بلى , قال: حتى حلف وحلفت، قال: ثم إن عثمان ذكر , فقال: بلى، واستغفر الله واتوب إليه، إنك مررت بي آنفا وانا احدث نفسي بكلمة سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا والله ما ذكرتها قط إلا تغشى بصري وقلبي غشاوة , قال: قال سعد: فانا انبئك بها إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر لنا اول دعوة، ثم جاء اعرابي فشغله حتى قام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتبعته، فلما اشفقت ان يسبقني إلى منزله، ضربت بقدمي الارض، فالتفت إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" من هذا؟ ابو إسحاق؟" , قال: قلت: نعم يا رسول الله , قال:" فمه؟" , قال: قلت: لا والله، إلا انك ذكرت لنا اول دعوة، ثم جاء هذا الاعرابي فشغلك , قال:" نعم، دعوة ذي النون إذ هو في بطن الحوت , لا إله إلا انت سبحانك إني كنت من الظالمين سورة الانبياء آية 87 , فإنه لم يدع بها مسلم ربه في شيء قط إلا استجاب له".
Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that once, while passing through the Prophet’s Mosque, I passed by Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him). I greeted him with salam, and he looked at me intently but did not reply to my salam. I went to Sayyiduna Umar Farooq (may Allah be pleased with him) and said to him twice,“O Leader of the Believers! Has anything new occurred in Islam?”He replied,“No! Is everything alright?”I said,“I just passed by Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) in the mosque, I greeted him with salam, he looked at me intently but did not reply to my salam.”Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent a message and called Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and asked,“What prevented you from replying to your brother’s salam?”Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) replied,“I did not do so.”I said,“Why not?”Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) swore an oath, and I also swore an oath. After a short while, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) remembered and said,“Yes! That did happen. I seek forgiveness from Allah and repent to Him. You just passed by me. Actually, at that time, I was thinking about something I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him), and by Allah! Whenever I remember that matter, my eyes become fixed and a veil comes over my heart (meaning I become unaware of myself).”Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said,“I will tell you about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) once, at the beginning of a conversation, mentioned a supplication. After a short while, a Bedouin came and occupied the Prophet (peace and blessings be upon him) until, when the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up, I followed behind him. When I feared that by the time I reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he would have already reached his house, I struck my foot hard on the ground. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards me and said, ‘Who is it? Is it Abu Ishaq?’ I replied, ‘Yes, O Messenger of Allah!’ The Prophet (peace and blessings be upon him) told me to stop. I said, ‘You mentioned a supplication at the beginning before us, then that Bedouin came and occupied you.’ The Prophet (peace and blessings be upon him) said, ‘Yes! That is the supplication of Sayyiduna Yunus (peace be upon him) which he made in the belly of the fish, that is «لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ» whenever any Muslim supplicates to his Lord with these words in any matter, his supplication will surely be accepted.’”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 1463
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا سليمان بن بلال ، حدثنا الجعيد بن عبد الرحمن ، عن عائشة بنت سعد , عن ابيها , ان عليا خرج مع النبي صلى الله عليه وسلم حتى جاء ثنية الوداع، وعلي يبكي، يقول: تخلفني مع الخوالف؟ فقال:" اوما ترضى ان تكون مني بمنزلة هارون من موسى إلا النبوة؟".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) once set out with the Prophet (peace and blessings be upon him). When they reached Thaniyyat al-Wada’, he began to weep and said,“Are you leaving me behind with the women and children?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Are you not pleased that your relation to me is like that of Harun (peace be upon him) to Musa (peace be upon him), except that there is no Prophethood after me?”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 3706، م : 2404
Hadith Number: 1464
(حديث مرفوع) حدثنا عصام بن خالد ، حدثني ابو بكر يعني ابن ابي مريم عن راشد بن سعد , عن سعد بن ابي وقاص ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه كان يقول:" لا تعجز امتي عند ربي ان يؤخرها نصف يوم" , وسالت راشدا: هل بلغك ماذا النصف يوم؟ قال: خمس مئة سنة.
It is narrated from Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“I hope that my Ummah will not be so helpless before their Lord that Allah Almighty will delay their reckoning for half a day.”Someone asked Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him): What is meant by half a day? He replied: Five hundred years.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن أبى مريم ولانقطاعه، فإن رواية راشد عن سعد منقطعة
Hadith Number: 1465
(حديث مرفوع) حدثنا ابو اليمان ، حدثنا ابو بكر بن عبد الله ، عن راشد بن سعد عن سعد بن ابي وقاص ، عن النبي صلى الله عليه وسلم , انه قال:" إني لارجو ان لا يعجز امتي عند ربي ان يؤخرهم نصف يوم" فقيل لسعد: وكم نصف يوم؟ قال: خمس مئة سنة.
It is narrated from Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“I hope that my Ummah will not be so helpless before their Lord that Allah Almighty will delay their reckoning for half a day.”Someone asked Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him): What is meant by half a day? He replied: Five hundred years.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه
Hadith Number: 1466
(حديث مرفوع) حدثنا ابو اليمان ، حدثنا ابو بكر بن عبد الله ، عن راشد بن سعد عن سعد بن ابي وقاص ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن هذه الآية: هو القادر على ان يبعث عليكم عذابا من فوقكم او من تحت ارجلكم سورة الانعام آية 65، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما إنها كائنة ولم يات تاويلها بعد".
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that the meaning of this verse was asked from the Prophet (peace and blessings be upon him): «﴿هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ﴾ [الأنعام: 65] » "Allah is able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The time for the interpretation of this has not yet come."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، لضعف أبى بكر بن عبدالله ولانقطاعه، فإن رواية راشد عن سعد منقطعة
Hadith Number: 1467
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن إسحاق ، اخبرنا عبد الله ، اخبرنا ابن لهيعة ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن داود بن عامر بن سعد بن ابي وقاص ، عن ابيه عن جده ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لو ان ما يقل ظفر مما في الجنة بدا لتزخرفت له خوافق السموات والارض، ولو ان رجلا من اهل الجنة اطلع، فبدت اساوره، لطمس ضوؤه ضوء الشمس , كما تطمس الشمس ضوء النجوم".
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If something less than a fingernail of Paradise were to appear in this world, all four directions of the earth and sky would be adorned. And if a man from Paradise were to look into this world and his bracelet became visible, its light would outshine the light of the sun just as the sun's light outshines the light of the stars."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 1468
(حديث مرفوع) حدثنا سليمان بن داود الهاشمي ، انبانا إبراهيم بن سعد ، عن ابيه ، عن ابيه , عن سعد بن ابي وقاص ، قال: لقد رايت عن يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعن يساره يوم احد، رجلين عليهما ثياب بيض يقاتلان عنه كاشد القتال، ما رايتهما قبل ولا بعد.
Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of Uhud, I saw two men on the right and left of the Prophet (peace and blessings be upon him) who were wearing white clothes, and they were fighting very fiercely. I had never seen them before nor after that.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 4054، م : 2306