مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ بَاقِي الْعَشَرَةِ الْمُبَشَّرِينَ بِالْجَنَّةِ
Musnad of the Remaining Ten Promised Paradise
مُسْنَدُ أَبِي إِسْحَاقَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad of Abu Ishaq Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1579
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، انبانا ابن ابي ذئب ، عن الزهري ، عن عامر بن سعد بن مالك ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم , انه اتاه رهط فسالوه، فاعطاهم إلا رجلا منهم، قال سعد: فقلت: يا رسول الله، اعطيتهم وتركت فلانا، فوالله إني لاراه مؤمنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" او مسلما"، فردد عليه سعد ذلك ثلاثا مؤمنا، ورد عليه النبي صلى الله عليه وسلم:" او مسلما"، فقال النبي صلى الله عليه وسلم في الثالثة:" والله إني لاعطي الرجل العطاء لغيره، احب إلي منه، خوفا ان يكبه الله على وجهه في النار".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave wealth and property to some people, but did not give anything to one man among them. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! You gave to so-and-so and so-and-so, but you did not give anything to this person, even though I think he is a true believer. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Is he not a Muslim?”This question and answer happened three times. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“I give to some people and leave those who are more beloved to me, and I do not give them anything out of fear and concern that they might be dragged on their faces and thrown into Hell.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 27، م: 150 .
Hadith Number: 1580
حدثني عبد الله، حدثني ابي، قال: قال ابو نعيم لقيت سفيان بمكة، فاول من سالني عنه، قال: كيف شجاع؟ يعني ابا بدر.
Abu Nu'aym says that I met Sufyan in Makkah Mukarramah, and the very first thing he asked me was, "How is Shuja', that is, Abu Badr?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: هذا ليس بحديث، بل هو أثر عن أبى نعيم أن سفيان وهو الثوري - سأله عن أبى بدر شجاع بن الوليد، وحق هذا الأثر أن يكون بإثر الحديث السالف: (1572)، إذلا معنى لإيراده هنا .
Hadith Number: 1581
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، انبانا إبراهيم بن سعد ، ح هاشم بن القاسم , حدثنا إبراهيم بن سعد ، عن صالح بن كيسان ، قال هاشم في حديثه , قال: حدثني صالح بن كيسان، وقال يزيد، عن صالح، عن الزهري ، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن ، عن محمد بن سعد ، عن ابيه ، قال: دخل عمر بن الخطاب على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده نسوة من قريش، يسالنه، ويستكثرن رافعات اصواتهن، فلما سمعن صوت عمر انقمعن وسكتن، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: يا عدوات انفسهن، تهبنني ولا تهبن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلن إنك افظ من رسول الله صلى الله عليه وسلم، واغلظ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عمر، ما لقيك الشيطان سالكا فجا، إلا سلك فجا غير فجك".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sought permission from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to enter the house. At that time, some women of the Quraysh were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), talking, asking him for more (maintenance), and their voices were raised. But when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked for permission to enter, all of them quickly adjusted their veils and became silent. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) began to smile. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said:“O enemies of your own souls! You fear me but do not fear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?”They said:“Yes! Because you are harsher and sterner than the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Umar! Whenever Satan sees you walking on a path, he leaves that path and takes another.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3294، م: 2396 .
Hadith Number: 1582
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا إبراهيم بن سعد ، عن محمد بن عكرمة بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي لبيبة ، عن سعيد بن المسيب ، عن سعد بن مالك ، قال: كنا نكري الارض على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم بما على السواقي من الزرع، وبما سعد بالماء منها، فنهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، واذن لنا او رخص، بان نكريها بالذهب والورق".
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), we used to lease out our fields and would stipulate as compensation that the produce which grew over the water channels and which was irrigated naturally would be ours. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade leasing land in this manner, and permitted leasing land in exchange for gold and silver.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن عبدالرحمن بن لبيبة ضعيف ومحمد بن عكرمة مجهول .
Hadith Number: 1583
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن الحكم ، عن مصعب بن سعد ، عن سعد بن ابي وقاص ، قال: خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم علي بن ابي طالب في غزوة تبوك، فقال: يا رسول الله، تخلفني في النساء والصبيان، قال:" اما ترضى ان تكون مني بمنزلة هارون من موسى، غير انه لا نبي بعدي".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as his deputy in Madinah during the expedition of Tabuk and left him there, he (Ali) said:“O Messenger of Allah! Will you leave me behind with the children and women?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Are you not pleased that your relation to me is the same as that of Harun (peace be upon him) to Musa (peace be upon him), except that there is no prophethood after me?”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4416، م:2404 .
Hadith Number: 1584
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا شعبة ، قال زياد بن مخراق اخبرني , قال: سمعت قيس بن عباية يحدث , عن مولى لسعد ، ح وحدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن زياد بن مخراق ، قال: سمعت قيس بن عباية القيسي يحدث , عن مولى لسعد بن ابي وقاص ، عن ابن لسعد , انه كان يصلي، فكان يقول في دعائه: اللهم إني اسالك الجنة، واسالك من نعيمها وبهجتها، ومن كذا، ومن كذا، ومن كذا، ومن كذا، واعوذ بك من النار، وسلاسلها واغلالها، ومن كذا، ومن كذا، قال: فسكت عنه سعد، فلما صلى، قال له سعد : تعوذت من شر عظيم، وسالت نعيما عظيما , او قال: طويلا، شعبة شك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنه سيكون قوم يعتدون في الدعاء، وقرا: ادعوا ربكم تضرعا وخفية إنه لا يحب المعتدين سورة الاعراف آية 55"، قال شعبة: لا ادري قوله ادعوا ربكم تضرعا وخفية سورة الاعراف آية 55، هذا من قول سعد، او قول النبي صلى الله عليه وسلم، وقال له سعد: قل اللهم اسالك الجنة، وما قرب إليها من قول او عمل، واعوذ بك من النار، وما قرب إليها من قول او عمل.
Once, Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) heard one of his sons making this supplication:“O Allah! I ask You for Paradise, its blessings, its silk garments, and such-and-such things, and I seek refuge with You from the Fire of Hell, its chains, its shackles, and such-and-such things.”So he said to him,“You have asked Allah for great good and sought refuge with Allah from great evil. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Soon there will come a people who will exceed the limits in supplication,’ and he recited this verse: «﴿ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ [الأعراف: 55] » ‘Call upon your Lord with humility and in secret. Surely, He does not love those who exceed the limits.’ It is sufficient for you to say: «اَللّٰهُمَّ أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ» ‘O Allah! I ask You for Paradise and for every word and deed that brings one closer to it, and I seek refuge with You from Hell and from every word and deed that brings one closer to it.’”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة مولي سعد .
Hadith Number: 1585
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن مصعب ، عن سعد بن ابي وقاص , انه كان يامر بهؤلاء الخمس، ويحدثهن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم إني اعوذ بك من البخل، واعوذ بك من الجبن، واعوذ بك ان ارد إلى ارذل العمر، واعوذ بك من فتنة الدنيا، واعوذ بك من عذاب القبر".
Mus'ab says that Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) used to emphasize these five words and would narrate them from the Prophet (peace and blessings be upon him) that «اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» "O Allah! I seek refuge in You from miserliness and stinginess, I seek refuge in You from cowardice, I seek refuge in You from being returned to a decrepit old age, I seek refuge in You from the trials of the world, and I seek refuge in You from the punishment of the grave."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6370 .
Hadith Number: 1586
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا إبراهيم بن سعد ، حدثنا صالح بن كيسان ، عن ابن شهاب ، عن محمد بن ابي سفيان بن العلاء بن جارية ، عن يوسف بن الحكم ابي الحجاج ، عن سعد بن ابي وقاص ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اهان قريشا، اهانه الله عز وجل".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Whoever wishes to humiliate the Quraysh, Allah will humiliate him.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد حسن فى الشواهد .
Hadith Number: 1587
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، مرة اخرى ، حدثني صالح بن كيسان ، عن ابن شهاب ، عن محمد بن ابي سفيان بن العلاء بن جارية ، عن محمد بن سعد ، عن ابيه سعد ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" من يرد هوان قريش، اهانه الله".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, that I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say:“Whoever wishes to humiliate the Quraysh, Allah will humiliate him.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد حسن فى الشواهد .
Hadith Number: 1588
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا إبراهيم بن سعد ، حدثنا ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب ، قال: سمعت سعد بن ابي وقاص ، يقول:" لقد رد رسول الله صلى الله عليه وسلم على عثمان بن مظعون التبتل، ولو اذن له فيه لاختصينا".
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) wished to adopt seclusion, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not permit him to do so. If the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had permitted him in this matter, then we too would have at least castrated ourselves.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5073، م: 1402 .