مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ بَاقِي الْعَشَرَةِ الْمُبَشَّرِينَ بِالْجَنَّةِ
Musnad of the Remaining Ten Promised Paradise
مُسْنَدُ أَبِي إِسْحَاقَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad of Abu Ishaq Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1599
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا جرير يعني ابن حازم ، عن عمه جرير يعني ابن زيد ، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص ، عن ابيه سعد , قال: قلت: يا رسول الله، اوصي بمالي كله؟، قال:" لا"، قلت: فثلثيه؟، قال:" لا"، قلت: فنصفه؟، قال:" لا"، قلت: فالثلث؟، قال:" الثلث، والثلث كبير، احدكم يدع اهله بخير، خير له من ان يدعهم عالة على ايدي الناس".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that once I submitted: O Messenger of Allah! Can I bequeath all my wealth in the way of Allah? He said:“No.”He asked about bequeathing two-thirds of his wealth, and the Prophet (peace and blessings be upon him) again forbade it. He asked about half, and he was still forbidden. Then when he asked about one-third of his wealth, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Yes! You can bequeath one-third, and even one-third is a lot. Remember! If you leave your family in a good state, it is much better than leaving them in such a condition that they are forced to stretch their hands before people.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي، خ: 2744، م: 1628 .
Hadith Number: 1600
(حديث مرفوع) حدثنا ابو احمد الزبيري ، حدثنا عبد الله يعني ابن حبيب بن ابي ثابت ، عن حمزة بن عبد الله ، عن ابيه ، عن سعد ، قال: لما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك، خلف عليا، فقال له: اتخلفني؟ قال له:" اما ترضى ان تكون مني بمنزلة هارون من موسى، إلا انه لا نبي بعدي".
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as his deputy in Madinah during the expedition of Tabuk and left him there, he (Ali) said: "O Messenger of Allah! Will you leave me behind with the children and women?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you not pleased that your relation to me is the same as that of Harun (peace be upon him) to Musa (peace be upon him), except that there is no prophethood after me?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، خ: 3705، م: 2404. وهذا إسناد ضعيف حمزة بن عبدالله وأبوه لا يعرفان .
Hadith Number: 1601
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا عبد الله بن جعفر ، حدثنا إسماعيل بن محمد ، عن عامر بن سعد ان سعدا ، قال في مرضه:" إذا انا مت، فالحدوا لي لحدا، واصنعوا مثل ما صنع برسول الله صلى الله عليه وسلم".
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) stated in his final will that when I die, make my grave in the form of a lahd, and do it in the same way as was done with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 966.
Hadith Number: 1602
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا منصور بن سلمة الخزاعي ، اخبرنا عبد الله بن جعفر ، عن إسماعيل بن محمد ، عن عامر بن سعد ، عن سعد ، قال:" الحدوا لي لحدا، وانصبوا علي نصبا، كما صنع برسول الله صلى الله عليه وسلم".
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) stated in his final will that my grave should be made in the form of a lahd, and raw bricks should be placed over it, just as was done with the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: راجع ما قبله.
Hadith Number: 1603
(حديث مرفوع) حدثنا سريج بن النعمان ، حدثنا ابو شهاب ، عن الحجاج ، عن ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن سعد بن مالك ، قال: طفنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمنا من طاف سبعا، ومنا من طاف ثمانيا، ومنا من طاف اكثر من ذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا حرج".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that once we were performing Tawaf with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Some of us completed seven circuits in Tawaf, some eight, and some even more than that, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no harm."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، مجاهد لم يسمع من سعد. والحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن.
Hadith Number: 1604
(حديث مرفوع) حدثنا هارون بن معروف ، انبانا عبد الله بن وهب ، اخبرني ابو صخر ، قال ابو عبد الرحمن عبد الله بن احمد: وسمعته انا من هارون , ان ابا حازم حدثه , عن ابن لسعد بن ابي وقاص ، قال: سمعت ابي ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو , يقول:" إن الإيمان بدا غريبا، وسيعود كما بدا، فطوبى يومئذ للغرباء إذا فسد الناس، والذي نفس ابي القاسم بيده، ليارزن الإيمان بين هذين المسجدين، كما تارز الحية في جحرها".
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say:“Faith began in a state where it was a stranger, and soon it will return to that state as it began. At that time—when corruption will spread among the people—glad tidings are for the strangers. By the One in Whose hand is the soul of Abu al-Qasim, faith will withdraw between these two mosques just as a snake withdraws into its hole.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده جيد.
Hadith Number: 1605
(حديث مرفوع) حدثنا سليمان بن داود ، انبانا عبد الرحمن يعني ابن ابي الزناد ، عن موسى بن عقبة ، عن ابي عبد الله القراظ ، عن سعد بن ابي وقاص , انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" صلاة في مسجدي هذا، خير من الف صلاة، فيما سواه إلا المسجد الحرام".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say:“Except for Masjid al-Haram, offering one prayer in this mosque of mine is superior in reward to a thousand prayers offered in other mosques.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن.
Hadith Number: 1606
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، انبانا عثمان بن حكيم ، حدثني عامر بن سعد ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني احرم ما بين لابتي المدينة، كما حرم إبراهيم 56 حرمه، لا يقطع عضاهها، ولا يقتل صيدها، ولا يخرج منها احد رغبة عنها، إلا ابدلها الله خيرا منه، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون، ولا يريدهم احد بسوء، إلا اذابه الله ذوب الرصاص في النار، او ذوب الملح في الماء".
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I declare the area between the two boundaries of Madinah sacred, just as Ibrahim (peace be upon him) declared Makkah sacred. Therefore, no tree should be cut here, nor should any animal be hunted here. If anyone leaves this place out of dislike, Allah will settle someone better than him in his place. And for the people, Madinah is the best place if they only knew. And whoever intends evil against the people of Madinah, Allah will melt him just as copper melts in fire or salt dissolves in water."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1363.
Hadith Number: 1607
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا عاصم بن بهدلة ، حدثني مصعب بن سعد ، عن ابيه ، قال: قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الناس اشد بلاء؟ قال: فقال:" الانبياء، ثم الامثل، فالامثل، يبتلى الرجل على حسب دينه، فإن كان دينه صلبا اشتد بلاؤه، وإن كان في دينه رقة ابتلي على حسب دينه، فما يبرح البلاء بالعبد حتى يتركه يمشي على الارض ما عليه خطيئة".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that once I submitted in the court of the Messenger (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Upon whom do the severest trials come? He replied:“Upon the Prophets (peace be upon them), then in order of rank upon the rest of the people. A person is tested according to the strength of his religion; if his religion is strong, his trials are increased, and if there is weakness in his religion, his trials are lightened. And trials continue to befall a person until, when he walks upon the earth, there remains no sin upon him.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن.
Hadith Number: 1608
(حديث مرفوع) حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن بكير بن مسمار ، عن عامر بن سعد ، عن ابيه ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول له , وخلفه في بعض مغازيه، فقال علي: اتخلفني مع النساء والصبيان؟ قال:" يا علي اما ترضى ان تكون مني بمنزلة هارون من موسى، إلا انه لا نبوة بعدي".(حديث مرفوع) (حديث موقوف) وسمعته يقول يوم خيبر:" لاعطين الراية رجلا يحب الله ورسوله، ويحبه الله ورسوله"، فتطاولنا لها، فقال:" ادعوا لي عليا"، فاتي به ارمد، فبصق في عينه، ودفع الراية إليه، ففتح الله عليه. (حديث مرفوع) (حديث موقوف) ولما نزلت هذه الآية ندع ابناءنا وابناءكم سورة آل عمران آية 61، دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عليا، وفاطمة، وحسنا، وحسينا، فقال:" اللهم هؤلاء اهلي".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that on one occasion, the Prophet (peace and blessings be upon him) left Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as his deputy behind him in a certain expedition. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said,“Are you leaving me behind with the women and children?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Ali! Are you not pleased that your relation to me is like that of Harun (peace be upon him) to Musa (peace be upon him)? Except that there will be no prophet after me.”And I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say on the occasion of the Battle of Khaybar:“Tomorrow I will give this flag to a man who loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him.”We tried to make ourselves prominent for that honor, but the tongue of Prophethood declared:“Call Ali to me.”When he was called, it was found that he was suffering from an eye ailment. The Prophet (peace and blessings be upon him) applied his saliva to his eyes, and handed the flag to him. Allah granted victory to the Muslims at his hands. And when this verse was revealed: «﴿نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ﴾ [آل عمران: 61] » “We will call our sons and you call your sons,”the Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Ali, Sayyidah Fatimah, Sayyiduna Hasan, and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them all) and said:“O Allah! These are my family.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي ، خ: 3706، م: 2404.