الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11291
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، حدثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، قال: جاء رجل إلى ابي سعيد ، فقال هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر في الحرورية شيئا؟ قال:" سمعته يذكر قوما يتعمقون في الدين، يحقر احدكم صلاته عند صلاتهم، وصومه عند صومهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، اخذ سهمه فنظر في نصله، فلم ير شيئا، ثم نظر في رصافه، فلم ير شيئا، ثم نظر في قدحته، فلم ير شيئا، ثم نظر في القذذ فتمارى، هل يرى شيئا ام لا".
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) says that a man came to Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) and said, "Have you heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mention the Haruriyyah sect?" He replied, "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mention a people who will adopt extremism in religion. You will consider your prayers insignificant compared to their prayers, and your fasts insignificant compared to their fasts, but they will go out of the religion just as an arrow passes through its prey. A man takes his arrow, looks at its tip and sees nothing on it, then looks at its sinew and sees nothing on it, then looks at its wood and sees nothing on it, then looks at its feathers and is in doubt whether he sees anything or not."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، خ: 6931، م: 1064
Hadith Number: 11292
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا ابو الاشهب ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: راى النبي صلى الله عليه وسلم في اصحابه تاخرا، فقال:" تقدموا فاتموا بي، ولياتم بكم من بعدكم، لا يزال قوم يتاخرون حتى يؤخرهم الله عز وجل يوم القيامة".
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw the companions (may Allah be pleased with them) staying behind, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You should come forward and follow me in prayer; those behind will follow you. For people will continue to stay behind until Allah will put them at the back on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م:438
Hadith Number: 11293
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا ابو الاشهب ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نظر إلى رجل يصرف راحلته في نواحي القوم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" من كان عنده فضل من ظهر فليعد به على من لا ظهر له، ومن كان له فضل من زاد فليعد به على من لا زاد له" حتى راينا ان لا حق لاحد منا في فضل.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man making his mount circle around in front of the people. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever has an extra mount should give it to the one who has no mount, and whoever has extra provisions should give them to the one who has none at all, until we began to think that we had no right to anything extra.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1728
Hadith Number: 11294
(حديث مرفوع) قال: حدثنا محمد بن جعفر ، وعفان ، قالا: حدثنا شعبة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن قزعة ، قال: سمعت ابا سعيد الخدري ، قال: سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعا، فاعجبنني، واينقنني، قال عفان: وآنقنني:" نهى ان تسافر المراة مسيرة يومين، قال عفان: او ليلتين إلا ومعها زوجها او ذو محرم". (حديث مرفوع) (حديث موقوف)" ونهى عن الصلاة في ساعتين بعد الغداة، حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغيب". (حديث مرفوع) (حديث موقوف)" ونهى عن صيام يومين، يوم النحر، ويوم الفطر". (حديث مرفوع) (حديث موقوف) وقال" لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد، مسجد الحرام، ومسجد الاقصى، ومسجدي هذا". قال عفان في حديثه، قال عبد الملك بن عمير انباني، قال: سمعت قزعة مولى زياد.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that I heard four things from the Prophet (peace and blessings be upon him) which I liked very much. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that any woman should travel for two days without a mahram or her husband, and he forbade offering nawafil prayers during two times: after Asr prayer until sunset, and after Fajr prayer until sunrise. He also forbade fasting on the days of Eid-ul-Fitr and Eid-ul-Adha, and said that except for three mosques—Masjid al-Haram, Masjid al-Nabawi, and Masjid al-Aqsa—one should not make a special journey to any other mosque.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1197، م: 827
Hadith Number: 11295
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن الاغر ، قال: اشهد على ابي هريرة ، وابي سعيد الخدري ، انهما شهدا على النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إن الله عز وجل يمهل حتى يذهب ثلث الليل، ثم ينزل، فيقول: هل من سائل؟ هل من تائب؟ هل من مستغفر؟ هل من مذنب؟"، قال: فقال له رجل حتى يطلع الفجر؟ قال:" نعم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) and Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When one third of the night passes, Allah Almighty descends to the lowest heaven and announces: Who is there to supplicate to Me? Who is there to seek forgiveness from Me? Who is there to repent? A man asked: Does this announcement continue until the break of dawn? He replied: Yes!
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 758
Hadith Number: 11296
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عبد الرحمن بن الاصبهاني ، عن ذكوان ، عن ابي سعيد الخدري ، ان النساء قلن: غلبنا عليك الرجال يا رسول الله، فاجعل لنا يوما يا رسول الله، ناتيك فيه، فواعدهن ميعادا فامرهن، ووعظهن، وقال:" ما منكن امراة يموت لها ثلاثة من الولد إلا كانوا لها حجابا من النار"، فقالت امراة او اثنان: فإنه مات لي اثنان؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" او اثنان".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once some women said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The men dominate your gatherings, so please appoint a day for us as well, so that we may come to you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) promised them a specific time, and there he preached and advised them, and said: "If any woman among you has three children who die, they will become a barrier for her from Hell." A woman asked: "What if there are two? For I have lost two children." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Even if there are two, the same ruling applies."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 101، م: 2633
Hadith Number: 11297
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي التياح ، قال: سمعت ابن الوداك ، وقال حجاج : عن ابي الوداك ، يقول: لا اشرب نبيذا بعد ما سمعت ابا سعيد يقول: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم برجل نشوان، فقال: إني لم اشرب خمرا، إنما شربت زبيبا وتمرا في دباءة، قال: فامر به فنهز بالايدي، وخفق بالنعال،" ونهى عن الدباء، ونهى عن الزبيب والتمر، يعني ان يخلطا".
Ibn Wadak, may Allah have mercy on him, says that when I heard this hadith from Hazrat Abu Saeed Khudri, may Allah be pleased with him, I made a vow that I would not drink nabidh, that a young man was brought to the service of the Prophet, peace and blessings be upon him, in a state of intoxication. He said that he had not drunk wine, but had drunk water of raisins and dates that had been kept in a jug. By the order of the Prophet, peace and blessings be upon him, he was beaten with hands and shoes, and the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade making nabidh by mixing raisins and dates in a jug.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م:1987
Hadith Number: 11298
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، وسئل عن الثلاثة يجتمعون فتحضرهم الصلاة، قال: حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا اجتمع ثلاثة فليؤمهم احدهم، واحقهم بالإمامة اقرؤهم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Where there are three people, at the time of prayer one of them should become the imam, and the one most deserving of leading them is the one who knows the most Qur'an among them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 672 محمد بن جعفر - وإن سمع من أبى سعيد بعد الاختلاط -متابع
Hadith Number: 11299
(حديث مرفوع) قرات على عبد الرحمن : مالك ، عن زيد بن اسلم ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان احدكم يصلي، فلا يدع احدا يمر بين يديه، وليدراه ما استطاع، فإن ابى، فليقاتله، فإنما هو شيطان".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you is praying, he should not let anyone pass in front of him and should stop him as much as possible. If he does not stop, then fight him, for he is a devil.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 509، م: 505
Hadith Number: 11300
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا سفيان ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يبغض الانصار رجل يؤمن بالله ورسوله".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever believes in Allah and His Messenger cannot bear enmity towards the Ansar.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 77