الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11301
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا علي يعني ابن المبارك ، عن يحيى ، قال: حدثني ابو سعيد مولى المهري، عن ابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث بعثا إلى لحيان بن هذيل، قال:" لينبعث من كل رجلين احدهما، والاجر بينهما". (حديث مرفوع) (حديث موقوف) ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم بارك لنا في مدنا وصاعنا، واجعل البركة بركتين".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent an expedition towards Banu Lihyan and said: One man out of every two should go out for jihad, and both will receive the reward. Then he said: O Allah! Grant blessing in our mudd and saa', and double this blessing.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1374 ، 1896
Hadith Number: 11302
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا علي ، عن يحيى ، حدثنا ابو نضرة ، ان ابا سعيد اخبرهم انهم سالوا النبي صلى الله عليه وسلم عن الوتر، فقال:" اوتروا قبل الصبح".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that people asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about Witr, so he (peace and blessings be upon him) said: "Offer Witr before the morning (Fajr)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 754
Hadith Number: 11303
(حديث مرفوع) حدثنا ابو الوليد ، حدثنا شعبة ، حدثنا خليد بن جعفر ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" لكل غادر لواء يوم القيامة يعرف به عند استه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, every deceiver will have a flag at his buttocks in proportion to the extent of his deceit, by which he will be recognized.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1738
Hadith Number: 11304
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا إسرائيل ، عن ابي سنان ، عن ابي صالح الحنفي ، عن ابي سعيد الخدري ، وابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله اصطفى من الكلام اربعا: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، فمن قال: سبحان الله، كتب له عشرون حسنة وحطت عنه عشرون سيئة، ومن قال: الله اكبر مثل ذلك، ومن قال: لا إله إلا الله مثل ذلك، ومن قال: الحمد لله رب العالمين من قبل نفسه كتب او كتبت له ثلاثون حسنة، وحط او حطت عنه بها ثلاثون سيئة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) and Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has chosen four phrases: "Subhan Allah, Alhamdulillah, La ilaha illallah, and Allahu Akbar." Whoever says "Subhan Allah," twenty good deeds are written for him and twenty sins are forgiven for him. Whoever says "Allahu Akbar" and "La ilaha illallah," he receives the same reward. And whoever says from his side "Alhamdulillahi Rabbil Alameen," thirty good deeds are written for him and thirty sins are forgiven for him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11305
(حديث مرفوع) قرات على عبد الرحمن : مالك ، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة المازني ، عن ابيه انه اخبره، ان ابا سعيد ، قال له: إني اراك تحب الغنم والبادية، فإذا كنت في غنمك او باديتك فاذنت بالصلاة، فارفع صوتك بالنداء، فإنه:" لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس، ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة" سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Ibn Abi Sa’sa’ah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Hazrat Abu Sa’id Khudri (may Allah be pleased with him) once said to me: I see that you love goats and the wilderness, so whenever you give the call to prayer (adhan) among your goats or in the wilderness, give it in a loud voice. For whatever hears the sound of the adhan—whether jinn, humans, or stones—will bear witness in his favor on the Day of Resurrection. I heard this from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 609
Hadith Number: 11306
(حديث مرفوع) قرات على عبد الرحمن : مالك ، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رجلا سمع رجلا يقرا قل هو الله احد يرددها من السحر، فلما اصبح جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له، وكان الرجل يتقالها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده إنها لتعدل ثلث القرآن".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once a person heard another reciting Surah Ikhlas repeatedly throughout the night. In the morning, he went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this matter, thinking that it was a small thing. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "By Him in Whose hand is my soul, it is equal to one third of the Qur'an."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5013
Hadith Number: 11307
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال: حدثني معاوية يعني ابن صالح ، عن ربيعة بن يزيد ، قال: حدثني قزعة ، قال: اتيت ابا سعيد وهو مكثور عليه، فلما تفرق الناس عنه قلت: إني لا اسالك عما يسالك هؤلاء عنه، قلت: اسالك عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما لك في ذلك من خير، فاعادها عليه، فقال: كانت صلاة الظهر تقام، فينطلق احدنا إلى البقيع، فيقضي حاجته، ثم ياتي اهله فيتوضا، ثم يرجع إلى المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم في الركعة الاولى، قال: وسالته عن الزكاة، فقال: لا ادري ارفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم ام لا؟ في مائتي درهم خمسة دراهم، وفي اربعين شاة شاة إلى عشرين ومائة، فإذا زادت واحدة ففيها شاتان إلى مائتين، فإذا زادت ففيها ثلاث شياه إلى ثلاث مائة، فإذا زادت ففي كل مائة شاة، وفي الإبل في خمس شاة، وفي عشر شاتان، وفي خمس عشرة ثلاث شياه، وفي عشرين اربع شياه، وفي خمس وعشرين ابنة مخاض إلى خمس وثلاثين، فإذا زادت واحدة ففيها ابنة لبون إلى خمس واربعين، فإذا زادت واحدة ففيها حقة إلى ستين، فإذا زادت واحدة ففيها جذعة إلى خمس وسبعين، فإذا زادت واحدة ففيها ابنتا لبون إلى تسعين، فإذا زادت واحدة ففيها حقتان إلى عشرين ومائة، فإذا زادت ففي كل خمسين حقة، وفي كل اربعين بنت لبون، وسالته عن الصوم في السفر، قال: سافرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مكة ونحن صيام، قال فنزلنا منزلا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنكم قد دنوتم من عدوكم، والفطر اقوى لكم"، فكانت رخصة، فمنا من صام، ومنا من افطر، ثم نزلنا منزلا آخر، فقال:" إنكم مصبح، عدوكم، والفطر اقوى لكم، فافطروا"، فكانت عزيمة، فافطرنا، ثم قال: لقد رايتنا نصوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك في السفر.
Qaza’ah (may Allah have mercy on him) says: Once I came to Abu Sa’id al-Khudri (may Allah be pleased with him), and at that time many people were gathered around him. When the people dispersed, I said to him,“The questions these people were asking you, I will not ask you those. I want to ask you about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him).”He replied,“There is no benefit for you in that.”Eventually, after some insistence and repetition, he said,“When the Zuhr prayer was established, one of us would go towards Baqi’, relieve himself, come home, perform ablution, and then return to the mosque, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would still be in the first rak’ah.”Then I asked him about zakat. He said (either attributing it to the Prophet (peace and blessings be upon him) or without attributing it):“On two hundred dirhams, five dirhams are obligatory, and from forty to one hundred and twenty goats, one goat is obligatory. When there is even one more than one hundred and twenty, up to two hundred, two goats are obligatory. Then if there is even one more, up to three hundred, three goats are obligatory. Then for every hundred, one goat will be obligatory. Similarly, on five camels, one goat is obligatory; on ten, two; on fifteen, three; on twenty, four; and from twenty-five to thirty-five, one bint makhad; from thirty-six to forty-five, one bint labun; from forty-six to sixty, one hiqqah; from sixty-one to seventy-five, one jadh’ah; from seventy-six to ninety, two bint labun; from ninety-one to one hundred and twenty, two hiqqahs will be obligatory. After that, for every fifty, one hiqqah, and for every forty, one bint labun will be obligatory.”Then I asked him about fasting. He said,“Once we traveled to Makkah with the Prophet (peace and blessings be upon him) while fasting. We camped at one place, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said, ‘You have come close to the enemy, and in this state, breaking the fast will give you more strength.’ This was a concession, so some of us kept our fast and some broke it. Then when we camped at the next place, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, ‘Now you are in front of the enemy, and in this state, breaking the fast will give you more strength, so break your fast.’ This was a command, so we broke our fast. Then he said that after that, once during a journey, we also saw ourselves with the Prophet (peace and blessings be upon him) in a state of fasting.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1120
Hadith Number: 11308
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن ، قال: حدثنا زهير ، عن شريك ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الماء من الماء".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The obligation of ghusl (ritual bath) is due to the emission of the water of life (semen).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 180، م: 343 وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 11309
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا زهير بن محمد ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إياكم والجلوس في الطرقات"، قالوا: يا رسول الله، ما لنا من مجالسنا بد نتحدث فيها، قال:" فاما إذا ابيتم إلا المجلس، فاعطوا الطريق حقه"، قالوا: يا رسول الله، فما حق الطريق؟، قال:" غض البصر، وكف الاذى، ورد السلام، والامر بالمعروف، والنهي عن المنكر".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Avoid sitting on the roads." The companions said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We cannot do without it; in this way, we chat with each other." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you cannot avoid sitting, then fulfill the rights of the road." The companions asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What are the rights of the road?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Lower your gaze, avoid causing harm, return greetings, enjoin good, and forbid evil."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6229، م:2121
Hadith Number: 11310
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا عكرمة بن عمار ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن هلال بن عياض ، قال: حدثني ابو سعيد الخدري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يخرج الرجلان يضربان الغائط، كاشفان عورتهما، يتحدثان، فإن الله يمقت على ذلك".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Two men should not converse with each other in such a manner while they are relieving themselves and their private parts are exposed, because Allah is displeased with such an act.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لعلل