مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَدِ المَدَنِیِّینَ رَضِیَ اللَّه عَنهم اَجمَعِینَ
Musnad of the Madinans
حَدِیث اَبِی طَلحَةَ زَیدِ بنِ سَهل الاَنصَارِیِّ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ ...
Hadith of Abu Talhah Zayd ibn Sahl al-Ansari from the Prophet (peace be upon him) ...
Hadith Number: 16354
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة ، قال: اخبرنا حجاج ، عن الحسن بن سعد ، عن ابن عباس ، قال: انباني ابو طلحة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" جمع بين حجة وعمرة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Talhah that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) combined Hajj and Umrah in a single journey.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف حجاج
Hadith Number: 16355
(حديث مرفوع) حدثنا معاذ بن معاذ ، قال: حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، عن ابي طلحة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" إذا غلب قوما احب ان يقيم بعرصتهم ثلاثا".
It is narrated from Sayyiduna Abu Talhah that when the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gained dominance over a people, he liked to stay there for three days.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، معاذ بن جبل سمع ابن أبى عروبة بعدالاختلاط، لكنه توبع
Hadith Number: 16356
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب بن عطاء ، قال: اخبرنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، عن ابي طلحة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا قاتل قوما فهزمهم، اقام بالعرصة ثلاثا، وإنه لما كان يوم بدر امر بصناديد قريش، فالقوا في قليب من قلب بدر خبيث منتن قال: ثم راح إليهم، ورحنا معه، ثم قال:" يا ابا جهل بن هشام، ويا عتبة بن ربيعة، ويا شيبة بن ربيعة، ويا وليد بن عتبة، هل وجدتم ما وعدكم ربكم حقا؟ فإني قد وجدت ما وعدني ربي حقا" قال: فقال عمر: يا رسول الله، اتكلم اجسادا لا ارواح فيها؟، قال:" والذي بعثني بالحق ما انتم باسمع لما اقول منهم". قال قتادة: بعثهم الله عز وجل ليسمعوا كلامه توبيخا وصغارا وتقمئة. قال في اول الحديث لما فرغ من اهل بدر اقام بالعرصة ثلاثا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Talhah that when the Prophet (peace and blessings be upon him) gained dominance over any people, he liked to stay there for three days. And on the day of the Battle of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the chiefs of Quraysh be thrown into a dirty and foul-smelling well at Badr. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went towards them, and we were with him. Upon reaching there, he called out: "O Abu Jahl bin Hisham, O Utbah bin Rabi'ah, O Shaybah bin Rabi'ah, and O Walid bin Utbah! Did you find the promise of your Lord to be true? For I have found the promise of my Lord to be true." Sayyiduna Umar said, "O Messenger of Allah! Are you speaking to bodies in which there are no souls at all?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "By the One Who sent me with the truth, what I am saying to them, they hear it better than you do."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2875
Hadith Number: 16357
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا يونس ، حدثنا شيبان ، عن قتادة ، وحسين في تفسير شيبان، عن قتادة ، قال: وحدثنا انس بن مالك ، ان ابا طلحة ، قال:" غشينا النعاس ونحن في مصافنا يوم بدر". قال ابو طلحة:" وكنت فيمن غشيه النعاس يومئذ، فجعل سيفي يسقط من يدي وآخذه، ويسقط وآخذه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Talha that on the day of the Battle of Badr, when we were standing in rows, drowsiness overcame us. I was also among those people, and because of this, my sword kept falling from my hand repeatedly, and I would pick it up.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4562
Hadith Number: 16358
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، قال: حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، عن ابي طلحة ، قال: لما صبح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر، وقد اخذوا مساحيهم، وغدوا إلى حروثهم وارضيهم، فلما راوا النبي صلى الله عليه وسلم معه الجيش نكصوا مدبرين، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" الله اكبر الله اكبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين".
It is narrated from Sayyiduna Abu Talhah that when the Prophet (peace and blessings be upon him) reached the place of Khaybar in the morning, the people of Khaybar had already gone out to their fields and lands for their work. When they saw the Prophet (peace and blessings be upon him) and an army with him, they turned their backs and fled. The Prophet (peace and blessings be upon him) said "Allahu Akbar" twice and said: "When we descend into the courtyard of a people, then the morning of those who have been warned is very evil."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 16359
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، قال: ذكر لنا انس بن مالك ، عن ابي طلحة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر يوم بدر باربعة وعشرين رجلا من صناديد قريش، فقذفوا في طوي من اطواء بدر خبيث مخبث، وكان إذا ظهر على قوم اقام بالعرصة ثلاث ليال، فلما كان ببدر اليوم الثالث امر براحلته، فشد عليها رحلها، ثم مشى واتبعه اصحابه، فقال: ما نراه إلا ينطلق ليقضي حاجته، حتى قام على شفة الركي، فجعل يناديهم باسمائهم واسماء آبائهم:" يا فلان بن فلان ويا فلان بن فلان، ايسركم انكم اطعتم الله ورسوله، فإنا قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا، فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا" فقال عمر: يا رسول الله، ما تكلم من اجساد لا ارواح لها، فقال:" والذي نفس محمد بيده ما انتم باسمع لما اقول منهم"، قال قتادة: احياهم الله حتى اسمعهم قوله توبيخا، وتصغيرا، وتقمئة، وحسرة، وندامة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Talha that on the day of the Battle of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that twenty-four leaders of Quraysh be thrown into a dirty and foul-smelling well at Badr. It was the blessed habit of the Prophet (peace and blessings be upon him) that when he gained dominance over a people, he liked to stay there for three days. Thus, on the third day of the Battle of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) went towards them and we also went along. We thought that the Prophet (peace and blessings be upon him) was going to relieve himself, but the Prophet (peace and blessings be upon him) stood at the edge of the well and began to call them by their names, saying, "Did you find the promise of your Lord to be true? For I have found the promise of my Lord to be true." Sayyiduna Umar said, "O Messenger of Allah! Are you speaking to bodies in which there are no souls at all?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "By Him Who sent me with the truth, what I am saying to them, you do not hear it more than they do."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 16360
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه ، شيبان عن أبى طلحة منقطع
Hadith Number: 16361
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا عفان ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا ثابت قال: قدم علينا سليمان مولى للحسن بن علي زمن الحجاج، فحدثنا، عن عبد الله بن ابي طلحة ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء ذات يوم والبشر يرى في وجهه، فقلنا: إنا لنرى البشر في وجهك؟، فقال:" إنه اتاني ملك، فقال: يا محمد إن ربك يقول: اما يرضيك ان لا يصلي عليك احد من امتك إلا صليت عليه عشرا، ولا يسلم عليك إلا سلمت عليه عشرا؟".
It is narrated from Sayyiduna Abu Talhah that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) was in an extremely pleasant mood in the morning, and signs of happiness were visible on his blessed face. The companions submitted: O Messenger of Allah! This morning your mood is very pleasant, and its signs are visible on your blessed face. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, today a messenger from my Lord came to me and said: Are you not pleased that for anyone from your Ummah who sends blessings upon you once, I will send mercy upon him ten times, and for anyone who sends peace upon you once, I will send peace upon him ten times?
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، سليمان مجهول
Hadith Number: 16362
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شعبة عن، ابي بكر بن حفص ، عن ابن شهاب ، عن ابن ابي طلحة ، عن ابي طلحة ، قال شعبة واراه ذكره، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" توضئوا مما انضجت النار".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: Perform ablution after eating something cooked on fire.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وهذا الحديث منسوخ
Hadith Number: 16363
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا ابو كامل ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة، عن ثابت ، عن سليمان مولى الحسن بن علي، عن عبد الله بن ابي طلحة ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء ذات يوم والسرور يرى في وجهه، فقالوا يا رسول الله، إنا لنرى السرور في وجهك، فقال:" إنه اتاني ملك، فقال يا محمد، اما يرضيك ان ربك عز وجل يقول: إنه لا يصلي عليك احد من امتك إلا صليت عليه عشرا، ولا يسلم عليك احد من امتك إلا سلمت عليه عشرا؟"، قال:" بلى".
It is narrated from Sayyiduna Abu Talhah that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) was in an extremely pleasant mood in the morning, and signs of happiness were visible on his blessed face. The companions submitted: O Messenger of Allah! This morning your mood is very pleasant, and its signs are visible on your blessed face. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, today a messenger came to me from my Lord and said: Are you not pleased that whoever from your Ummah sends blessings upon you once, I will send mercy upon him ten times, and whoever sends peace upon you once, I will send peace upon him ten times.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، سليمان مجهول