مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد الشَّامِیِّینَ
Musnad of the Syrians
حَدِيثُ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17731
حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شعبة ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي ثعلبة ، انه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن قدور اهل الكتاب، فقال: " إن لم تجدوا غيرها، فاغسل واطبخ" , وساله عن لحوم الحمر، فنهاه عن ذلك، وعن كل سبع ذي ناب .
It is narrated from Hazrat Abu Tha’labah (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the pots of the People of the Book. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you do not find any other vessels except those, then wash them and you may cook food in them. Then he asked about the meat of donkeys, so the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it and also forbade every predatory animal that hunts with its canine teeth.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 5478، م: 1930، وهذا إسناد منقطع، أبو قلابة لم يسمع من أبى ثعلبة
Hadith Number: 17732
حدثنا محمد بن ابي عدي ، عن داود ، عن مكحول ، عن ابي ثعلبة الخشني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن احبكم إلي واقربكم مني في الآخرة محاسنكم اخلاقا، وإن ابغضكم إلي وابعدكم مني في الآخرة مساوئكم اخلاقا، الثرثارون المتفيهقون المتشدقون" .
It is narrated from Hazrat Abu Tha’labah Khushani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Among you, the most beloved to me and the closest to me in the Hereafter will be those with the best character. And among you, the most disliked to me and the farthest from me in the Hereafter will be those with bad character, those who speak indecently, those who talk excessively and at length, and those who speak affectedly with their mouths wide open.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد منقطع، مكحول لم يسمع من أبى ثعلبة الخشني
Hadith Number: 17733
حدثنا يزيد ، حدثنا حجاج بن ارطاة ، عن مكحول ، عن ابي ثعلبة الخشني ، يقول: قلت: يا رسول الله، إنا اهل صيد. فقال: " إذا ارسلت كلبك، وذكرت اسم الله، فامسك عليك، فكل"، قال: قلت: وإن قتل؟ قال:" وإن قتل". قال: قلت: إنا اهل رمي. قال:" ما ردت عليك قوسك، فكل"، قال: قلت: إنا اهل سفر نمر باليهود، والنصارى، والمجوس، ولا نجد غير آنيتهم. قال:" فإن لم تجدوا غيرها، فاغسلوها بالماء، ثم كلوا فيها واشربوا" .
It is narrated from Hazrat Abu Tha’labah (may Allah be pleased with him) that once I submitted in the court of the Messenger (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) we are hunters (please tell us the rulings regarding hunting). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you release your dog for hunting and recite Bismillah, then whatever it hunts, you may eat it. I asked: Even if the dog has killed the prey? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, even if it has killed it. I asked: We are archers. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whatever your bow returns to you, you may eat it. I asked: We are travelers, we pass by the Jews, Christians, and Magians, and we do not find any utensils except theirs? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you do not find any utensils except theirs, then wash them with water, then you may eat and drink from them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 5478، م: 1931، وهذا إسناد ضعيف، حجاج مدلس وقد عنعن ، مكحول لم يسمع من أبى ثعلبة
Hadith Number: 17734
حدثنا حدثنا هاشم ، قال: حدثنا ليث ، عن معاوية بن صالح ، عن عبد الرحمن بن جبير ، عن ابيه ، قال: سمعت ابا ثعلبة الخشني صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه سمعه، يقول وهو بالفسطاط في خلافة معاوية، وكان معاوية اغزى الناس القسطنطينية، فقال:" والله لا تعجز هذه الامة من نصف يوم إذا رايت الشام مائدة رجل واحد واهل بيته، فعند ذلك فتح القسطنطينية" .
Jubair (may Allah have mercy on him) says that I heard Abu Tha’labah (may Allah be pleased with him) saying, while he was in the city of Fustat during the caliphate of Muawiyah (may Allah be pleased with him), and Muawiyah (may Allah be pleased with him) had sent people for jihad to Constantinople: "By Allah! This Ummah will not be incapable for half a day. When you see, in the evening, the dining spread of a man and his household, then the conquest of Constantinople is near."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17735
حدثنا حجاج ، حدثنا ليث ، قال: حدثني عقيل بن خالد ، عن ابن شهاب ، عن ابي إدريس ، عن ابي ثعلبة الخشني صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم انه، قال:" حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم لحوم الحمر الاهلية، ولحم كل ذي ناب من السباع" .
It is narrated from Hazrat Abu Tha’labah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) declared the meat of domesticated donkeys and every predatory animal with fangs to be unlawful.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، شطره الثاني أخرجه البخاري: 5530، ومسلم: 1932
Hadith Number: 17736
حدثنا علي بن بحر ، قال: حدثنا الوليد بن مسلم ، حدثنا عبد الله يعني ابن زبر ، انه سمع مسلم بن مشكم ، يقول: حدثنا ابو ثعلبة الخشني ، قال: كان الناس إذا نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم منزلا فعسكر، تفرقوا عنه في الشعاب والاودية، فقام فيهم، فقال: " إن تفرقكم في الشعاب والازدية إنما ذلكم من الشيطان" قال: فكانوا بعد ذلك إذا نزلوا، انضم بعضهم إلى بعض، حتى إنك لتقول: لو بسطت عليهم كساء لعمهم، او نحو ذلك.
It is narrated from Hazrat Abu Tha’labah (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) camped at any place with an army, the people would scatter in different ravines and valleys. (Once this happened, so) the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and said: Your scattering in these ravines and valleys is because of Satan. The narrator says that after this, whenever they camped at any place, the people would stay so close to each other that you could say if a single sheet were spread over them, it would cover them all.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5478، م: 1930
Hadith Number: 17737
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي ثعلبة الخشني ، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، اكتب لي بارض كذا وكذا لارض بالشام لم يظهر عليها النبي صلى الله عليه وسلم حينئذ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" الا تسمعون إلى ما يقول هذا؟" فقال ابو ثعلبة: والذي نفسي بيده لتظهرن عليها. قال: فكتب له بها، قال: قلت له: يا رسول الله، إن ارضنا ارض صيد، فارسل كلبي المكلب، وكلبي الذي ليس بمكلب؟ قال: " إذا ارسلت كلبك المكلب وسميت، فكل ما امسك عليك كلبك المكلب، وإن قتل، وإذا ارسلت كلبك الذي ليس بمكلب فادركت ذكاته، فكل، وكل ما رد عليك سهمك، وإن قتل، وسم الله". قال: قلت: يا نبي الله، إن ارضنا ارض اهل كتاب، وإنهم ياكلون لحم الخنزير، ويشربون الخمر، فكيف نصنع بآنيتهم وقدورهم؟ قال:" إن لم تجدوا غيرها، فارحضوها واطبخوا فيها، واشربوا". قال: قلت: يا رسول الله، ما يحل لنا مما يحرم علينا؟ قال:" لا تاكلوا لحوم الحمر الإنسية، ولا كل ذي ناب من السباع" .
It is narrated from Hazrat Abu Tha’labah (may Allah be pleased with him) that once I presented myself in the court of the Messenger (peace and blessings be upon him) and said,“O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) Please write in my name such-and-such land in Syria, upon which the Prophet (peace and blessings be upon him) has not yet prevailed.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions (may Allah be pleased with them),“Do you not hear what he is saying?”Hazrat Abu Tha’labah (may Allah be pleased with him) said,“By Him in Whose hand is my life, you will surely prevail over it.”So the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote a document to that effect and gave it to him. I said,“O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) We are hunters (please tell us the rulings regarding hunting).”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“When you send your trained dog for hunting and recite ‘Bismillah’, then whatever it hunts, you may eat it.”I asked,“Even if the dog has killed the prey?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Yes, even if it has killed it. And if it is not trained and you are able to slaughter it, then slaughter it and eat it. Whatever your bow returns to you, you may eat it.”I said,“We live in the area of Jews and Christians; they eat pork and drink wine. How should we use their pots and utensils?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“If you do not find any utensils except theirs, then wash them with water, then you may eat and drink in them.”Then I asked,“O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) What is lawful and what is unlawful for us?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Do not eat domesticated donkeys and any predatory animal that hunts with its fangs.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح، م: 1931 دون قصة الأرض، وهذا إسناد منقطع، أبو قلابة لم يسمع من أبى ثعلبة
Hadith Number: 17738
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن ابي إدريس الخولاني ، عن ابي ثعلبة الخشني ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اكل كل ذي ناب من السباع" .
It is narrated from Hazrat Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade (the eating of) every predatory animal that hunts with its fangs.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5530، م: 932
Hadith Number: 17739
حدثنا محمد بن بكر ، قال: اخبرنا ابن جريج ، قال: اخبرني ابن شهاب ، عن حديث ابي إدريس بن عبد الله في خلافة عبد الملك، ان ابا ثعلبة الخشني حدثه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن كل ذي ناب من السباع" .
It is narrated from Hazrat Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade (the eating of) every predatory animal that hunts with its fangs.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5530، م: 932
Hadith Number: 17740
حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن ابي إدريس ، عن ابي ثعلبة الخشني ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن اكل كل ذي ناب من السباع" .
It is narrated from Hazrat Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade (the eating of) every predatory animal that hunts with its fangs.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5530، م: 932