مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد الشَّامِیِّینَ
Musnad of the Syrians
حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Ya'la ibn Umayyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17948
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني عطاء ، ان صفوان بن يعلى بن امية اخبره، ان يعلى كان يقول: لعمر بن الخطاب ليتني ارى النبي صلى الله عليه وسلم حين ينزل عليه. قال: فلما كان بالجعرانة وعلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثوب قد اظل به معه ناس من اصحابه، منهم عمر، إذ جاءه رجل عليه جبة متضمخا بطيب، قال: فقال: يا رسول الله، كيف ترى في رجل احرم بعمرة في جبة بعد ما تضمخ بطيب؟ فنظر النبي صلى الله عليه وسلم ساعة ثم سكت، فجاءه الوحي فاشار عمر إلى يعلى ان تعال، فجاء يعلى، فادخل راسه، فإذا النبي صلى الله عليه وسلم محمر الوجه يغط كذلك ساعة، ثم سري عنه، فقال:" اين الذي سالني عن العمرة آنفا". فالتمس الرجل، فاتي به، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اما الطيب الذي بك فاغسله ثلاث، مرات، واما الجبة فانزعها، ثم اصنع في عمرتك كما تصنع في حجتك" .
It is narrated from Safwan bin Ya'la (may Allah be pleased with him) that Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) used to say to Sayyiduna Farooq-e-Azam (may Allah be pleased with him), "I wish I could see the Prophet (peace and blessings be upon him) in the state of the descent of revelation." Once, he was at Ji'ranah, and the blessed body of the Prophet (peace and blessings be upon him) was covered with a cloth which was providing shade over him, and some companions (may Allah be pleased with them) were with him, among whom was Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). Meanwhile, a man came who was wearing a cloak and was fragrant with perfume. He came and asked, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) What is your opinion about a person who, after applying perfume well, puts on a cloak and ties the Ihram for Umrah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) thought for a moment and then remained silent, and revelation began to descend upon him. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) signaled to Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) to come. He came and put his head inside the tent and saw that the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) was turning red, and for a while, the sound of breathing continued in the same way. Then that state ended, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Where is the person who just asked me about Umrah?" That man was searched for and brought, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Wash off the perfume you have applied three times, take off the cloak, and perform the rites of your Umrah in the same way as you perform the rites of Hajj."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1536، م:1180
Hadith Number: 17949
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني عطاء ، قال: اخبرني صفوان بن يعلى بن امية ، عن ابيه ، قال: قاتل اجيري رجلا، فعض يده، فنزع يده من فيه، فاندر ثنيته، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فاهدره، وقال: " فيدع يده في فيك تقضمها كما يقضم الفحل!" .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that my laborer (tenant) had a fight with a man. That man took his hand into his mouth and bit it. When he pulled his hand away, the man's tooth broke. He went to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) rejected his claim and said, "Should he have left his hand in your mouth so that you could keep chewing it like a bull?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2973، م:1674
Hadith Number: 17950
حدثنا بهز بن اسد ، حدثنا همام ، عن قتادة ، عن عطاء ، عن صفوان بن يعلى بن امية ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا اتتك رسلي فاعطهم او قال: فادفع إليهم ثلاثين درعا، وثلاثين بعيرا او اقل من ذلك". فقال له: العارية مؤداة يا رسول الله؟ قال فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" نعم" .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: When my messengers come to you, give them thirty coats of mail and thirty camels (or he mentioned a lesser number). He asked: O Messenger of Allah! Are these to be given as a loan to be returned? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes!
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17951
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا ابن جريج ، قال: اخبرني سليمان بن عتيق ، عن عبد الله بن بابيه ، عن بعض بني يعلى بن امية، عن يعلى بن امية ، قال: كنت مع عمر رضي الله تعالى عنه، فاستلم الركن، قال يعلى: وكنت مما يلي البيت، فلما بلغت الركن الغربي الذي يلي الاسود، وحدرت بين يديه لاستلم، فقال: ما شانك؟ قلت: الا تستلم هذين؟ قال: " الم تطف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟" فقلت: بلى. قال:" ارايته يستلم هذين الركنين؟" يعني الغربيين، قلت: لا. قال:" افليس لك فيه اسوة حسنة؟" قلت: بلى. قال:" فانفذ عنك" .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that I was with Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), he performed istilam of the Black Stone, and I was near the House of Allah. When I reached the western corner with the Black Stone and raised my hand to perform istilam, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "What are you doing?" I said, "Do you not perform istilam of both these corners?" He said, "Did you not perform tawaf with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?" I said, "Why not?" He said, "Did you see the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performing istilam of these two western corners?" I said, "No." He said, "Then is there not a good example for you in the way of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?" I said, "Why not?" He said, "Then stop it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وجهالة بعض بني يعلى بن أمية لا تضر
Hadith Number: 17952
حدثنا عبد الله بن الوليد ، قال: حدثنا سفيان ، عن ابن جريج ، عن رجل ، عن ابن يعلى ، عن يعلى ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم مضطبعا برداء حضرمي" .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing idtiba' with the sheet of death (i.e., the upper garment), (in the state of ihram, with the cloth removed from the right shoulder).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي
Hadith Number: 17953
حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني عطاء بن ابي رباح ، عن صفوان بن عبد الله بن صفوان ، عن عميه يعلى بن امية ، وسلمة بن امية ، قالا: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك، معنا صاحب لنا، فاقتتل هو ورجل من المسلمين، فعض ذلك الرجل بذراعه، فاجتبذ يده من فيه، فطرح ثنيته، فذهب الرجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يساله العقل. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ينطلق احدكم إلى اخيه يعضه عضيض الفحل، ثم ياتي يلتمس العقل؟! لا دية لك". قال: فاطلها رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني فابطلها ..
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that we set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the expedition of Tabuk. On the way, my laborer (hired worker) got into a fight with another man. That man took his hand in his mouth and bit it. When he pulled his hand away, the other man's tooth broke and fell out. He came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) rejected his claim and said, "Would he have left his hand in your mouth so that you could keep chewing it like a bull?" The previous hadith is also narrated through this second chain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2973، م: 1647، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 17954
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن ابن يعلى ، عن يعلى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل حديث قتادة، عن زرارة، عن عمران في الذي يعض احدهما.
Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Ata' ibn Abi Rabah, from Ibn Ya'la, from Ya'la, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the hadith of Qatadah, from Zurara, from Imran, regarding the one who bites another of them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2973، م: 1674
Hadith Number: 17955
حدثنا عمر بن هارون البلخي ابو حفص ، حدثنا ابن جريج ، عن بعض بني يعلى بن امية، عن ابيه ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم مضطبعا بين الصفا، والمروة ببرد له نجراني" .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing idtiba' (uncovering the right shoulder) between Safa and Marwah in a Najrani cloak while in the state of ihram.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، عمر بن هارون متروك الحديث
Hadith Number: 17956
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا سفيان ، عن ابن جريج ، عن ابن يعلى ، عن ابيه ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم لما قدم طاف بالبيت وهو مضطبع ببرد له حضرمي" .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing idtiba' (uncovering the right shoulder) between Safa and Marwah in a Najrani cloak while in the state of ihram.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، إسناد منقطع، ابن جريج لم يسمعه من ابن يعلى، وقد دلسه عنه
Hadith Number: 17957
حدثنا الهيثم بن خارجة ، قال: حدثنا بشير بن طلحة ابو نصر الحضرمي او الخشني ، عن خالد بن دريك ، عن يعلى بن امية ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يبعثني في سرايا، فبعثني ذات يوم في سرية، وكان رجل يركب بغلا، فقلت له: ارحل فإن النبي صلى الله عليه وسلم قد بعثني في سرية، فقال: ما انا بخارج معك. قلت: ولم؟ قال: حتى تجعل لي ثلاثة دنانير، قلت: الآن حيث ودعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما انا براجع إليه، ارحل ولك ثلاثة دنانير. فلما رجعت من غزاتي ذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " ليس له من غزاته هذه، ومن دنياه، ومن آخرته، إلا ثلاثة الدنانير" .
It is narrated from Hazrat Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to send me in military expeditions. Once, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me on an expedition: a man used to ride on my mount. I asked him to come along, but he said, "I cannot go with you." I asked, "Why?" He said, "First promise me three dinars." I said, "Now I have already left after taking leave from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so I cannot go back to him now. You come along, you will get three dinars." When I returned from jihad, I mentioned this to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "For him, in this expedition and in this world and the Hereafter, there is nothing except those three dinars."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، خالد بن دريك لم يسمع من يعلى ابن أمية، وما وقع تصريح بالسماع فإنه لا يصح