مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
First Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Adi ibn Hatim al-Tai (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18244
حدثنا يحيى ، عن شعبة ، حدثني سماك ، عن تميم بن طرفة ، عن عدي بن حاتم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم " من حلف على يمين، فراى خيرا منها، فليات بالذي هو خير" .
It is narrated from Hazrat Adi bin Hatim Tai (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever swears an oath about something and then sees something else as better, he should do that which is better (and offer expiation for his oath).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1651
Hadith Number: 18245
حدثنا يحيى بن سعيد ، ووكيع ، عن زكريا . قال وكيع: عن عامر ، وقال يحيى في حديثه، قال: حدثني عامر، قال: حدثنا عدي بن حاتم ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد المعراض، فقال: " ما اصبت بحده فكله، وما اصبت بعرضه فهو وقيذ" . وسالته عن صيد الكلب. قال وكيع: " إذا ارسلت كلبك وذكرت اسم الله، فكل"، فقال:" وما امسك عليك ولم ياكل فكله، فإن اخذه ذكاته، وإن وجدت مع كلبك كلبا آخر، فخشيت ان يكون اخذه معه وقد قتله، فلا تاكل، فإنك إنما ذكرت اسم الله على كلبك، ولم تذكره على غيره" .
It is narrated from Hazrat Adi bin Hatim Tai (may Allah be pleased with him) that I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about the game that dies due to the broad side of an arrow. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you kill the game with the sharp edge of the arrow, you may eat it, but if you kill it with the broad side of the arrow, it is considered as mauqoozah (an animal that dies due to a blow). Then I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about hunting with a dog. (The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: When you send your dog for hunting and take the name of Allah, you may eat what it catches for you, provided it has not eaten from it itself. For its catching is like slaughtering it. But if you find another dog along with your dog, and you fear that the other dog may have caught and killed the game, then do not eat it, because you took the name of Allah when sending your dog, not for the other dog.)
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5475، م: 1929
Hadith Number: 18246
حدثنا وكيع ، وابو معاوية المعنى، قالا: حدثنا الاعمش ، عن خيثمة ، عن عدي بن حاتم الطائي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما منكم من احد إلا سيكلمه ربه عز وجل ليس بينه وبينه ترجمان، فينظر عمن ايمن منه، فلا يرى إلا شيئا قدمه، وينظر عمن اشام منه، فلا يرى إلا شيئا قدمه، وينظر امامه، فتستقبله النار، فمن استطاع منكم ان يتقي النار ولو بشق تمرة فليفعل" .
It is narrated from Hazrat Adi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is not a single person among you with whom his Lord will not speak directly without any interpreter. He will look to his right and will see only what he has sent forth; he will look to his left and will see only what he has sent forth; and when he looks in front of him, he will find the Fire of Hell facing him. Therefore, whoever among you can save himself from Hell, even if it be by giving half a date in charity, then let him do so.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6539، م: 1016
Hadith Number: 18247
حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان ، عن عبد العزيز يعني ابن رفيع ، عن تميم بن طرفة ، عن عدي بن حاتم ، ان رجلا خطب عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: من يطع الله ورسوله، فقد رشد، ومن يعصهما فقد غوى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بئس الخطيب انت، قل: ومن يعص الله ورسوله" .
It is narrated from Hazrat Adi (may Allah be pleased with him) that a man, while delivering a speech in the presence of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), said: "Whoever obeys Allah and His Messenger is successful, and whoever disobeys 'both of them' goes astray." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are a very bad orator. Say: Whoever disobeys Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 870
Hadith Number: 18248
حدثنا وكيع ، حدثنا سعدان الجهني ، عن ابن خليفة الطائي ، عن عدي بن حاتم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من استطاع منكم ان يتقي النار فليتصدق ولو بشق تمرة، فمن لم يجد فبكلمة طيبة" .
It is narrated from Hazrat Adi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever among you can save himself from Hell, even if it be by giving only a piece of date, then he should do so; and if he does not find even that, then he should speak a good word.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1413، م: 1016، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، سعدان لايروي عن ابن خليفة
Hadith Number: 18249
حدثنا وكيع ، حدثنا ابي ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن همام ، عن عدي بن حاتم ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد المعراض، فقال: " لا تاكل إلا ان يخزق" .
It is narrated from Hazrat Adi (may Allah be pleased with him) that I asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about the game that dies from the width of the arrow. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not eat it unless the arrow wounds it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 157، م: 1929، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 18250
حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن سماك ، عن مري بن قطري ، عن عدي بن حاتم الطائي ، قال: قلت: يا رسول الله، إنا نصيد الصيد، فلا نجد سكينا إلا الظرار، وشقة العصا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " امر الدم بما شئت، واذكر اسم الله" .
It is narrated from Hazrat Adi (may Allah be pleased with him) that I once submitted in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! When we hunt, sometimes we do not find a knife, only a sharp stone or the sharp edge of a stick is available, so what should we do? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shed the blood with whatever you wish, taking the name of Allah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث وهذا إسناد ضعيف لجهالة مري بن قطري
Hadith Number: 18251
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، قال: سمعت عبد الله بن عمرو مولى الحسن بن علي يحدث، عن عدي بن حاتم ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من حلف على يمين، فراى غيرها خيرا منها، فليات الذي هو خير، وليكفر عن يمينه" .
It is narrated from Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever swears an oath about something and then sees something else better than it, he should do that which is better and offer expiation for his oath.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح بطرقه وشواهده، م: 1651، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبدالله بن عمرو
Hadith Number: 18252
حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن عبد الله بن معقل ، عن عدي بن حاتم ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من استطاع منكم ان يتقي النار ولو بشق تمرة، فليفعل" .
It is narrated from Hazrat Adi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever among you can save himself from Hell, even if it be by giving only a piece of date, then he should do so.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1413، م: 1016
Hadith Number: 18253
حدثنا عبد الرحمن ، وابن جعفر ، قالا: حدثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن خيثمة ، عن عدي بن حاتم ، قال: ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم النار، قال ابن جعفر: فتعوذ منها، واشاح بوجهه، ثم قال: " اتقوا النار ولو بشق تمرة، فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة" .
It is narrated from Hazrat Adi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever among you can save himself from Hell, even if it be by giving only a piece of date, then he should do so. If he does not find even that, then he should speak a good word.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1413، م: 1016