الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
First Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18595
حدثنا اسود بن عامر ، اخبرنا إسرائيل او غيره ، عن ابي إسحاق ، عن البراء ، قال: اهدي للنبي صلى الله عليه وسلم ثوب حرير، فجعلنا نلمسه ونعجب منه، ونقول ما راينا ثوبا خيرا منه والين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ايعجبكم هذا؟" قلنا: نعم، قال: " لمناديل سعد بن معاذ في الجنة احسن من هذا والين" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that a silk cloth was presented to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). People began to marvel at its beauty and softness. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The handkerchiefs of Sa’d bin Mu’adh in Paradise are far better and superior to this."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 3249، م: 2468
Hadith Number: 18596
حدثنا قتيبة بن سعيد قال ابو عبد الرحمن: وكتب به إلي قتيبة، حدثنا عبثر بن القاسم ، عن برد اخي يزيد بن ابي زياد، عن المسيب بن رافع ، قال: سمعت البراء بن عازب ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من تبع جنازة حتى يصلي عليها، كان له من الاجر قيراط، ومن مشى مع الجنازة حتى تدفن وقال مرة: حتى يدفن كان له من الاجر قيراطان، والقيراط مثل احد" ..
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever accompanies a funeral and participates in the funeral prayer will receive the reward of one qirat, and whoever remains with the funeral until the burial will receive the reward of two qirats, and each qirat is equal to Mount Uhud. The previous hadith is also narrated through this second chain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 18597
قال ابو عبد الرحمن: حدثناه صالح بن عبد الله الترمذي ، وابو معمر ، قالا: حدثنا عبثر بن القاسم ابو زبيد ، عن برد اخي يزيد بن ابي زياد، عن المسيب بن رافع ، عن البراء ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
The previous hadith is also narrated through this second chain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 18598
حدثنا عفان ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن هلال بن ابي حميد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن البراء بن عازب ، قال:" رمقت الصلاة مع محمد صلى الله عليه وسلم، فوجدت قيامه، فركعته، فاعتداله بعد الركعة، فسجدته، فجلسته بين السجدتين، فجلسته بين التسليم وما بين التسليم والانصراف قريبا من السواء" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that I had the honor of offering prayer with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I found his standing (qiyam), his bowing (ruku’), the pause after bowing, prostration (sajdah), the sitting between the two prostrations, the final sitting (qa’dah akheerah), and the interval between turning for salam and returning to be almost equal in duration.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 792، م: 471
Hadith Number: 18599
حدثنا عفان ، حدثنا عبيد الله بن إياد ، حدثنا إياد ، عن البراء بن عازب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا سجدت، فضع كفيك، وارفع مرفقيك" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you perform prostration, place your palms on the ground and keep your arms raised above.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 494
Hadith Number: 18600
حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا زهير ، عن ابي إسحاق ، عن البراء بن عازب ، قال: جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الرماة وكانوا خمسين رجلا عبد الله بن جبير يوم احد، وقال: " إن رايتم العدو ورايتم الطير تخطفنا، فلا تبرحوا". فلما راوا الغنائم، قالوا: عليكم الغنائم، فقال عبد الله: الم يقل رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تبرحوا؟ قال غيره: فنزلت: وعصيتم من بعد ما اراكم ما تحبون سورة آل عمران آية 152 ، يقول: عصيتم الرسول من بعد ما اراكم الغنائم وهزيمة العدو.
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the Battle of Uhud, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Hazrat Abdullah bin Jubair (may Allah be pleased with him) over fifty archers and stationed them at a place, saying: "If you see us in such a state that birds are snatching us away, even then do not move from your place until I send a message to you. And if you see us prevailing over the enemy and trampling them, even then do not move from your place until I send a message to you." But when they saw the spoils of war, they said, "People! Spoils of war!" Hazrat Abdullah bin Jubair (may Allah be pleased with him) said, "Are you forgetting what the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) told you?" They did not listen to him. Thus, this verse was revealed: "When you saw the things you desired, you began to disobey," meaning when you saw the spoils of war and the defeat of the enemy, you did not obey the command of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3039
Hadith Number: 18601
حدثنا ابو عبد الرحمن المقرئ ، وحسين بن محمد ، المعنى، قالا: حدثنا ابو رجاء عبد الله بن واقد الهروي ، قال: حدثنا محمد بن مالك ، عن البراء بن عازب ، قال: بينما نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ بصر بجماعة، فقال:" علام اجتمع عليه هؤلاء؟" قيل: على قبر يحفرونه. قال: ففزع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبدر بين يدي اصحابه مسرعا حتى انتهى إلى القبر، فجثا عليه، قال: فاستقبلته من بين يديه لانظر ما يصنع، فبكى حتى بل الثرى من دموعه، ثم اقبل علينا، قال:" اي إخواني، لمثل اليوم فاعدوا" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that once we were going with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) when his gaze fell upon some people. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked,“Why are these people gathered here?”It was informed that they were digging a grave. The Prophet (peace and blessings be upon him) quickly moved ahead of his companions until he reached near the grave and leaned over it. I too hurried forward to see what the Prophet (peace and blessings be upon him) was doing. There, the Prophet (peace and blessings be upon him) was weeping so much that the soil became wet with his tears. Then, turning towards us, he said,“Brothers! Prepare for this day.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف محمد بن مالك
Hadith Number: 18602
حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا ابو رجاء ، حدثنا محمد بن مالك ، قال: رايت على البراء خاتما من ذهب، وكان الناس يقولون له: لم تختم بالذهب وقد نهى عنه النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال البراء : بينا نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين يديه غنيمة يقسمها سبي وخرثي، قال: فقسمها حتى بقي هذا الخاتم، فرفع طرفه، فنظر إلى اصحابه، ثم خفض، ثم رفع طرفه، فنظر إليهم، ثم خفض، ثم رفع طرفه، فنظر إليهم، ثم قال:" اي براء" فجئته حتى قعدت بين يديه، فاخذ الخاتم فقبض على كرسوعي، ثم قال:" خذ البس ما كساك الله ورسوله" . قال: وكان البراء يقول: كيف تامروني ان اضع ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" البس ما كساك الله ورسوله؟".
Muhammad bin Malik (may Allah have mercy on him) says that once I saw a gold ring on the hand of Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him). People were saying to him,“Why are you wearing a gold ring when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has prohibited it?”He replied,“Once we were present with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). In front of him was a heap of war booty which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was distributing. Among them were captives and ordinary things as well. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) distributed all those things until only this ring remained. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) raised his gaze and looked at his companions, then lowered his eyes. This happened three times. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) called me by name. I came and sat before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took that ring and, holding the part of my little finger near the joint, said, ‘Take this and wear it. Whatever Allah and His Messenger make you wear, wear it.’ So how can you tell me to take it off when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me that whatever Allah and His Messenger make you wear, wear it?”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف محمد بن مالك، وفي متنه نكارة
Hadith Number: 18603
حدثنا حجاج ، اخبرنا شعبة ، عن عبد الله بن ابي السفر ، قال: سمعت ابا بكر بن ابي موسى يحدث، عن البراء ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا استيقظ قال: " الحمد لله الذي احيانا بعدما اماتنا وإليه النشور". قال شعبة: هذا او نحو هذا المعنى، وإذا نام قال:" اللهم باسمك احيا، وباسمك اموت" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would wake up, he would say: "All praise is due to Allah who gave us life after causing us to die, and to Him is the gathering." And when he would go to sleep, he would say: "O Allah! In Your name I live and in Your name I die."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2711
Hadith Number: 18604
حدثنا زيد بن الحباب ، حدثنا الحسين يعني ابن واقد ، حدثنا ابو إسحاق ، حدثني البراء بن عازب ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد على اليتي الكف" .
It is narrated from Hazrat Bara' (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would place the inner part of his palm on the ground while prostrating.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف وروي مرفوعا وموقوفاً، والصحيح وقفه، أبو إسحاق مختلط ، ولا يدري أسمع الحسن بن واقد منه قبل الاختلاط أم بعده ؟ ثم إن أبا إسحاق خولف