الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
First Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18615
ثم قال:" إن المؤمن إذا كان في إقبال من الآخرة، وانقطاع من الدنيا، تنزلت إليه الملائكة كان على وجوههم الشمس، مع كل واحد كفن وحنوط، فجلسوا منه مد البصر، حتى إذا خرج روحه، صلى عليه كل ملك بين السماء والارض، وكل ملك في السماء، وفتحت له ابواب السماء، ليس من اهل باب إلا وهم يدعون الله ان يعرج بروحه من قبلهم، فإذا عرج بروحه، قالوا: رب عبدك فلان، فيقول: ارجعوه، فإني عهدت إليهم اني منها خلقتهم، وفيها اعيدهم، ومنها اخرجهم تارة اخرى". قال:" فإنه يسمع خفق نعال اصحابه إذا ولوا عنه، فياتيه آت فيقول: من ربك؟ ما دينك؟ من نبيك؟ فيقول: ربي الله، وديني الإسلام، ونبيي محمد صلى الله عليه وسلم فينتهره، فيقول: من ربك؟ ما دينك؟ من نبيك؟ وهي آخر فتنة تعرض على المؤمن، فذلك حين يقول الله عز وجل: يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة سورة إبراهيم آية 27. فيقول: ربي الله، وديني الإسلام، ونبيي محمد صلى الله عليه وسلم، فيقول له: صدقت، ثم ياتيه آت حسن الوجه، طيب الريح، حسن الثياب، فيقول: ابشر بكرامة من الله ونعيم مقيم، فيقول: وانت فبشرك الله بخير، من انت؟ فيقول: انا عملك الصالح، كنت والله سريعا في طاعة الله، بطيئا عن معصية الله، فجزاك الله خيرا، ثم يفتح له باب من الجنة، وباب من النار، فيقال: هذا كان منزلك لو عصيت الله، ابدلك الله به هذا، فإذا راى ما في الجنة، قال: رب عجل قيام الساعة كيما ارجع إلى اهلي ومالي، فيقال له: اسكن. وإن الكافر إذا كان في انقطاع من الدنيا، وإقبال من الآخرة، نزلت عليه ملائكة غلاظ شداد، فانتزعوا روحه كما ينتزع السفود الكثير الشعب من الصوف المبتل، وتنزع نفسه مع العروق، فيلعنه كل ملك بين السماء والارض، وكل ملك في السماء، وتغلق ابواب السماء، ليس من اهل باب إلا وهم يدعون الله ان لا تعرج روحه من قبلهم، فإذا عرج بروحه قالوا: رب فلان بن فلان عبدك، قال: ارجعوه، فإني عهدت إليهم اني منها خلقتهم، وفيها اعيدهم، ومنها اخرجهم تارة اخرى". قال:" فإنه ليسمع خفق نعال اصحابه إذا ولوا عنه". قال:" فياتيه آت فيقول: من ربك؟ ما دينك؟ من نبيك؟ فيقول: لا ادري، فيقول: لا دريت ولا تلوت، وياتيه آت قبيح الوجه، قبيح الثياب، منتن الريح، فيقول: ابشر بهوان من الله وعذاب مقيم، فيقول: وانت فبشرك الله بالشر، من انت؟ فيقول: انا عملك الخبيث، كنت بطيئا عن طاعة الله، سريعا في معصية الله، فجزاك الله شرا، ثم يقيض له اعمى اصم ابكم في يده مرزبة، لو ضرب بها جبل كان ترابا، فيضربه ضربة حتى يصير ترابا، ثم يعيده الله كما كان، فيضربه ضربة اخرى، فيصيح صيحة يسمعه كل شيء إلا الثقلين" قال: البراء بن عازب" ثم يفتح له باب من النار ويمهد من فرش النار" . قال عبد الله: وحدثناه ابو الربيع ، حدثنا حماد بن زيد ، عن يونس بن خباب ، عن المنهال بن عمرو ، عن زاذان ، عن البراء بن عازب ، مثله.
Then he said: "Indeed, when the believer is approaching the Hereafter and departing from the world, angels descend upon him, their faces as if they were the sun, with each one carrying a shroud and embalmment. They sit from him as far as the eye can see, until when his soul departs, every angel between the heavens and the earth, and every angel in the heavens, prays for him. The gates of heaven are opened for him; there is not a gatekeeper except that they call upon Allah that his soul may ascend from their direction. When his soul is taken up, they say: 'Lord, this is Your servant, so-and-so.' He says: 'Return him, for I have promised them that from it I created them, and into it I shall return them, and from it I shall bring them forth once again.'" He said: "He hears the footsteps of his companions as they turn away from him. Then someone comes to him and says: 'Who is your Lord? What is your religion? Who is your Prophet?' He says: 'My Lord is Allah, my religion is Islam, and my Prophet is Muhammad, peace and blessings be upon him.' He is rebuked and asked again: 'Who is your Lord? What is your religion? Who is your Prophet?' This is the last trial presented to the believer. That is when Allah, the Mighty and Majestic, says: 'Allah keeps firm those who believe with the firm word in the worldly life and in the Hereafter' [Surah Ibrahim, Ayah 27] . He says: 'My Lord is Allah, my religion is Islam, and my Prophet is Muhammad, peace and blessings be upon him.' It is said to him: 'You have spoken the truth.' Then someone comes to him, handsome of face, pleasant of scent, well-dressed, and says: 'Rejoice in the honor from Allah and everlasting bliss.' He says: 'And you, may Allah give you good news of goodness. Who are you?' He says: 'I am your righteous deeds. By Allah, you were quick in obeying Allah, slow in disobeying Allah, so may Allah reward you with good.' Then a door to Paradise is opened for him, and a door to the Fire, and it is said: 'This would have been your place had you disobeyed Allah, but Allah has replaced it for you with this.' When he sees what is in Paradise, he says: 'My Lord, hasten the coming of the Hour so that I may return to my family and my wealth.' It is said to him: 'Rest.' And indeed, when the disbeliever is departing from the world and approaching the Hereafter, harsh and severe angels descend upon him, and they snatch his soul as a many-pronged iron comb is pulled through wet wool, and his soul is pulled out along with the veins. Every angel between the heavens and the earth, and every angel in the heavens, curses him. The gates of heaven are closed; there is not a gatekeeper except that they call upon Allah that his soul not ascend from their direction. When his soul is taken up, they say: 'Lord, so-and-so, son of so-and-so, Your servant.' He says: 'Return him, for I have promised them that from it I created them, and into it I shall return them, and from it I shall bring them forth once again.'" He said: "He hears the footsteps of his companions as they turn away from him." He said: "Then someone comes to him and says: 'Who is your Lord? What is your religion? Who is your Prophet?' He says: 'I do not know.' It is said to him: 'You did not know, nor did you recite.' Then someone comes to him, ugly of face, ugly of clothes, foul of scent, and says: 'Receive the tidings of humiliation from Allah and everlasting punishment.' He says: 'And you, may Allah give you tidings of evil. Who are you?' He says: 'I am your evil deeds. You were slow in obeying Allah, quick in disobeying Allah, so may Allah reward you with evil.' Then there is appointed for him one who is blind, deaf, and dumb, in his hand a sledgehammer, which if it were to strike a mountain, it would become dust. He strikes him a blow until he becomes dust, then Allah restores him as he was, and he strikes him another blow, and he screams a scream that everything hears except the two heavy beings (humankind and jinn)." Al-Bara' ibn Azib said: "Then a door to the Fire is opened for him, and bedding from the Fire is spread for him."
Abdullah said: And it was narrated to us by Abu al-Rabi', narrated to us by Hammad ibn Zayd, from Yunus ibn Khabbab, from al-Minhal ibn Amr, from Zadhan, from al-Bara' ibn Azib, the like of it.
Abdullah said: And it was narrated to us by Abu al-Rabi', narrated to us by Hammad ibn Zayd, from Yunus ibn Khabbab, from al-Minhal ibn Amr, from Zadhan, from al-Bara' ibn Azib, the like of it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف يونس ابن خباب
Hadith Number: 18616
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن منصور ، والاعمش ، عن طلحة ، عن عبد الرحمن بن عوسجة النهمي ، عن البراء بن عازب ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الله وملائكته يصلون على الصفوف الاول، وزينوا القرآن باصواتكم، ومن منح منيحة لبن، او منيحة ورق، او هدى زقاقا، فهو كعتق رقبة" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty sends down mercy upon those in the first rows, and the angels continue to pray for mercy for them. And he used to say: Beautify the Noble Qur’an with your voices. And whoever gives a gift to someone, such as silver or gold, or gives someone milk to drink, or guides someone (who is lost) to a lane, it is as if he has freed a slave.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 18617
حدثنا علي بن عاصم ، اخبرنا حصين بن عبد الرحمن ، عن سعد بن عبيدة ، عن البراء بن عازب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا اضطجع الرجل، فتوسد يمينه، ثم قال: اللهم إليك اسلمت نفسي، وفوضت امري إليك، والجات إليك ظهري، ووجهت إليك وجهي، رهبة منك ورغبة إليك، لا ملجا ولا منجا منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي انزلت، وبنبيك الذي ارسلت، ومات على ذلك، بني له بيت في الجنة، او بوئ له بيت في الجنة" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever comes to his bed and makes his right hand a pillow and says: O Allah, I have entrusted myself to You, turned my face towards You, entrusted my affairs to You, and made my back rely only on You. My desire is for You, and I fear only You. There is no refuge or shelter except with You. I have believed in Your Book which You have revealed and in Your Prophet whom You have sent. If the one who says these words dies that night, a house will be built for him in Paradise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 247، م: 2710 دون قوله: بني له بيت فى الجنة أو بويء له بيت فى الجنة، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن عاصم
Hadith Number: 18618
حدثنا عبد الله بن محمد قال ابو عبد الرحمن: وسمعته انا من عبد الله بن محمد بن ابي شيبة ، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن الحسن بن عمرو ، عن طلحة ، عن عبد الرحمن بن عوسجة ، عن البراء ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اقيموا صفوفكم لا يتخللكم كاولاد الحذف"، قيل: يا رسول الله، وما اولاد الحذف؟ قال:" سود جرد تكون بارض اليمن" .
It is narrated from Hazrat Bara (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep the rows straight, (leaving no gaps) so that nothing comes in among you like the young of 'Hadhaf'." Someone asked, "O Messenger of Allah! What is meant by the young of 'Hadhaf'?" He replied, "Those black, short-haired sheep which are in the land of Yemen."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 18619
حدثنا عبد الله بن محمد قال ابو عبد الرحمن: وسمعته انا من عبد الله بن محمد بن ابي شيبة ، قال: حدثنا شريك ، عن الحسن بن الحكم ، عن عدي بن ثابت ، عن البراء ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من بدا جفا" .
It is narrated from Hazrat Bara (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever lives in the villages becomes hard-hearted (and coarse).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لاضطرابه
Hadith Number: 18620
حدثنا عثمان بن محمد قال عبد الله: وسمعته انا من عثمان ، قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد ، عن مطرف ، عن ابي الجهم ، عن البراء بن عازب ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " بعث إلى رجل تزوج امراة ابيه ان يقتله" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that one day the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent some people towards a man who, after his father's death, had married his father's wife (stepmother), and ordered that his neck be struck off.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لاضطرابه
Hadith Number: 18621
حدثنا هارون بن معروف قال عبد الله: واظن اني قد سمعته منه ، قال: حدثنا ابن وهب ، حدثني جرير بن حازم ، قال: سمعت ابا إسحاق الهمداني يقول: حدثني عبد الرحمن بن عوسجة ، عن البراء بن عازب ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتينا، فيمسح عواتقنا وصدورنا ويقول: " لا تختلف صفوفكم فتختلف قلوبكم، إن الله وملائكته يصلون على الصف الاول، او الصفوف الاولى" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to walk from one end of the row to the other, straightening the chests and shoulders of the worshippers, and he used to say: "Do not move forward or backward, otherwise differences will arise in your hearts." And he used to say: "Allah Almighty sends mercy upon those in the first rows, and the angels continue to supplicate for mercy for them."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، أبو إسحاق الهمداني السبيعي مختلط، ورواية جرير بن حازم عنه لا يدرى أقبل الاختلاط أم بعده ؟
Hadith Number: 18622
حدثنا عفان ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، حدثنا حميد بن هلال ، حدثنا يونس ، عن البراء ، قال:" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فاتينا على ركي ذمة، فنزل فيها ستة انا سابعهم، او سبعة انا ثامنهم، قال: ماحة، فادليت إلينا دلو ورسول الله صلى الله عليه وسلم على شفة الركي، فجعلت فيها نصفها او قراب ثلثها، فرفعت الدلو إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال البراء: وكدت بإنائي هل اجد شيئا اجعله في حلقي فما وجدت، فغمس يده فيها، وقال ما شاء الله ان يقول، واعيدت إلينا الدلو بما فيها، فلقد اخرج آخرنا بثوب مخافة الغرق، ثم ساحت، وقال عفان مرة: رهبة الغرق" .
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that once we were on a journey with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). We reached a well in which only a little water was left. Six men, including myself among the seven, went down into it. Then buckets were lowered. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was also present at the edge of the well. We poured about half or two-thirds of the water into them and presented it before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I checked my vessel thoroughly to see if I could get enough water to quench my thirst, but I could not find any. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) put his hand into that bucket and recited some words "which Allah willed." After that, the bucket was returned to us (when it was poured into the well, we were still inside the well). I saw my last companion being pulled out by his clothes so that he would not drown, and the water had become abundant.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة حال يونس
Hadith Number: 18623
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن عاصم ، عن الشعبي ، عن البراء بن عازب ، قال:" نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر عن لحوم الحمر الإنسية نضيجا ونيئا" .
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from eating the meat of domesticated donkeys at the time of the Battle of Khaybar, whether it was raw or cooked.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4226، م: 1938
Hadith Number: 18624
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن الاعمش ، عن ابي الضحى ، عن البراء بن عازب ، قال: توفي إبراهيم ابن النبي صلى الله عليه وسلم ابن ستة عشر شهرا، فقال: " ادفنوه بالبقيع، فإن له مرضعا يتم رضاعه في الجنة" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the son of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Ibrahim (may Allah be pleased with him), passed away at the age of only sixteen months, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Bury him in al-Baqi', for a wet nurse has been appointed for him in Paradise who will complete his period of suckling.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح