الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
First Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18605
حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا فليح ، عن صفوان بن سليم ، عن ابي بسرة ، عن البراء بن عازب ، قال: " غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بضع عشرة غزوة، فما رايته ترك ركعتين حين تميل الشمس" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that I accompanied the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on more than ten journeys of jihad. I never saw him abandon the two rak‘ahs before Zuhr.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، راجع ما قبله
Hadith Number: 18606
حدثنا محمد بن مصعب ، حدثنا الاوزاعي ، عن الزهري ، عن حرام بن محيصة ، عن البراء بن عازب ، انه كانت له ناقة ضارية، فدخلت حائطا فافسدت فيه،" فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان حفظ الحوائط بالنهار على اهلها، وان حفظ الماشية بالليل على اهلها، وان ما اصابت الماشية بالليل، فهو على اهلها" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that there was a she-camel which was very troublesome. Once, it entered a garden and caused some damage in it. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave this ruling: during the day, the protection of the garden is the responsibility of its owner, and the protection of animals at night is the responsibility of their owners. And if an animal causes any damage at night, its owner will be liable for compensation.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، حرام اين محيصة لم يسمع البراء بن عازب
Hadith Number: 18607
حدثنا معمر بن سليمان الرقي ، حدثنا الحجاج ، عن ابي إسحاق ، عن البراء بن عازب ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الكلالة، فقال: " تكفيك آية الصيف" .
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that a man came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and asked about "Kalalah." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: For this matter, the verse revealed in the summer is sufficient for you (referring to the last verse of Surah An-Nisa).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف حجاج، ثم إنه لا يدري أسمع من أبى إسحاق قبل الاختلاط أم بعده ؟
Hadith Number: 18608
قال: حدثنا اسباط ، قال: حدثنا مطرف ، عن ابي الجهم ، عن البراء بن عازب ، قال:" إني لاطوف على إبل ضلت لي في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانا اجول في ابيات، فإذا انا بركب وفوارس، إذ جاءوا، فطافوا بفنائي، فاستخرجوا رجلا، فما سالوه ولا كلموه، حتى ضربوا عنقه، فلما ذهبوا سالت عنه، فقالوا: عرس بامراة ابيه" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that during the blessed era of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), once my camel got lost. I was going around different houses in search of it when suddenly I saw some horsemen. They came and surrounded the house in which I was. They took out a man from it, neither asked him anything nor spoke to him, but without any delay, they beheaded him. When they left, I inquired about him, and people told me that he had married his father’s wife.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لاضطرابه
Hadith Number: 18609
حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا ابو بكر ، عن مطرف ، قال: اتوا قبة، فاستخرجوا منها رجلا، فقتلوه. قال: قلت: ما هذا؟ قالوا:" هذا رجل دخل بام امراته، فبعث إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقتلوه" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that some horsemen appeared and they besieged the house in which I was. They took a man out from it and without any delay, beheaded him. When they left, I inquired about him, and people told me that he had consummated a marriage with his wife’s mother (his mother-in-law). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had sent those people to kill him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لاضطرابه
Hadith Number: 18610
حدثنا يحيى بن ابي بكير ، حدثنا عبد الغفار بن القاسم ، حدثني عدي بن ثابت ، قال: حدثني يزيد بن البراء ، عن ابيه ، قال: لقيت خالي معه راية، فقلت: اين تريد؟ قال:" بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رجل من بني تميم، تزوج امراة ابيه من بعده، فامرنا ان نقتله، وناخذ ماله" . قال: ففعلوا. قال ابو عبد الرحمن: ما حدث ابي عن ابي مريم عبد الغفار إلا هذا الحديث لعلته.
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that one day I met my maternal uncle who had a flag with him. I asked him,“Where are you intending to go?”He replied,“The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has sent me to a man who, after his father’s death, has married his father’s wife (stepmother), and he has commanded me to behead him and seize his wealth.”So he did exactly that.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لاضطرابه
Hadith Number: 18611
حدثنا اسود بن عامر ، وابو احمد ، قالا: حدثنا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن البراء ، قال: كان اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم إذا كان الرجل صائما، فحضر الإفطار، فنام قبل ان يفطر، لم ياكل ليلته ولا يومه حتى يمسي، وإن فلانا الانصاري كان صائما، فلما حضره الإفطار، اتى امراته، فقال: هل عندك من طعام؟ قالت: لا، ولكن انطلق، فاطلب لك، فغلبته عينه، وجاءت امراته، فلما راته، قالت: خيبة لك، فاصبح، فلما انتصف النهار، غشي عليه، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، " فنزلت هذه الآية احل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم إلى قوله حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود سورة البقرة آية 187" . قال ابو احمد: وإن قيس بن صرمة الانصاري جاء فنام، فذكره..
It is narrated from Hazrat Bara (may Allah be pleased with him) that in the early days of Islam, if a person fasted and fell asleep before breaking his fast at the time of iftar, then he could not eat or drink anything that night and until the next evening. One day, a certain Ansari was fasting. At the time of iftar, he came to his wife and asked, "Do you have anything to eat?" She replied, "No, but I will go and look for something." In the meantime, he fell asleep. When his wife came and saw him, she said, "You have suffered a loss." The next day, when only half the day had passed, he (unable to bear the hunger and thirst) fainted. This was mentioned before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), and on this occasion, this verse was revealed: "It is made lawful for you to be intimate with your wives during the nights of fasting..." The previous hadith is also narrated through this second chain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1915
Hadith Number: 18612
حدثنا احمد بن عبد الملك ، قال: حدثنا زهير ، حدثنا ابو إسحاق ، عن البراء بن عازب ، ان احدهم كان إذا نام. فذكر نحوا من حديث إسرائيل، إلا انه قال: نزلت في ابي قيس بن عمرو.
The previous hadith is also narrated through this second chain, but in it this verse is said to have been revealed about Abu Qays bin Amr.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1915، زهير روي عن أبى إسحاق بعد الاختلاط ، لكنه متابع، غير أنه لم يتابع فى اسم الذى نزلت فيه الآية
Hadith Number: 18613
حدثنا اسود بن عامر ، اخبرنا إسرائيل ، حدثنا ابو إسحاق . ح وحدثنا يحيى بن ابي بكير ، حدثنا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، قال: سمعت البراء يقول: " ما رايت احدا من خلق الله احسن في حلة حمراء من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإن جمته لتضرب إلى منكبيه" ، قال ابن ابي بكير:" لتضرب قريبا من منكبيه"، وقد سمعته يحدث به مرارا، ما حدث به قط إلا ضحك.
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing a red garment. I have not seen anyone more handsome than him (peace and blessings be upon him), and his hair would reach his shoulders.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5901، م: 2337
Hadith Number: 18614
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن يونس بن خباب ، عن المنهال بن عمرو ، عن زاذان ، عن البراء بن عازب ، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى جنازة، فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم على القبر، وجلسنا حوله كان على رءوسنا الطير، وهو يلحد له، فقال: " اعوذ بالله من عذاب القبر" ثلاث مرار.
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that once we went out with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) for the funeral of an Ansari. When we reached near the grave, the lahd (niche) had not yet been prepared, so the Prophet (peace and blessings be upon him) sat down and we also sat around him. It felt as if birds were sitting on our heads. In the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) was a stick with which he was scratching the ground. Then he raised his head and said,“Seek refuge with Allah from the punishment of the grave,”and he said this two or three times. Then he said:“When a believing servant is about to depart from this world and move to the Hereafter, angels with bright faces come to him from the heavens. They bring with them a shroud from Paradise and perfume from Paradise, and they sit as far as the eye can see. Then the Angel of Death comes and sits by his head and says, ‘O good soul! Come out to Allah’s forgiveness and pleasure.’ So his soul comes out flowing just as a drop of water flows from the mouth of a water-skin. The Angel of Death takes it, and the other angels do not leave it in his hand even for the blink of an eye; rather, they take it from him and wrap it in that shroud and apply the perfume they have brought. From it comes a fragrance like the best musk found on earth. Then the angels ascend with that soul, and whenever they pass by a group of angels, they ask, ‘Who is this pure soul?’ They reply with the best name by which he was called in the world, until they reach the lowest heaven and ask for the gate to be opened. When it is opened, every group of angels at each heaven accompanies him to the next, until they reach the seventh heaven. Then Allah Almighty says, ‘Record the book of My servant in Illiyyin and return him to the earth, for I created them from it, into it I shall return them, and from it I shall bring them forth again.’ So his soul is returned to his body. Then two angels come to him, make him sit up, and ask, ‘Who is your Lord?’ He replies, ‘My Lord is Allah.’ They ask, ‘What is your religion?’ He replies, ‘My religion is Islam.’ They ask, ‘Who is this man who was sent among you?’ He replies, ‘He is Allah’s Messenger (peace and blessings be upon him).’ They ask, ‘What is your knowledge?’ He replies, ‘I read Allah’s Book, believed in it, and affirmed it.’ Then a caller from the heavens proclaims, ‘My servant has spoken the truth. Spread out for him a bed from Paradise, clothe him from Paradise, and open for him a door to Paradise.’ So its breezes and fragrances come to him, and his grave is expanded for him as far as the eye can see. Then a man with a beautiful face and fine fragrance comes to him and says, ‘Rejoice in what you have been promised. This is the day you were promised.’ He asks, ‘Who are you? Your face brings good news.’ He replies, ‘I am your righteous deeds.’ Then he says, ‘O Lord! Establish the Hour so that I may return to my family and wealth.’
And when a disbelieving person is about to depart from this world and move to the Hereafter, angels with dark faces descend from the heavens, bringing with them sackcloth. They sit as far as the eye can see. Then the Angel of Death comes and sits by his head and says, ‘O wicked soul! Come out to Allah’s wrath and anger.’ Hearing this, his soul disperses within his body, and the Angel of Death pulls it out as a skewer is pulled out from wet wool, and he seizes it. The angels do not leave it in his hand even for the blink of an eye, but wrap it in that sackcloth, and from it comes a foul stench like the worst dead flesh on earth. Then they ascend with it, and whenever they pass by a group of angels, they say, ‘What is this wicked soul?’ They reply with the worst name by which he was called in the world, until they reach the lowest heaven and ask for the gate to be opened, but it is not opened for him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse:“The gates of heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until the camel passes through the eye of a needle...”
And when a disbelieving person is about to depart from this world and move to the Hereafter, angels with dark faces descend from the heavens, bringing with them sackcloth. They sit as far as the eye can see. Then the Angel of Death comes and sits by his head and says, ‘O wicked soul! Come out to Allah’s wrath and anger.’ Hearing this, his soul disperses within his body, and the Angel of Death pulls it out as a skewer is pulled out from wet wool, and he seizes it. The angels do not leave it in his hand even for the blink of an eye, but wrap it in that sackcloth, and from it comes a foul stench like the worst dead flesh on earth. Then they ascend with it, and whenever they pass by a group of angels, they say, ‘What is this wicked soul?’ They reply with the worst name by which he was called in the world, until they reach the lowest heaven and ask for the gate to be opened, but it is not opened for him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse:“The gates of heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until the camel passes through the eye of a needle...”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف بهذه السياقة، لضعف يونس ابن خباب