الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
Continuation of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19605
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عاصم ، عن ابي عثمان ، عن ابي موسى ، انهم كانوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فرفعوا اصواتهم بالدعاء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنكم لا تدعون اصم، ولا غائبا، إنكم تدعون قريبا مجيبا يسمع دعاءكم، ويستجيب" . ثم قال: " يا عبد الله بن قيس او: يا ابا موسى: الا ادلك على كنز من كنوز الجنة: لا حول ولا قوة إلا بالله" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that once they were with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) on a journey, and they raised their voices in supplication. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "You are not calling upon one who is deaf or absent; you are calling upon One who is Near and Responsive, who hears your supplication and answers it." Then he said, "O Abdullah bin Qais (or: O Abu Musa)! Shall I not tell you about one of the treasures of Paradise? La hawla wa la quwwata illa billah (There is no power and no strength except with Allah) is one of the treasures of Paradise."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2992، م: 2704
Hadith Number: 19606
حدثنا عبد الله بن نمير ، حدثنا عبد الملك يعني ابن ابي سليمان العزرمي ، عن ابي علي ، رجل من بني كاهل، قال: خطبنا ابو موسى الاشعري ، فقال: يا ايها الناس، اتقوا هذا الشرك، فإنه اخفى من دبيب النمل، فقام إليه عبد الله بن حزن، وقيس بن المضارب، فقالا: والله لتخرجن مما قلت، او: لناتين عمر، ماذون لنا، او غير ماذون، قال: بل اخرج مما قلت: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقال:" ايها الناس، اتقوا هذا الشرك، فإنه اخفى من دبيب النمل"، فقال له من شاء الله ان يقول: وكيف نتقيه، وهو اخفى من دبيب النمل يا رسول الله؟ قال:" قولوا: اللهم إنا نعوذ بك من ان نشرك بك شيئا نعلمه، ونستغفرك لما لا نعلم" .
Abu Ali says that once Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon and said: "O people! Beware of this shirk (associating partners with Allah), for its creeping is lighter than the creeping of an ant." Upon hearing this, Abdullah bin Hazn and Qais bin Muzarib stood up and said: "By Allah! Either you will provide a reference for your statement, or we will go to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), whether we are permitted or not." He said: "I will give you its reference. One day, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) addressed us in a sermon and said: 'O people! Beware of this shirk, for its creeping is lighter than the creeping of an ant.' Someone asked: 'O Messenger of Allah (peace be upon him), when its creeping is lighter than the creeping of an ant, then how can we protect ourselves from it?' The Prophet (peace be upon him) said: 'Keep saying: O Allah! We seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and we seek Your forgiveness for what we do not know.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى على الكاهلي
Hadith Number: 19607
حدثنا وكيع ، عن حرملة بن قيس ، عن محمد بن ابي ايوب ، عن ابي موسى ، قال: امانان كانا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، رفع احدهما، وبقي الآخر: وما كان الله ليعذبهم وانت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون سورة الانفال آية 33 .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that during the blessed era of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), there were two kinds of protection, one of which has been lifted and the other remains: (1) Allah Almighty would not punish them while you are present among them; (2) Allah will not punish them as long as they continue to seek forgiveness.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة محمد بن أبى أيوب
Hadith Number: 19608
حدثنا عفان ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، اخبرنا ثابت ، عمن سمع حطان بن عبد الله الرقاشي ، قال: قال ابو موسى : قلت لصاحب لي: تعال، فلنجعل يومنا هذا لله عز وجل، فلكانما شهدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " ومنهم من يقول: تعال، فلنجعل يومنا هذا لله عز وجل" ، فما زال يرددها، حتى تمنيت ان اسيخ في الارض.
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that once I said to one of my companions, "Come, let us devote this day to Allah." It seemed to me as if the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was present before us and saying, "There are some people who say, 'Come! Let us devote this day to Allah,'" and he repeated this statement so many times that I began to wish I would sink into the earth.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لابهام من روى عنه ثابت
Hadith Number: 19609
حدثنا عفان ، حدثنا همام ، عن قتادة ، حدثنا الحسن ، ان ابا موسى الاشعري كان له اخ يقال له: ابو رهم، وكان يتسرع في الفتنة، وكان الاشعري يكره الفتنة، فقال له: لولا ما ابلغت إلي، ما حدثتك، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما من مسلمين التقيا بسيفيهما، فقتل احدهما الآخر، إلا دخلا جميعا النار" .
Khwaja Hasan (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) had a brother who used to take an active part in acts of discord. He (Abu Musa) would forbid him, but he would not desist. He would say to him: "If I thought that even a little advice would be enough for you, which in my opinion is less than this (I would still advise you)." And the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When two Muslims come face to face with swords and one of them kills the other, then both the killer and the killed will go to Hell."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح الغيره، وهذا إسناد منقطع، الحسن البصري لم يسمع من أبى موسى
Hadith Number: 19610
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا سعيد ، عن غالب التمار ، عن حميد بن هلال ، عن مسروق بن اوس ، ان ابا موسى حدث، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قضى في الاصابع عشرا عشرا من الإبل" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: All fingers are equal (with regard to blood money), that is, the blood money for each finger is ten camels.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة مسروق بن أوس، وقد اختلف فيه على غالب التمار
Hadith Number: 19611
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي مسلمة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: إن ابا موسى استاذن على عمر رضي الله عنهما، قال: واحدة، ثنتين، ثلاثا، ثم رجع ابو موسى، فقال له عمر رضي الله عنه: لتاتين على هذا ببينة، او: لافعلن، قال: كانه يقول: اجعلك نكالا في الآفاق، قال: فانطلق ابو موسى إلى مجلس فيه الانصار، فذكر ذلك لهم، فقال: الم تعلموا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا استاذن احدكم ثلاثا، فلم يؤذن له، فليرجع" ؟ قالوا: بلى، لا يقوم معك إلا اصغرنا، قال: فقام ابو سعيد الخدري إلى عمر رضي الله عنه، فقال: هذا ابو سعيد، فخلى عنه.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) greeted Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) three times, but did not receive permission, so he turned back. After a short while, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Did I not just hear the voice of Abdullah bin Qais?" The people said, "Yes, you did." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent a messenger after him asking, "Why did you leave?" He replied, "I sought permission three times, and when I was not granted permission, I left. We have been commanded to do so." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Present a witness for this, otherwise I will punish you." Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) went to a gathering of the Ansar. They said, "Even the youngest among us can testify to this." So Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) went with him and testified to it, upon which Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) let him go.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2062، م: 2153
Hadith Number: 19612
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ليث ، قال: سمعت ابا بردة يحدث، عن ابيه ، قال: إن اناسا مروا على رسول الله صلى الله عليه وسلم بجنازة، يسرعون بها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لتكون عليكم السكينة" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that once some people passed quickly with a funeral in front of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: One should walk with calmness.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف ليث
Hadith Number: 19613
حدثنا محمد بن عبد الله بن الزبير ، حدثنا ابو جعفر الرازي ، عن الربيع بن انس ، عن جده ، قال: سمعت ابا موسى ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يقبل الله عز وجل صلاة رجل في جسده شيء من الخلوق" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty does not accept the prayer of the person who has even the slightest trace of the perfume called "Khaluq" on his body.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضيعف، الربيع بن أنس وجده مجهولان
Hadith Number: 19614
حدثنا عفان ، وبهز ، قالا: حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن انس ، ان ابا موسى الاشعري حدثه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " مثل المؤمن الذي يقرا القرآن، كمثل الاترجة، طعمها طيب، وريحها طيب، ومثل المؤمن الذي لا يقرا القرآن كمثل التمرة، طعمها طيب، ولا ريح لها، ومثل الفاجر الذي يقرا القرآن، كمثل الريحانة، ريحها طيب، وطعمها مر، ومثل الفاجر الذي لا يقرا القرآن كمثل الحنظلة، طعمها مر، ولا ريح لها" ..
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The example of the Muslim who recites the Noble Qur'an is like that of the citron, whose taste is good and whose fragrance is good. The example of the Muslim who does not recite the Qur'an is like that of the date, whose taste is good but it has no fragrance. The example of the sinner who recites the Qur'an is like that of the basil, whose taste is bitter but its fragrance is good. And the example of the wicked person who does not recite the Qur'an is like that of the colocynth, whose taste is bitter and it has no fragrance.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5020، م: 797