الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
Continuation of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19585
حدثنا وكيع ، حدثنا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن الاسود ابن يزيد ، قال: قال ابو موسى الاشعري : لقد ذكرنا علي رضي الله عنه صلاة صليناها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإما ان نكون نسيناها، وإما ان نكون تركناها عمدا، يكبر كلما ركع، وإذا سجد، وإذا رفع .
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) reminded us of the prayer of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) which we used to perform with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), but which we had forgotten or deliberately abandoned. He used to say "Allahu Akbar" every time he bowed (for ruku‘), when rising from bowing, and when going into prostration (sajdah).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على أبى إسحاق
Hadith Number: 19586
حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان . وعبد الرحمن ، عن سفيان، عن حكيم بن ديلم ، عن ابي بردة ، عن ابيه ، قال: كانت اليهود يتعاطسون عند النبي صلى الله عليه وسلم رجاء ان يقول لهم: يرحمكم الله، فكان يقول لهم: " يهديكم الله، ويصلح بالكم" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Jews used to come to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and sneeze in his presence, hoping that the Prophet (peace and blessings be upon him) would say to them in response, "May Allah have mercy on you." But the Prophet (peace and blessings be upon him) would respond to their sneezing by saying, "May Allah guide you and set your affairs right."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 19587
حدثنا وكيع ، حدثنا المسعودي ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي عبيدة ، عن ابي موسى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الله عز وجل لا ينام، ولا ينبغي له ان ينام، يخفض القسط ويرفعه، حجابه النار، لو كشفها لاحرقت سبحات وجهه كل شيء ادركه بصره" ، ثم قرا ابو عبيدة: نودي ان بورك من في النار ومن حولها وسبحان الله رب العالمين سورة النمل آية 8.
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty does not sleep, nor does it befit Him to sleep. He lowers and raises the scale. His veil is fire. If He were to remove His veil, everything within the reach of His sight would burn. Then Abu Ubaidah recited this verse: "It was proclaimed that blessing has been bestowed on whoever is in the fire and whoever is around it, and Allah, the Lord of all the worlds, is free from every defect."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2759
Hadith Number: 19588
حدثنا حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن الاسود ، قال: قال ابو موسى : اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا ارى ان عبد الله من اهل البيت ، او: ما ذكر من هذا.
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that when I used to visit the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), I saw Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) coming and going in his house so frequently that I considered him to be a member of that household.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3763، م: 2460
Hadith Number: 19589
حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن الاعمش ، عن سعيد ابن جبير ، عن ابي عبد الرحمن ، عن ابي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ما احد اصبر على اذى يسمعه من الله عز وجل، يدعون له ولدا، ويعافيهم، ويرزقهم" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no one more patient over something hurtful that he hears than Allah. People ascribe a son to Him, yet He still grants them well-being and provision.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6099، م: 2804
Hadith Number: 19590
حدثنا إسماعيل ، عن يونس ، عن الحسن ، ان اخا لابي موسى كان يتسرع في الفتنة، فجعل ينهاه، ولا ينتهي، فقال: إن كنت ارى انه سيكفيك مني اليسير، او قال: من الموعظة دون ما ارى، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا تواجه المسلمان بسيفيهما، فقتل احدهما الآخر، فالقاتل والمقتول في النار"، فقيل: هذا القاتل، فما بال المقتول؟ قال:" إنه اراد قتل صاحبه" .
Khwaja Hasan (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) had a brother who actively participated in acts of discord. He would forbid him, but he would not desist. He said to him, "If I thought that even a little advice would be enough for you, which in my opinion is less than this (I would still advise you)." And the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When two Muslims come face to face with swords and one of them kills the other, both the killer and the killed will go to Hell." Someone asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The matter of the killer is understandable, but what about the killed one?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He also wanted to kill his companion."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع، الحسن لم يسمع من أبى موسي
Hadith Number: 19591
حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن القاسم التميمي ، عن زهدم الجرمي ، قال: كنا عند ابي موسى، فقدم في طعامه لحم دجاج، وفي القوم رجل من بني تيم الله احمر، كانه مولى، فلم يدن، قال له ابو موسى : ادن، فإني قد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل منه، قال: إني رايته ياكل شيئا، فقذرته، فحلفت ان لا اطعمه ابدا . فقال: ادن، اخبرك عن ذلك، إني اتيت النبي صلى الله عليه وسلم في رهط من الاشعريين نستحمله، وهو يقسم نعما من نعم الصدقة قال ايوب: احسبه وهو غضبان فقال: لا والله، ما احملكم، وما عندي ما احملكم، فانطلقنا، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بنهب إبل، فقال:" اين هؤلاء الاشعريون؟" فاتينا، فامر لنا بخمس ذود غر الذرى، فاندفعنا، فقلت لاصحابي: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم نستحمله، فحلف ان لا يحملنا، ثم ارسل إلينا، فحملنا، فقلت: نسي رسول الله صلى الله عليه وسلم يمينه، والله لئن تغفلنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يمينه، لا نفلح ابدا، ارجعوا بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلنذكره يمينه، فرجعنا إليه، فقلنا: يا رسول الله، اتيناك نستحملك، فحلفت ان لا تحملنا، ثم حملتنا، فعرفنا، او: ظننا انك نسيت يمينك، فقال صلى الله عليه وسلم:" انطلقوا، فإنما حملكم الله عز وجل، وإني والله إن شاء الله لا احلف على يمين، فارى غيرها خيرا منها، إلا اتيت الذي هو خير، وتحللتها" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that a man came to him while he was eating chicken. That man sat to one side and said, "I have sworn an oath that I will not eat it because I see chickens eating filth." He (Abu Musa) said, "Come closer, for I will tell you about this. Once, I was with a group of Ash'aris in the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). We requested riding animals from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so he said, 'By Allah! I cannot mount you, for I have nothing to mount you on.' We waited for a while, as long as Allah willed, then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered for five camels with bright foreheads for us. When we were about to leave, one of us said to another, 'We came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) to request riding animals, and he swore an oath that he would not give us riding animals. Let us go back and remind the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) of his oath.' So we again presented ourselves before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We came to you to request riding animals, and you swore an oath that you would not give us riding animals, yet you gave us animals?' The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'I did not mount you, but Allah did. By Allah! If Allah wills, whenever I swear an oath and see something better in another matter, I will choose that and offer expiation for my oath.'" The previous hadith is also narrated through this second chain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6721 ، م: 1649
Hadith Number: 19592
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن زهدم الجرمي ، قال: كنت عند ابي موسى ، فقرب له طعام فيه دجاج فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3133، م: 1649
Hadith Number: 19593
حدثنا عبد الله بن الوليد ، حدثنا سفيان ، حدثنا ايوب ، حدثني ابو قلابة ، عن رجل من بني تيم الله يقال له: زهدم ، قال: كنا عند ابي موسى ، فاتي بلحم دجاج فذكره.
The previous hadith is also narrated through this second chain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 3133، م: 1649، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 19594
حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا ايوب ، عن ابي قلابة ، وعن القاسم التميمي ، عن زهدم الجرمي ، قال: كان بيننا وبين الاشعري إخاء فذكر الحديث ومعناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3133، م: 1649